"implement the recommendations of unispace" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ توصيات اليونيسبيس
• تنفيذ توصيات مؤتمر اليونيسبيس
• لتنفيذ توصيات اليونيسبيس

4. The institutional mechanisms in place in India to implement the recommendations of UNISPACE III as described below.
4- يرد أدناه وصف للآليات المؤسسية القائمة في الهند بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

His delegation would make a comprehensive presentation regarding China's activities to implement the recommendations of UNISPACE III when the plenary Assembly took up agenda item 23.
وأعلن أن وفده سيقدم عرضا شاملا بشأن الأنشطة التي تضطلع بها الصين من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، وذلك لدى قيام الجمعية العامة بالنظر في البند 23 من جدول الأعمال في الجلسات العامة.

During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives to implement the recommendations of UNISPACE III and the Space Generation Forum, as well as other activities.
وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية تستهدف تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وملتقى جيل الفضاء، كما اقترحت عدداً من الأنشطة الأخرى.

Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications and new and innovative funding sources to implement the recommendations of UNISPACE III
واو - الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، ومصادر تمويل جديدة ومبتكرة من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

At its forty-fourth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed to establish action teams composed of interested Member States in order to implement the recommendations of UNISPACE III.
2- وقد اتفقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الرابعة والأربعين، على إنشاء أفرقة عمل تتألّف من الدول الأعضاء المهتمّة، بغية تنفيذ توصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث.()

5. At its forty-fourth session, the Committee established 11 action teams to implement the recommendations of UNISPACE III that had been accorded highest priority by Member States or for which there had been an offer by Member States to lead associated activities.
5- أنشأت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين 11 فرقة عمل لأجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث التي أسندت اليها الدول الأعضاء أولوية عليا أو ورد عرض من الدول الأعضاء بتولي الأنشطة التي تتصل بها.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is taking steps to implement the recommendations of UNISPACE III through action teams consisting of Member States, entities of the United Nations system and intergovernmental and non-governmental organizations that are willing to carry out the work necessary to obtain tangible results in the next few years.
والآن تعكف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على القيام بخطوات في سبيل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث من خلال أفرقة عمل تتشكّل من دول أعضاء وهيئات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية مستعدة للقيام بالعمل اللازم لتحقيق نتائج ملموسة في السنوات القليلة القادمة.

Participants in the symposium were encouraged to explore opportunities in their home countries, for example, establishing relationships that would increase the awareness of local decision makers and strengthen the efforts of young people who were helping to implement the recommendations of UNISPACE III and the Space Generation Forum.
وشُجع المشاركون في الندوة على بحث هذه الإمكانيات في بلدانهم الأصلية، فإيجاد العلاقات، على سبيل المثال، يؤدي إلى زيادة وعي المسؤولين المحليين وتعزيز جهود الشباب الذين يمدون يد المساعدة في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وملتقى جيل الفضاء.

It urged all Member States to contribute to the Trust Fund for activities to implement the recommendations of UNISPACE III. It further hoped that international cooperation in the elaboration of appropriate plans for limiting the dangers for future missions posed by space debris would be strengthened.
وهي تحث جميع الدول الأعضاء على أن تساهم في الصندوق الاستئماني لأنشطة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. كما أنها تأمل أن يتعزز التعاون الدولي في وضع خطط عمل مناسبة للحد من المخاطر التي تتعرض لها الرحلات المقبلة من الحطام الجوي.

Taking note with satisfaction of the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, in particular the action teams established by the Committee at its forty-fourth and forty-fifth sessions under the voluntary leadership of Member States, to implement the recommendations of UNISPACE III,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بالأعمال التي اضطلعت بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتاها الفرعيتان، ولا سيما أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين تحت القيادة الطوعية للدول الأعضاء من أجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث،

Furthermore, the European Space Agency is the main financial contributor to the United Nations Programme on Space Applications, a programme which seeks to implement the recommendations of UNISPACE III by raising awareness as to the use of space technologies for the benefit of developing countries.
وفضلا عن ذلك ، تعتبر وكالة الفضاء الأوروبية المساهم المالي الرئيسي في برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وهو برنامج يسعى إلى تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث من خلال إثارة الوعي بأهمية استخدام التكنولوجيات الفضائية لمصلحة البلدان النامية.

At the international level, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has coordinated the efforts to implement the recommendations of UNISPACE III. The Committee adopted the innovative mechanism of establishing action teams under the voluntary leadership of Member States to translate priority recommendations into specific actions.
225- وأما على الصعيد الدولي، فقد نسّقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية جهود تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. إذ اعتمدت اللجنة آلية مبتكرة تمثلت في إنشاء أفرقة عمل برئاسة طوعية من الدول الأعضاء بغية ترجمة التوصيات ذات الأولوية إلى اجراءات عمل محددة.

32. Encourages all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to support activities to implement the recommendations of UNISPACE III, in particular the priority project proposals as recommended by the Committee at its forty-third session;
32 - تشجع جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من أجل دعم أنشطة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، ولا سيما الاقتراحات الخاصة بالمشاريع ذات الأولوية، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛

The General Assembly, in its resolution 59/2 of 20 October 2004, endorsed the Plan of Action to further implement the recommendations of UNISPACE III as proposed by the Committee in its report to the Assembly (see A/59/174).
وأيدت الجمعية العامة في قرارها 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 خطة العمل من أجل مولاة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث وفق ما اقترحته اللجنة في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة (انظر A/59/174).

The role of the Governments of Member States was critical in making progress in the implementation of the recommendations of UNISPACE III. In examining the proposals on the mechanism to implement the recommendations of UNISPACE III in 2001, the Scientific and Technical Subcommittee took into account the pivotal role of Governments.
32- كان دور حكومات الدول الأعضاء حاسما في احراز تقدم في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث. ولدى تمحيص المقترحات بشأن الآليات اللازمة لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، في عام 2001، وضعت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الحسبان دور الحكومات المحوري في هذا الصدد.

42. Ms. Baaziz (Algeria) commended the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to implement the recommendations of UNISPACE III.
42 - السيد باعزيز (الجزائر): أشاد بجهود لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية الرامية إلى تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث.

In response to that call, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space established 12 action teams under the voluntary chairmanship of member States to implement the recommendations of UNISPACE III (see A/AC.105/822, para. 2).
واستجابة لذلك النداء، أنشأت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية 12 فرقة عمل برئاسة تطوعية من جانب عدد من الدول الأعضاء لأجل تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (انظر الفقرة 2 من الوثيقة A/AC.105/822).

Paragraph 11 dealt with the measures which the Office for Outer Space Affairs would have to take to implement the recommendations of UNISPACE III. In paragraphs 12 and 15 the Secretary-General was requested to ensure the widespread dissemination of the results of UNISPACE III and to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the Conference’s recommendations.
وتتناول الفقرة 11 التدابير التي يتعين على مكتب شؤون الفضاء الخارجي اتخاذها بغية تنفيذ توصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث. ويُطلب في الفقرتين 12 و 15 إلى الأمين العام أن يضمن نشر نتائج مؤتمر اليونيسبيس الثالث على أوسع نطاق ممكن وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن تنفيذ توصيات المؤتمر.

It had made progress, among other things, in identifying a mechanism to implement the recommendations of UNISPACE III, establishing partnerships with non-governmental organizations, involving young people in space activities and increasing public awareness of space benefits.
وقد أحرزت تقدما، في جملة أمور، في تحديد آلية لتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، حيث تقيم علاقات مشاركة مع منظمات غير حكومية، وتشرك الشباب في الأنشطة الفضائية، وتعمل على زيادة الوعي العام بالفوائد الفضائية.