"if you lose" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا خسرت
• إذا فقدت
• لو خسرت
• إن خسرت
• اذا خسرت
• لو فقدت
• اذا فقدت
• إن خسرتِ
• لو خسرتي
• لو كنت تخسر
• اذا خسرتي
• إذا تَفْقدُ
• إذا خسرتم
• إذا كنت تفقد
• ان خسرت

if you lose to that girl, you're second place your whole life.
إذا خسرت من تلك البنت، أنت ستبقى بالمركز الثاني طوال حياتك

But if you lose your job... you have to let this go.
ولكن إذا خسرت وظيفتك.. عليك أن تتركي هذا الأمر

if you lose this bout, they will blacklist you for life.
إذا فقدت هذه المباراة، وسوف القائمة السوداء لك مدى الحياة.

You promise me if you lose, no more golf.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

Naturally, if you lose, these blades will lacerate your young friend's body.
بطبيعة الأمر ..و إن خسرت هذه النصال ستُمزّق جسد صديقك الشاب

if you lose these vineyards, every man in France will riot in the street.
اذا خسرت هذه الحقول كل رجل في فرنسا سيعيش في الشارع

if you lose the patient, which does happen, you've still got a job.
لو فقدت القدرة على مساعدة المريض فأنت لازلت ستنقله وهو ميّت

This guy plays too bad for me to stop. if you lose over the long term, there is a reason. And this guy was too bad to be the reason.
إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب

And if you lose, then they think you're dirty, and they won't want to merge.
أما إذا خسرت سوف يظنون بأنك محامي قذر و لن يرغبوا بالإندماج معنا

You think City College will take you if you lose their paintball prize money?
هل تعتقد بأنهم سيقبلون بك إذا خسرت الجائزة المالية ؟

if you lose the game today, you have to be my coach, and I'll teach you Yong Chun Quan and some other things.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

She's like that last bit of proof that it even happened and I think you're afraid that if you lose her, you've officially lost it all.
انها مثل هذا الأخير قليلا من الإثبات أنه حتى حدث وأعتقد أنك تخشى أنه إذا فقدت لها، فقدت رسميا كل شيء.

A whole lot of nothing that'll kill you if you lose focus.
وهناك الكثير من لا شيء سوف قتلك إذا فقدت التركيز.

if you lose the water, it makes you look on stage much, much dryer because all the cuts, all the separation, coming through more and more, you know?
وتان والنفط، ل لا تزال تبدو قليلا المائي. إذا فقدت الماء، يجعل نظرتم على خشبة المسرح كثيرا، مجفف الكثير لأن كل الجروح و

Yeah, well, at least if you lose, you'll lose to a six-term incumbent.
أجل، على الأقل لو خسرت ستخسر أمام فائز بست مرات

Even if you lose the men, the purse is enough to hold off your creditors, for a moment.
حتى لو خسرت الرجال، فنقود المباراة كافية لإبعاد الدائنين للوقت الراهن

You can't do that if you lose yourself along the way.
لن تستطيع فعل هذا إن خسرت نفسك على الطريق

That your girlfriend is in the front seat of his car. And if you lose, she's going home with him.
أن صديقتك في الكرسي الأمامي من سيارته و إن خسرت , ستذهب هي معه

Now, you can challenge my word if you think it's wrong, but if you lose the challenge, it's an extra point for me.
الآن، يمكنك تحدي كلمتي إذا كنت تعتقد أنه من الخطأ، لكن اذا خسرت التحدي، هو نقطة إضافية بالنسبة لي.

What if you lose that thing or it breaks?
ماذا لو فقدت ذلك الشيئ؟ او تحطم ؟

if you lose or destroy any property in your cell, you will receive a fine.
اذا فقدت او تحطم اي شي منها في زنزانتك سوف يتم تغريمك.

Will your finances be devastated if you lose this probate, Ms. Loy?
هل سوف تتضررين ماليًا إن خسرتِ إثبات حقكِ في الميراث يا آنسة لوي؟

Because if you lose your job, who's gonna write us refills?
لأنه لو خسرتي وظيفتك من سيكتب لنا الوصفات؟

What good Is winning the battle if you lose the war?
ما فائدة الفوز بمعركة اذا خسرتي الحرب؟

if you lose your keys, whoever finds them can just walk right into your apartment.
إذا تَفْقدُ مفاتيحَكَ، مَنْ يَجِدُهم

You'll be executed if you lose a battle.
ستكونون معدومون إذا خسرتم المعركة.

if you lose the house, it's gonna be somebody else's thing.
إذا كنت تفقد المنزل، انها ستعمل يكون الشيء شخص آخر.

But if you lose, you will pay the taxes for Champaner and the entire province yourself.
لكن ان خسرت فستدفع ضرائب شامبنير والمقاطعه كلها من جيبك الخاص