"in a place like this" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكان كهذا
• في مكان مثل هذا
• في مكانٍ كهذا
• فى مكان كهذا
• فى مكان مثل هذا
• بمكان كهذا
• إلى مكان كهذا
• الى مكان كهذا
• بمكان مثل هذا
• بمكانٍ كهذا
• في مثل هذه الأماكن

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

My parents always hoped I'd end up in a place like this.
والِديَّ دائمَّا ما تمنّوا أنْ ينتهي بي المطاف في مكان كهذا.

It's odd for a bed, especially in a place like this.
ومن الغريب للحصول على سرير، خصوصا في مكان مثل هذا.

Mostly we can,t imagine what is life to spend years of looked way in a place like this lt was herfirst step towards freedom
في الغالب لا يمكن أن نتخيل هذه الحياة لقضاء سنوات نشاهد الطريق في مكان مثل هذا هذه كانت خطوتها الأولى نحو الحريه

When I was in school, I would have six roomies in a place like this.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

Yeah, man, how do you grow up in a place like this and become... her?
أجل،يارجل كيف تنمو في مكان كهذا وتصُبح،هي؟

in a place like this, the bartender will have Rohypnol.
" في مكان كهذا العامل سيحمل عقار " روهيبنول

You know, boys have a sort of funny sense of pride, and then being seen in a place like this can make them a little, uh, a little ashamed.
الصبية لديهم كبرياء مضحك ورؤيتكِ في مكان كهذا

I never thought I'd see you in a place like this, with actual people.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Now, what a coincidence to see you in a place like this?
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

What's a nice girl like you doing in a place like this?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

I know how disorienting it must be to... to wake up and find yourself in a place like this.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

I bet you see a lot working in a place like this.
أرَاهنك بأنّك تَرى الكثير من الذين يعَمَلون في مكان مثل هذا

I can't even give you a backup in a place like this.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Why you can afford to live in a place like this.
سبب إنك تستطيع تحمل أن تعيش في مكان مثل هذا.

I always thought I could settle down in a place like this.
اعتقدتُ دائما أنني يمكنني أن أستقر في مكان مثل هذا

But if you ever found me in a place like this, some lonely as fuck motel, would you just leave me there?
لكن إن عثرتَ علي يوما في مكانٍ كهذا نزل في حالة يُرثى لها هل كنتَ ستتركني هناك؟

That's the one thing you can't buy in a place like this.
هذا الشىء الوحيد الذى لا تستطيع شرائه فى مكان كهذا

Not a lot of last names in a place like this.
لن نعرف الكثير من الأسماء الأخيرة فى مكان مثل هذا

City folks can't live in a place like this.
لا يمكن لشباب المدينة أن يعيشوا بمكان كهذا

I did not belong with him, just as my child does not belong in a place like this.
لم اتناسب معهُ مثلَ طفلتي التي لاتنتمي إلى مكان كهذا

No, look, we're all going to end up in a place like this someday.
لا أنظري, نحن جميعاً سننتهي الى مكان كهذا يوماً ما

I think there's a Thai. They're usually reliable, even in a place like this.
أعتقد أنه يوجد مكان تايلندي، يمكن الوثوق به حتى بمكان مثل هذا

In fact, normally I'd be... real happy to be in a place like this with you.
في الواقع، عادةً سأكون سعيداً جداً أن أكون بمكانٍ كهذا بصحبتكِ

Look, no offence, but I'm never going to work in a place like this.
أنظر, لا أقصد الإهانة, ولكنني لن أذهب للعمل في مثل هذه الأماكن