"in accordance with the following" - Traduction Anglais en Arabe

• وفقا لما يلي
• وفقا للأحكام التالية
• وفقاً لما يلي
• ووفقا لما يلي

The said decree has been applied in fact, in accordance with the following principles:
وقد تم تطبيق القرار المذكور فعليا وفقا لما يلي:

" 2. In the absence of an applicable agreement between the States concerned for the settlement of such disputes, the disputes are to be settled in accordance with the following:
" ٢ - في حالة عدم وجود اتفاق منطبق بين الدول المعنية لتسوية تلك المنازعات، تسوى المنازعات وفقا لما يلي:

The election will take place in accordance with the following:
وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي:

Staff members whose appointments are terminated shall be paid an indemnity in accordance with the following provisions:
يدفع لمن ينهى تعيينه من الموظفين تعويض وفقا للأحكام التالية:

The transfer of licences is permitted subject to their being assigned in accordance with the following:
جواب 1-34 يجوز نقل الترخيص وذلك بالتنازل عنه وفقاً لما يلي:

The award of a procurement contract shall be made after due consideration has been given to the general principles described in Regulation 14.7 and in accordance with the following:
114-14- أ 115-4- أ يُمنح عقد الشراء بعد إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ العامة الوارد وصفها في البند 14-7 ووفقا لما يلي:

14. The appointment of the judges of the United Nations Appeals Tribunal will be made in accordance with the following:
14 - يُعين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف وفقا لما يلي:

12. The appointment of the judges of the United Nations Appeals Tribunal will be made in accordance with the following:
12 - يُعين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف وفقا لما يلي:

6.2.1.5.1 Refillable pressure receptacles, other than cryogenic receptacles, shall be subjected to periodic inspections and tests under the supervision of an inspection body, in accordance with the following:
6-2-1-5-1 تخضع الأوعية القابلة لإعادة الملء، فيما عدا الأوعية المبردة، لفحوصات واختبارات دورية تحت إشراف هيئة الفحص، وفقاً لما يلي:

" 290 When this radioactive material meets the definitions and criteria of other classes or divisions as defined in Part 2, it shall be classified in accordance with the following:
" 290 عندما تستوفي المادة المشعة تعاريف ومعايير الرتب أو الشعب الأخرى على النحو المبين في الجزء الثاني، فإنها تصنف وفقاً لما يلي:

(g) Article 145: the Supreme Constitutional Court shall look into and decide on the constitutionality of laws in accordance with the following:
(ز) المادة 145: تنظر المحكمة الدستورية العليا وتبت فـي دستورية القوانين وفقاً لما يلي:

The award of a procurement contract shall be made after due consideration has been given to the general principles described in regulation 24.2 and in accordance with the following:
يُمنح عقد الشراء بعد إيلاء الاعتبار الواجب للمبادئ العامة الوارد وصفها في البند 24-2 ووفقا لما يلي: