"if you think that" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت تعتقد أن
• إن كنت تظن أن
• إذا ظننت
• إذا كنت تعتقد هذا
• لف تَعتقدُ ذلك
• اذا كنت تظن
• اذا كنت تعتقد ان
• إذا كنت تعتقد أنه
• إذا كنت تعتقد بأن
• إن اعتقدت أن
• إن كنت تظن ذلك
• إن كنت تعتقد أن ذلك
• إن كنتِ تظنين
• ان ظننت
• لو ظننت أن

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

Depends on if you think that's an on-wing hydraulic system.
يعتمد على إذا كنت تعتقد أن هذا هو النظام الهيدروليكي على الجناح.

if you think that the people of Earth will just lay down and take this, you are wrong, because they are made of stronger stuff than you think.
إذا كنت تعتقد أن شعب الأرض سوف مجرد وضع أسفل واتخاذ هذا، كنت على خطأ، لأنها مصنوعة من أقوى مما تعتقد.

if you think that was scary, wait until the opening night.
إن كنت تظن أن ذلك مخيفاً فانتظر حتى موعد العرض

if you think that I'm leaving here without you, then you don't know me!
إذا ظننت أنني قد أغادر بدونك إذاً فأنت لا تعرفني

if you think that's more fun than talking to Zachary Quinto through a stall door, you're crazy.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

# if you think that time will change your ways #
لف تَعتقدُ ذلك الوقتِ سَيُغيّرُ طرقَكَ

Well, if you think that's bad, you've never seen a Company year-end review.
حسنا، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، لم يسبق لك أن رأيت مراجعة الشركة في نهاية العام.

Look, if you think that you've got evidence that I'm involved in all of this, then you should charge me.
انظر، إذا كنت تعتقد أن لديك أدلة أن أشارك في كل هذا، ثم يجب أن تهمة لي.

if you think that's stimulating, you should see him with some candles and red wine.
إذا كنت تعتقد أن ومحفزة، يجب عليك رؤيته مع بعض الشموع والنبيذ الاحمر.

Well you're insane if you think that's gonna happen.
حسنا أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن سوف يحدث.

Look, if you think that that means that I'm automatically gonna agree with you in any dispute we've got a problem.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

And you're gonna clear my brother right now, because if you think that demon in your boy was bad, you just wait and see and feel what mine can do.
وستطلق سراح اخي الان لأنه إذا كنت تعتقد أن شيطان الذي في ابنك كان سيئ فقط انتظر وسترى شيطاني مايفعله

I get it if you think that this is really stupid and reckless.
أتفهـم مـوقـفـك إذا كنت تعتقد أن هذا غـايـة في الغباء و التهـور

if you think that man's going to prioritize a little late-night chitchat...
ستتمكنين من ذلك. إن كنت تظن أن هذا الرجل قد يضع

if you think that someone from Zooss is behind Galen Barrow's murder, you're right.
إذا ظننت أن شخص من زووس خلف جريمة القتل، فأنتِ محقة.

if you think that, Your Honor, you should recuse yourself. No, no.
إذا كنت تعتقد هذا يا حضرة القاضي, فعليك إعفاء نفسك

Brian, if you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

if you think that your life here will be just as comfortable as it was, you are badly mistaken.
اذا كنت تعتقد ان وجودك هنا سوف يكون على نفس القدر الراحة كما كان انت مخطئ

if you think that will be captured, use it,
إذا كنت تعتقد أنه سيتم القبض عليه، استخدامه،

if you think that's what your father would have wanted.
إذا كنت تعتقد بأن هذا ما كان يريده والدك

- And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs.
إن اعتقدت أن ذلك صحيح فعليك مراجعة نفسك جيداً لأنك انتهكت مكاتبه المتصلة وأكوابه

if you think that, you should meet my new professor.
إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد

if you think that's how I get pregnant, we need to talk.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Please. if you think that I did this, you... you come here and you arrest me.
أرجوكِ، إن كنتِ تظنين إني فعلتُ ذلك، فعليكِ أن تعتقليني.

Well, you're dreaming if you think that's the last one of those.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني