"in a jam" - Traduction Anglais en Arabe

• في مأزق
• في ورطة
• في ازدحام
• في ورطه
• فى ورطه

So when she quit without notice, it left me in a jam.
ولذا عندما تنسحب بدون إنذار لقد وضعني هذا في مأزق

Look, I'll cut to the chase, moneybags. We're in a jam.
سأدخل بالموضوع يا حقيبة النقود ، نحن في مأزق

I remember a dad who was always there when his kid got in a jam.
اتذكر اب كان دائما موجودا لابنه عندما يكون في مأزق

So if you're ever in a jam or you ever need anything, just know you can always call me.
لذا إن وقعتِ في ورطة فقط اعرفي أنه بإمكانكِ الإتصال بي

You've got yourself in a jam it's not going to be easy to get out of... unless you're on the level with me.
لقد وضعتي نفسكِ في ورطة ... لن يكون من السهل الخروج منها إلا إذا تجاوبتي معي

Gentlemen, help me out-- if you have a good friend that's in a jam and needs a loan, what do you do?
السادة، ساعدني out-- إذا كان لديك صديق جيد هذا هو في ازدحام ويحتاج قرض، ماذا تفعل؟

"They would have been in a jam."
هم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا في ورطه

They would have been in a jam!
! كان يمكن أن يكونوا فى ورطه ماذا ؟

See, when the cops are in a jam, they come to yours truly.
انظر, عندما تجد الشرطة نفسها في مأزق يأتون إليَّ راجين المساعدة

Should we find ourselves in a jam, A cop's dad makes an excellent bargaining chip. Right.
إن وقعنا في مأزق سيكون والد شرطي ورقة مقايضة رابحة

Nobody's going to question you, okay. You gotta do this for me. I'm in a jam with these guys.
عليكَ فعل هذا من أجلي أنني واقع في مأزق مع هؤلاء الأشخاص

I guess I got myself in a jam, huh?
اظن اني وضعت نفسي في مأزق , هه؟

I mean, he's my role model. Whenever I'm in a jam, I just ask myself:
. أعني أنه قدوتي : عندما أكون في مأزق , أسأل نفسي

Anyway, if I ever get in a jam,
على كُل حال , إذا ما وقعت في مأزق

The cops! Sister, we really are in a jam.
الشرطة أختي، نحن في مأزق حقيقي

I don't like the lack of privacy but you're in a jam.
لا أحب إقتحام الخصوصية... لكنّك في ورطة.

Agood kid but he got himself in a jam.
طفل رائع لَكنَّه وجد نفسه في ورطة

You said you'd help me out if I was in a jam.
لقد قلت أنك ستساعدني إذا وقعت في ورطة

You know, Norm is kind of in a jam here tonight.
تعلمين، إنّ (نورم) واقعٌ نوعاً ما في ورطة هاته اللّيلة

I'll refer to it if I get in a jam.
أنا الرجوع إليه إذا كنت تحصل في ازدحام.

I'm in a jam.
أنا في ازدحام.

"They would have been in a jam."
يمكن أن يكونوا في ورطه

Or else we would have been in a jam.
و إلا كنا فى ورطه