"if you wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا أردت
• إذا كنت تريد
• لو أردت
• إذا أردتَ
• إن أردت
• إن كنت تريد
• لو كنت تريد
• إذا أردتي
• اذا كنت تريد
• ان كنت تريد
• اذا اردت
• إن كنت تريدين
• لو أردتِ
• إذا أردتى
• إن أردتِ

You could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

I could give you a heads-up if you wanted.
أنا يمكن أن تعطيك رؤساء متابعة إذا أردت.

if you wanted to know how it felt to be a slave, you had but to ask.
إذا كنت تريد أن تعرف كيف شعرت أن يكون عبدا، كان لديك سوى أن يطلب.

if you wanted everything to stay the same, well, maybe you shouldn't have left.
لو أردت أن تبقي كلّ شيء كما كان حسن، ما كان عليك الرحيل

Wondered if you wanted anything special from the menu.
أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ.

You could have slept all night if you wanted.
كان بإمكانك النوم طوال الليل إن أردت ذلك.

In my day, if you wanted to enter another reality you just took acid and went to the aquarium.
في أيامي، إن كنت تريد دخول واقع آخر كان ينبغي عليك تعاطي الحمض و الذهاب إلى الأكواريوم

That ain't something we take a lot of stock in. I didn't ask if you believed in it. I was just asking if you wanted some.
ليس هذا الشيء نحن نأخذ الكثير من الأغراض كنت أسألك لو كنت تريد البعض منها؟

I mean, if you wanted someone gone, it would be me.
أعنى , أنه أنك إذا أردت لأحد الرحيل فسيكون أنا

if you wanted drama you should have married an actress...
دراما؟ إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة

I was thinking, since you're working on the square now, if you wanted to, we could get coffee or something some morning.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

You'd be a great doctor... if you wanted to be.
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل

Just wondering if you wanted to squeeze in one more practice.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.

Mm. I'm just saying if you wanted some help.
أنا فقط أقول إذا كنت تريد بعض المساعدة

And I figured if you wanted to make your own decisions then you wouldn't haven't gotten married.
قلت لك إنّي أود البقاء. تراءى لي أنّك لو أردت اتخاذ قراراتك من طرفك فقط، لما تزوجتَ.

And if you wanted him to testify, he would.
و إذا أردتَ منه بأنّ يدلي بشهادته ؛ سيفعل ذلك

well, i thought i let you do that. if you wanted to.
حسنا , لقد فكرت أن أترك هذا لك , إن أردت

if you wanted to fuck, all you had to do was ask.
إن كنت تريد المعاشرة كان عليك طلب ذلك فحسب

if you wanted prompt, you should have gone to a regular jeweler.
لو كنت تريد الإستعجال ، لقصدت صائغا عادياً

if you wanted to invite me for tea, all you had to do was ask.
إذا أردتي دعوتي لشُرب الشاي لكنتِ سألتِني فحسب

Just wanted to know if you wanted to come out?
اردنا أن نسألك اذا كنت تريد الخروج معنا؟ ؟

So if you wanted to piss me off, mission accomplished.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

if you wanted to do good, you should've been a fake doctor.
اذا اردت ان تبلى حسناً كان عليك ان تكون طبيب مزيف

Well, I was just gonna see if you wanted, you know, walk you to your car again.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً

Butyouaretellingmethat could tell me something if you wanted to tell me?
لكنك تخبريني أنه يمكن أن تخبريني لو أردتِ هذا ؟

Although, if you wanted to talk to one of them, no one would blame you.
أيضاً إذا أردتى التحدث لآحد منهم لن يلومك أحد

You know, if you wanted my pants off, you could've just asked.
أتعرفين إن أردتِ نزع بنطالي فبإمكانكِ أن تطلبي وحسب