"if you want a" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت ترغب في
• إذا كنت تريدين
• إذا كنت تريد
• إن كنت تريد
• إن كنتِ تريدين
• إذا أردتِ
• إذا كنت ترغبين في
• إنْ أردتَ
• إن أردتي

Well, If you want a hand with the control room, I could...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

If you want a garden, there's a procedure to follow.
‫إذا كنت ترغب في حديقة ‫هنالك إجراءات عليك اتباعها

If you want a change, then, uh, try picking up a hobby.
إذا كنت تريدين التغيير عليك اختيار هواية

Orson Welles said that If you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

I got my cards here, If you want a reading.
لدي الأوراق هنا ، إن كنت تريد قراءة طالعك

No, it's fine If you want a font to slap you in the face.
كلا، لا مشكلة إن كنتِ تريدين أن يصفعك الخط في وجهك

Better do your best If you want a happy ending.
من الأفضل أن تبذلي جهدك إذا أردتِ نهايةً سعيدة.

If you want a bigger house, I'll help you buy one.
إذا كنت ترغب في منزل أكبر، وسوف تساعدك على شراء واحدة.

Alice, throw your bra, If you want a chance to win.
أليس, خلع حمالة الصدر الخاصة بك إذا كنت ترغب في فرصة للفوز.

Look, If you want a fair evaluation of his abilities, then we got to push this.
انظروا، إذا كنت ترغب في المعرض تقييم قدراته، ثم وصلنا إلى دفع هذا.

So, fellas, if you could spare your friend, I have a few minutes If you want a tour of the restaurant.
هكذا، أولاد، إذا كنت يمكن أن تدخر صديقك، لدى بضع دقائق إذا كنت ترغب في جولة في المطعم.

I mean, If you want a classy place, you need classy bathrooms.
باختصار، إذا كنت ترغب في مكان جميل، يجب أن يكون حمامات لطيفة.

Dude, If you want a permanent fix, just let me know.
المتأنق، إذا كنت ترغب في إصلاح دائم، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

If you want a raise so bad, why don't you just ask Dr. Breeland?
إذا كنت تريدين علاوه لهذه الدرجه لماذا لا تسألين فقط الدكتور بريلاند

He asks If you want a drink, you smile and you say, "Vodka soda."
سألك إذا كنت تريدين مشروب تضحكين, و تَقولين فودكا صودا

If you want a converter that'll short out and burn your house down,
إذا كنت تريدين محوِّلاً الذي سيحدث تماساً ويحرق منزلك,

If you want a piece of her action, go see her manager.
إذا كنت تريد قطعة من العمل لها، الذهاب لرؤية مدير أعمالها.

And the next time someone asks you If you want a cigarette, you don't whine and say, "I'm quitting".
في المرة القادمة فيما إذا سألك أحدهم إذا كنت تريد سيجارة لا تنتحب وتقول أنك مقلع عنه

Look, If you want a role model, this is your guy.
إسمع، إن كنت تريد قدوة فها هو الشخص المناسب أمامك

God, I haven't even asked If you want a coffee. Want one?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

If you want a fight, you've got one from me.
إن كنتِ تريدين نزالا فقد كسبت واحدًا منّي

If you want a face that's unshaven and sweating light beer.
إن كنتِ تريدين وجهًا غير محلوق ويتعرق البيرة.

Look, I-I could say you refused delivery, but If you want a refund, you're gonna need to cancel the order on her credit card.
انظرِى أستطيع القول انك رفضتى الإستلام لكن إذا أردتِ إسترجاع أموالك فيجب أن تلغى الطلب من على بطاقة الإئتمان الخاصة بها

Yeah, you do, If you want a cocktail at the reception.
بل تحتاجين, إذا كنت ترغبين في كوكتيل في حفل الإستقبال.

If you want a shot, you got one.
إنْ أردتَ فرصة, فها قدْ حصلت على واحدة

I can call dad If you want a reminder.
أستطيع الإتصال بوالدي إن أردتي التذكر