"if you won't" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت لن
• إذا أنت لَنْ
• إذا أنت لن
• إن لم تفعل
• إذا كنت لا تريد
• إن كنت لن
• اذا لم تفعل
• إن لم تفعلي
• إن لن
• إذا لم تفعل
• إذا لن
• إنْ لمْ ترغبي
• اذا لن
• إذا كُنتِ لا
• إذا لم ترد

If you won't teach me, let's go to court now.
إذا كنت لن يعلمني، دعنا نذهب إلى المحكمة الآن

If you won't let me help you, you will die.
إذا كنت لن اسمحوا لي أن تساعدك، سوف يموت.

What good is your bravado If you won't be in the department?
ما هو جيد تبجح الخاص إذا كنت لن تكون في الإدارة؟

But If you won't join me, I'll have to use you, too.
لكن إذا أنت لَنْ تَلتحقَ بيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَك، أيضاً.

How can I prove my love to you, If you won't stop?
كيف يمكنني إثبات حبي لك , إذا أنت لن تتوقف؟

If you won't do this for me, I can't see you anymore.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

well, then, If you won't joust me, I'II just find someone who will.
حسناً، إذا كنت لا تريد منافستي، أنا سأجد شخصاً آخر سيفعل.

I can't help you If you won't let me in.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

If you won't do it, I'll sell this to someone else.
إذا كنت لن تفعل ذلك، سوف بيع هذا لشخص آخر.

If you won't come inside, let's just sit down and we'll talk about this.
إذا كنت لن تأتي الى الداخل، دعنا نجلس وسوف نتحدث عن هذا

How is he ever gonna get comfortable around her If you won't let him get to know her?
كيف هو من أي وقت مضى ستعمل الحصول مريحة حولها إذا كنت لن تسمح له للتعرف عليها؟

If you won't take my word on your safety, what will you take?
إذا كنت لن تأخذ كلمتي على سلامتك، ماذا ستأخذ؟

So If you won't talk to me, you better call the police right now.
حتى إذا كنت لن تتحدث معي، اتصل الشرطة الآن

If you won't tell me, then I'll just ask Daphne myself.
إذا أنت لَنْ تُخبرَني، ثمّ أنا سَأَسْألُ فقط دافن بنفسي.

Hey, If you won't give me a kiss how about throwing me a magazine?
يا، إذا أنت لن أعطني قبلة ماذا عن رميي a مجلة؟

I won't tell If you won't.
لن أخبرَ أيَّ أحدٍ إن لم تفعل أنتَ ذلكَ.

If you won't listen to me, then maybe you'll listen to the voice of our generation.
إذا كنت لا تريد أن تستمع لي ثم ربما عليك أن تستمع لصوت جيلنا

If you won't wait for my brother, then at least let me go in and talk to them.
إن كنت لن تنتظر أخي، فعلى الأقل دعني أذهب وأتحدث معهم.

Promise not to tell If you won't.
أعدك انني لن اقول اذا لم تفعل أنت

- Not us. - Oh, hey, I won't If you won't.
- أوه، لن أقوم بذلك إن لم تفعلي ذلك -

- Oh, can I? If you won't C-section, I want hormone induction!
إن لن تقومي بتوليدها بعملية أريد حثاً للهرمونات

If you won't do this for the boy, then do it for me.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي, فافعله لأجلي.

Well, If you won't tell me, maybe you can confide in one of your teammates...
حسناً ، إذا لن تُخبريني بالأمر ، رُبما يُمكنكِ أن تُفضي به

And If you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

You can't demand justice If you won't deliver it yourselves.
لا يمكنكم طلب العداله اذا لن تقدموها بأنفسكم

I won't tell If you won't.
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك

If you won't listen, I'll find someone else who will.
حسنا .. إذا لم ترد الإنصات فسأجد شخصا آخر راغبا في ذلك