"implementation of assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ قرار الجمعية
• لتنفيذ قرار الجمعية
• وتنفيذ قرار الجمعية
• بتنفيذ قرار الجمعية العامة

Recalling General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس،

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report on the implementation of Assembly resolution 64/259.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير عن تنفيذ قرار الجمعية 64/259.

This joint programme contributes to the implementation of Assembly resolution 66/129 on improvement of the situation of women in rural areas.
ويساهم هذا البرنامج المشترك في تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/129 بشأن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية.

33. A plan endorsed by ACC for the implementation of Assembly resolution 50/120 was submitted to the Council at its substantive session of 1996.
٣٣ - وقدمت إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ خطة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ أيدتها لجنة التنسيق اﻹدارية.

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 55/173 on the subject.
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية 55/173 بشأن هذا الموضوع.

The Ad Hoc Committee may wish to include in its report its views on the implementation of Assembly resolution 54/128.
وربما تود اللجنة المخصصة أن تدرج في ذلك التقرير آراءها بشأن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥/٨٢١.

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 53/185 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٥ عن " التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو "

The Secretary-General will submit to the General Assembly, at its fifty-third session, a report on the implementation of Assembly resolution 52/162.
وسيقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية ٥٢/١٦٢.

The aim of the present report is to review relevant issues arising in the implementation of Assembly resolution 50/120 and related resolutions.
والهدف من التقرير هو استعراض القضايا ذات الصلة الناجمة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ والقرارات ذات الصلة.

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 58/113 on the subject.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، عبر المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/113 بشأن هذا الموضوع.

The report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 51/241 (A/52/855) was submitted to the Assembly in May 1998.
وقدم تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٥١/٢٤١ A/52/855)( إلى الجمعية في أيار/ مايو ١٩٩٨. ثانيا - التوصيات

4. The recommendations set out below are intended to promote further implementation of Assembly resolution 50/227.
٤ - وترمي التوصيات الواردة أدناه إلى تعزيز مواصلة تنفيذ قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧.

The aim of the present report is to review relevant issues arising in the implementation of Assembly resolution 50/120 and related resolutions.
والهدف من التقرير هو استعراض القضايا ذات الصلة الناجمة عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ والقرارات المتصلة به.

“Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 52/198, in particular paragraph 12 thereof,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

" Reaffirming the central role assigned to the Economic and Social Council in the implementation of Assembly resolution 50/227,
" وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 50/153
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٥٣

85. The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to consider, in the context of the implementation of Assembly resolution 63/276, ways for Member States to have systematic access to lessons learned.
85 - وأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن ينظر، في سياق تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/276، في سبل تمكين الدول الأعضاء من الوصول بصورة منهجية إلى الدروس المستفادة.

It identifies issues for the 1998 triennial policy review that should be part of the comprehensive assessment of the implementation of Assembly resolution 50/120.
ويحدد التقرير القضايا التي ينبغي استعراضها في إطار استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات لعام ١٩٩٨، والتي ينبغي أن تشكل جزءا من التقييم الشامل لتنفيذ قرار الجمعية ٥٠/١٢٠.

18. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2012 should be devoted to preparations for the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system and the implementation of Assembly resolution 62/208 and Council resolution 2011/7.
18 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 للتحضيرات للاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 وقرار المجلس 2011/7.

6. The present report provides updated information on the implementation of Assembly resolution 57/270 B, focusing on those provisions of the resolution that pertain to the Assembly.
6 - ويوفر التقرير الحالي المعلومات التي استجدت فيما يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/270 باء، ويركز على ما يتصل من أحكام القرار بالجمعية العامة.