"impugn character" - Traduction Anglais en Arabe

Mr. Chairmen, if she's going to impugn his character while he's speaking, then he's entitled to let someone else speak for him.
السيد الرئيس، إن كانت ستستمر في الطعن في مصدقايته بينما يتحدث، إذا هو مسموح له أن يدع شخصاً آخر أن يتحدث بالنيابة عنه.

If you mean to impugn my character, do not bring my son into it.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

I don't wanna impugn anyone's character, but the other night I caught Rex measuring the vault.
لكني ضبطت "ريجز" يفحص الخزينه و سألته عما يفعل

But, Naomi, if you're gonna impugn another lawyer's character, you should know that in the eyes of a jury, it doesn't say great things about your own.
ولكن (نيومي) إذا كنتي سوف تقومين بتكذيب شخصية محامي أخرى أنت عليك أن تعلمين أن ذلك في نظرة هيئة المحلفين

How dare you impugn my character, sir!
كيف تجرؤ على نيل من شخصيتي، يا سيدي!

The secretariat has no locus standi to pass value judgements on whether States have implemented recommendations or not, and to have it do so would impugn its non—political and impartial character.
والأمانة لا تملك حق في أن يُستمع إليها لإصدار حكم اعتباري بخصوص ما إذا كانت الدول قد نفذت التوصيات أم لم تنفذها، وحملها على تنفيذها من شأنه أن يطعن في طابعها غير السياسي والنزيه.