"implementation of this decision" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ هذا القرار
• تنفيذ هذا المقرر
• بتنفيذ هذا القرار
• لتنفيذ هذا المقرر

The implementation of this decision also causes many problems.
وتعترض تنفيذ هذا القرار أيضاً العديد من الصعوبات.

He encouraged the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints to pursue the question of implementation of this decision with the State party.
وشجع صاحب الشكوى المقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى على متابعة مسألة تنفيذ هذا القرار مع الدولة الطرف.

He encouraged the Rapporteur on Follow-up to Views to pursue the question of implementation of this decision with the State party.
وشجع المقرَر المعني بمتابعة الآراء على أن يتابع مسألة تنفيذ هذا القرار لدى الدولة الطرف.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity is collaborating closely with other United Nations entities in the implementation of this decision.
وتتعاون أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي بشكل وثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في تنفيذ هذا المقرر.

The implementation of this decision entailed sizeable financial implications due to the limited capability of the Integrated Management Information System (IMIS) in Geneva.
وانطوى تنفيذ هذا المقرر على آثار مالية كبيرة بسبب محدودية قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جنيف.

6. Requests the Executive Secretary to report to its second session on the implementation of this decision.
٦- يطلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يقدﱢم الى دورته الثانية تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

He encouraged the Rapporteur for follow-up of decisions on complaints to pursue the question of implementation of this decision with the State party.
وشجع المقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى على متابعة مسألة تنفيذ هذا القرار لدى الدولة الطرف.

The implementation of this decision means that potentially more than 100 national experts could be involved every year in the review activities.
ويعني تنفيذ هذا القرار احتمال مشاركة ما يزيد عن 100 خبير وطني كل عام في أنشطة الاستعراض.

The Committee also decided to request the Government to provide it with an update on the implementation of this decision.
وقررت اللجنة أيضاً أن تطلب إلى الحكومة أن تمدها بآخر المعلومات عن تنفيذ هذا القرار.

The Ministry of Public Order and the Ministry of Foreign Affairs are in charge of the implementation of this decision.
ووزارة النظام العام ووزارة الخارجية مسؤولتان عن تنفيذ هذا القرار.

Senior Israeli officials have even explicitly said that killing President Arafat was one of the options in the implementation of this decision.
وبعض كبار المسؤولين الإسرائيليين قالوا بصريح العبارة إن قتل الرئيس عرفات أحد الخيارات الواردة في تنفيذ هذا القرار.

implementation of this decision may facilitate the development and adoption of a multi-year work programme.
وربما ييسر تنفيذ هذا المقرر وضع برنامج عمل متعدد السنوات واعتماده.

9. Further requests the secretariat to report to the CST at its next session on the implementation of this decision.
9- يطلب كذلك إلى الأمانة تقديم تقرير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها القادمة عن تنفيذ هذا المقرر.

Decides to assess progress in the implementation of this decision and consider the adoption of further guidance at its tenth session.
6- يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا المقرر والنظر في اعتماد إرشادات إضافية في دورته العاشرة.

6. Requests the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.
يطلب من الأمانة رفع تقرير عن تنفيذ هذا المقرر إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

Timely implementation of this decision is critical.
ويُعتبَر تنفيذ هذا المقرر في الوقت المناسب أمراً بالغ الأهمية.

14. Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision.
14- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة بشأن تنفيذ هذا المقرر.

7. Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of this decision.
7- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

However, the definition in article 2 (a) only seems to relate to the expulsion decision and not the subsequent implementation of this decision involving voluntary or forced return.
وبالرغم من ذلك، يبدو أن تعريف المادة 2 (أ) يتعلق فقط بقرار الطرد وليس بتنفيذ هذا القرار لاحقا، بما ينطوي عليه من عودة طوعية أو إجبارية.

It therefore requests the Secretary—General to take appropriate steps for the implementation of this decision.
وبناء على ذلك تطلب إلى اﻷمين العام اتخاذ التدابير المناسبة لتنفيذ هذا المقرر.