"in a town" - Traduction Anglais en Arabe

• في بلدة
• في مدينة
• فى بلدة
• في بلده
• في قرية
• فى مدينة

A couple strange murders in a town nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST in a town THIS SMALL
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر

Like I'd know where to find people in this bumfuck town. Are we even in a town?
كما لو كان يمكنني معرفة مكان الناس في البلدة ، هل نحن في بلدة حتىّ؟

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

We live in a town where every restaurant closes at 4:45.
نعيش في مدينة تغلق فيها المطاعم أبوابها الساعة 4: 45.

A family can't go missing in a town this size, can it?
اى عائلة لايمكن أن تكون غير معروفة فى بلدة بهذا الحجم

Maybe, but you don't have to live in a town
ربما, ولكن لم تضطري أن تعيشي في بلده

Why would anyone live in a town built out here?
لماذا أي واحد يَعِيشُ في بلدة بَنيتْ بالخارج ؟

Levitt describes the process of change stimulated by members of the diaspora in a town in the Dominican Republic:
ويصف لفيت عملية التغيير التي ينشطها أعضاء مجتمع المهاجرين في بلدة في الجمهورية الدومينيكية كالآتي:

If you look at the city of Pompeii, there are 13,000 examples of it that survive in a town that had a population of probably only that size.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك ظلت قائمة في بلدة كانت تتميز بتعداد سكاني لا يتخطى ذلك الحجم على الارجح

in a town that he'd always imagined would be his destiny, and for the first time in many years,
في بلدة ظن أنها ستكون مقدرة له ولأول مرة خلال عدة سنوات

in a town like this, an accusation like that would be the end of me.
في بلدة مثل هذه أتهام كهذا ربما يكون نهايتي

And we live in a town where, you know, anybody who knows stuff is creepy until proven otherwise.
ونحن نعيش في بلدة يعرف كلّ أهلها ما يريب حتّى يثبت أحدهم نقيض ذلك

To grow up in a town of 300 people and nobody sees you.
أن تترعرع في بلدة مكونة من 300 شخص و لا أحد يراك.

'in a town famous for having the tallest thermometer in the world,
في بلدة تشتهر بوجود أكبر مقياس حرارة في العالم

And yet here we are all these years later in a town that you've had to compel into liking you.
وها نحن بعد سنين في بلدة أذهنتِ أهلها ليُولعوا بكِ

Yeah, well, you know, it's a good thing to have in a town like Haven, you know, when Godzilla or Mothra attack.
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون في مدينة مثل هايفن انت تعلم, عندما يهاجم جودزيلا أو موثرا

A local council is a representative body of popular power located in a town, community or other area under local council jurisdiction.
والمجلس المحلي هيئة تمثيلية للسلطة الشعبية الواقعة في مدينة أو مجتمع محلي أو منطقة أخرى خاضعة لولاية مجلس محلي.

Five hundred private homes and apartments were destroyed in a town of about 15,000 inhabitants.
ودمر خمسمائة منزل خاص وشقق سكنية في مدينة يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ١٥ نسمة تقريبا.

So, in a town like this, nothing do except each other.
لذا فى بلدة كهذه لا يوجد شيء نفعله ماعدا لأحدانا الأخر

3 victims have been found in upstate New York in a town called Hamilton over the past 10 days.
تم ايجاد 3 ضحايا فى نيويورك فى بلدة تدعى هاميلتون خلال الـ10 ايام الماضية

- Well, in a town with no church, you needed one.
- حسناً , في بلده - بلا كنيسة تحتاج أحداً لكن (وايت) أكتشف

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

in a town this bent, who's there to rat to anyway?
فى مدينة كهذه لا يوجد من يشى عل أى حال