"if you start" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا بدأت
• إن بدأت
• اذا بدأت
• لو بدأت
• إذا كنت تبدأ
• إذا بدأتي
• إذا بدأتم
• إن بدأتم
• إن بدأتَ
• عندما تبدأين

if you start with this foundation, that's when you get true compassion.
إذا بدأت بهذا الأساس حينها ستحصل على تعاطف حقيقي

But, remember, if you start to feel tired or imbalanced, you can always stop and get some water.
لكن تذكر، إذا بدأت الشعور بالتعب أو فقدان التوازن يمكن التوقف دائما و الحصول على بعض الماء

if you start asking questions, it will put her at risk, it will put you at risk.
، إذا بدأت في طرح الأسئلة سيضعك هذا أنت وهي في خطر

if you start crying, I'm gonna have to pretend to start crying.
‫إن بدأت بالبكاء، ‫سيكون علي التظاهر بالبكاء أيضا

The other side threw a good punch, you're bruised, but if you strike back, if you start a fight, you're just the bully.
الطرف الآخر يوجه لكمة جيدة، انت مصاب بالرض، لكن إن رددت، إن بدأت شجاراً، فستكون المستبد وحسب

if you start testing her, you'll be playing with fire.
اذا بدأت بإجراء التجارب عليها ستكون كمَن يلعب بالنار

Now, if you start acting like a cowboy this whole thing's going south real fast, remember that.
الآن ، لو بدأت بالتصرف كالهمجي فسينقلب الأمر كله رأساً على عقب ، تذكر هذا

(chuckling): Hey, hey, look, if you start buying from me,
مهلا، مهلا، تبدو، إذا كنت تبدأ شراء من لي،

What are you gonna do if you start hearing them through the wall?
ما الذي ستفعله؟ إذا بدأت بسماعهم من خلال الجدار؟

or whatever motivates you... if you start thinking that at mile one and it's, like, ten minutes into the race, and you're thinking to yourself,
أو أيا كان الذي يحفزك إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق

Dude, if you start crying, I'm gonna kick your ass.
يا صاح إذا بدأت بالبكاء، سوف أبرحك ضرباً.

That way if you start dreaming about running, you don't actually start running in your bed.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

It certainly seems to. Let me know if you start to sprout.
يبدو هذا عليكِ أعلميني إذا بدأت براعم ما بالنمو فيكِ

if you start singing, I'll start bitching, and you don't want that.
إذا بدأت بالغناء، سأبدأ بالتذمر، ولا تريدين ذلك.

Okay, but if you start asking questions, you might tip her off.
حسناً, ولكن إن بدأت بطرح الأسئلة فقد تحذرها

if you start to convulse, we'll know you're telling the truth.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

if you start having trouble breathing,you can press this button, and the chamber will decompress.
إن بدأت تواجه مشاكل بالتنفس يمكنك ضغط هذا الزر و سيزال الضغط

Even if you start investigating now, all the evidence will have disappeared.
حتى اذا بدأت التحقيق الان كل الادلة سوف تختفي

if you start killing those closest to you, how's that gonna end?
لو بدأت فى قتل المقربين منك كيف سينتهي ذلك؟

You would like nothing more than to curl up in bed and cry, but you're afraid if you start crying, you'll never stop.
.تريد شيئا أكثر من الجلوس على السرير والبكاء ولكن كنت خائفا إذا كنت تبدأ البكاء, عليك أن لا تتوقف أبدا

if you start to feel like crap, you need to be at home.
إذا بدأتي تشعرين وكأنك حمقاء يجب ان تكونِ بالمنزل, حسناً؟

if you start straying into areas I don't think are appropriate, I'll... I don't know, I'll cough.
إذا بدأتم محادثات كهذه واعتقدت أنّها غير ملائمة سأقوم بالسعال

But if you start targeting civilians, without proof, then you're not gonna be seen as the good guys anymore.
لكن إن بدأتم باستهداف المدنيين دون دليل لن تعتبروا أخياراً حينها

Well, if you start seeing red, will you fucking call me?
هلّا ناديتني إن بدأتَ برؤية اللون الأحمر

So if you start acting strange, we can ask you your full name and know that you're okay.
لذا عندما تبدأين يالتصرف بغرابه , يمكننا أن نسألك عن أسمكِ الكامل والان أنتِ بخيـر