"illumination flares over" - Traduction Anglais en Arabe

• قنابل إنارة فوق
• قذائف إنارة فوق
• قنابل مضيئة فوق
• قنبلة إنارة فوق
• قذيفة مضيئة فوق
• إنارة فوق المياه المذكورة

They also sent up several illumination flares over the two Ahmadiyah hills.
كما رمت عدة قنابل إنارة فوق تلتي اﻷحمدية.

At 2150 hours occupation forces at Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) fired illumination flares over the surrounding area.
- الساعة ٥٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال من مركزها في قلعة الشقيف قنابل إنارة فوق محيط القلعة.

Between 2145 and 2230 hours the Lahad proxy militia launched several illumination flares over Sujud hill from its position on the hill itself.
- وبين الساعة ٤٥/٢١ و ٣٠/٢٢، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة سجد عدة قنابل إنارة فوق التلة المذكورة.

At 2040 hours Israeli forces fired six illumination flares over Ahmadiyah hill from their positions in the occupied strip.
- الساعة ٠٤/٠٢ أطلقت القوات الاسرائيلية من مراكزها في الشريط المحتل ست قذائف إنارة فوق تلة اﻷحمدية.

At 2000 hours Israeli forces fired several illumination flares over Hasbayya from their positions in the occupied strip.
- الساعة ٠٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها داخل الشريط المحتل عدة قنابل مضيئة فوق حاصبيا.

Between 2215 and 2300 hours Israeli forces inside the occupied strip fired 47 illumination flares over Jabal Bi'r al-Dahr.
- بين الساعة ١٥/٢٢ والساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من داخل الشريط المحتل ٤٧ قنبلة إنارة فوق جبل بير الظهر.

At 1945 hours Israeli forces fired 15 illumination flares over Jabal Bi'r al-Dahr from their positions in the occupied strip.
- الساعة ٤٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها داخل الشريط المحتل خمس عشرة قذيفة مضيئة فوق جبل بير الضهر.

Between 2200 and 2210 hours Israeli forces and the client militia fired several illumination flares over their position on Rum hill.
- بين الساعة ٠٠/٢٢ والساعة ١٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة روم عدة قنابل إنارة فوق التلة المذكورة.

At 2300 hours Israeli forces sent up five illumination flares over their position on Ahmadiyah hill.
- الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية خمس قنابل إنارة فوق مركزها في تلة اﻷحمدية.

Between 0000 and 0330 hours two Israeli gunboats off Saksakiyah and Mansuri launched four illumination flares over the sea.
- بين منتصف الليل والساعة ٣٠/٣ أطلق زورقان حربيان إسرائيليان مقابل شاطئ السكسكية والمنصوري ٤ قنابل إنارة فوق البحر.

At 0200 hours the collaborators' militia launched three illumination flares over the sea off Bayyadah from the Radar hill position.
- الساعة ٠٠/٠٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الرادار ٣ قنابل إنارة فوق البحر مقابل شاطئ البياضة.

It then returned between 2320 and 2400 hours and launched a number of illumination flares over the said waters.
ثم عاد بين الساعة 20/23 والساعة 00/24 وأطلق عدة قنابل إنارة فوق المياه المذكورة.

It then returned at 0740 and 2114 hours and fired a number of bursts of fire and four illumination flares over the said waters.
ثم عاد الساعة 40/07 والساعة 14/21، وأطلق عدة رشقات نارية وأربع قنابل إنارة فوق المياه المذكورة.

At 1318 hours Israeli forces in Shaqif fired illumination flares over areas along the Litani River.
- الساعة ١٨/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في الشقيف قنابل إنارة فوق مجرى نهر الليطاني.

6 March 1998 At 0120 hours Israeli forces in the occupied strip fired illumination flares over Ahmadiyah hill.
٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٢٠/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من داخل الشريط المحتل قنابل إنارة فوق تلة اﻷحمدية.

At 2000 hours occupation forces fired illumination flares over Khalawat al-Bayyadah and Abu Qamhah hill.
- الساعة ٠٠/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال قنابل إنارة فوق خلوات البياضة وتلة أبو قمحة.

At 2300 hours the minion Lahad's militia fired illumination flares over the Litani River. English Page
- الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت ميليشيا العميل لحد قنابل إنارة فوق مجرى نهر الليطاني.

At 2155 hours the minion Lahad's militia fired illumination flares over Sfariyah from its position at Rum hill.
- الساعة ٥٥/٢١ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في تلة روم قنابل إنارة فوق بلدة صفارية.

At 2220 hours Israeli forces fired illumination flares over the area around the Zimriya crossing from their positions in the occupied strip.
- الساعة ٢٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها داخل الشريط المحتل قذائف إنارة فوق محيط معبر زمريا.

At 2200 hours the Wadi al-Qaysiyah area between Majdal Silm and Khirbat Silm came under Israeli 155-mm artillery fire from the Muhaybib position, and occupation forces launched six illumination flares over an outlying area of Shab`a from their positions in the occupied strip.
- الساعة ٠٠/٢٢ تعرضت منطقة وادي القيسية بين بلدتي مجدل سلم وحربة سلم لقصف مدفعي إسرائيلي ١٥٥ ملم من موقع محيبيب، وأطلقت قوات الاحتلال من مواقعها داخل الشريط المحتل ٦ قنابل مضيئة فوق خراج بلدة شبعا.

Between 1900 and 2130 hours Israeli forces fired 55 illumination flares over Ayn Qinya hill from their positions in the occupied strip.
- بين الساعة ٠٠/١٩ والساعة ٣٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في الشريط المحتل خمسا وخمسين قنبلة إنارة فوق تلة عين قنيا.

Between 1900 and 2005 hours the proxy militia fired eight 120-mm mortar shells at Jabal Bir al-Dahr, Luwayzah and Surayrah from the Ahmadiyah hill position. It also launched 18 illumination flares over the same areas.
- بين الساعة ٠٠/١٩ و ٠٥/٢٠ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع تلة اﻷحمدية ٨ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على جبل بير الضهر واللويزة والسريرة كما أطلقت ١٨ قذيفة مضيئة فوق المناطق المذكورة.