"in all types" - Traduction Anglais en Arabe

• في جميع أنواع
• في كل أنواع
• وفي جميع أنواع
• بالنسبة لجميع أنواع
• في كافة أنواع
• في جميع أنماط
• الهبوط من السفينة مهما
• البر أيا كانت
• البر كيفما كانت

The law did not provide that the official language must be spoken fluently in all types of public service.
غير أن القانون لم ينص على وجوب التحدث باللغة الرسمية بطلاقة في جميع أنواع وظائف الخدمة المدنية.

However, abuses take place in all types of detention and related labour training.
ومع ذلك فإن هناك حالات تعسف في جميع أنواع الاحتجاز وما يتصل به من تدريب على العمل.

This equality shall be ensured in pre-school, general, technical, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training.
وهذه المساواة مكفولة للتعليم قبل المدرسي، والتعليم العام، والتعليم التقني، والتعليم المهني، والتعليم التقني العالي، وكذلك في جميع أنواع التدريب المهني؛

Fair and effective dispute resolution mechanisms, for example, are an indispensable ingredient in all types of commerce.
ويعد وجود آليات عادلة وفعالة لتسوية المنازعات، مثلاً، أحد المقومات التي لا غنى عنها في جميع أنواع التجارة.

2. Space technology applications in all types of day-to-day activity
2- تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في جميع أنواع الأنشطة الاعتيادية

The approximate numbers of men and women in all types of sports is 179,926 total, of which 87,800 are women.
ويبلغ العدد اﻹجمالي للرجال والنساء في جميع أنواع الرياضات زهاء ٩٢٦ ١٧٩ فردا، منهم ٨٠٠ ٨٧ امرأة.

22 hours a week for practical vocational training teachers in all types of schools;
٢٢ ساعة في اﻷسبوع لمدرسي التدريب المهني العملي في جميع أنواع المدارس؛

Women of various ages and from various social groups are represented on an equal footing with men in all types of sporting activity.
وتُمثﱠل المرأة من مختلف اﻷعمار ومن مختلف الفئات الاجتماعية على قدم المساواة مع الرجل في جميع أنواع اﻷنشطة الرياضية.

However, they coincided in the identification of a number of key causes, which are at the root of deforestation and forest degradation processes in all types of forests.
بيد أنها تصادفت مع تحديد عدد من اﻷسباب اﻷساسية التي هي جذور عمليات إزالة الغابات وتدهورها في جميع أنواع الغابات.

Israel shared the concerns of the Special Rapporteur regarding the rise in all types of racism.
وتشارك إسرائيل شواغل المقرر الخاص فيما يتعلق بحدوث زيادة في جميع أنواع العنصرية.

The creation of a single, integrated, comprehensive and functionally defined security right in all types of movable property was the result of this reflection.
وقد ترتّب على ذلك التفكير المليّ إنشاء حق ضماني وحيد ومتكامل وشامل ومعرّف وظيفيا في جميع أنواع الممتلكات المنقولة.

At the same time, in all types of activities, the proportion of men is higher among managers, whereas the proportion of women is higher among junior service personnel.
وفي نفس الوقت تزيد نسبة الرجال بين المديرين في جميع أنواع الأنشطة، بينما تزيد نسبة النساء بين موظفي الخدمات المبتدئين.

However, the draft bill on the registration of customary marriages and divorces would give property rights to women in all types of marriage.
غير أن مشروع قانون تسجيل الزواج والطلاق العرفيين يعطي حقوق الملكية إلى المرأة في جميع أنواع الزواج.

When there are unused resources, there is economic space for an increase in all types of expenditure, both public and private.
وعندما توجد موارد غير مستخدمة، يكون هناك مجال اقتصادي للزيادة في جميع أنواع النفقات، العامة والخاصة على السواء.

When there are unutilized resources, there is economic space for an increase in all types of expenditure, both public and private.
وعندما توجد موارد غير مستخدمة، فهناك مجال اقتصادي للزيادة في جميع أنواع النفقات، العامة والخاصة على السواء.

To engage in all types of creative activity in keeping with their interests and abilities;
المشاركة في جميع أنواع النشاط الإبداعي وفقاً لاهتماماتها وقدراتها؛

Investing in all types of education and training will eventually set a steady path to higher productivity.
كما أن الاستثمار في جميع أنواع التعليم والتدريب سيفتح طريقا مطردا لتحقيق مستوى أعلى من الإنتاجية.

Investments decreased in all types of renewable energy except for geothermal.
فقد انخفضت الاستثمارات في جميع أنواع الطاقة المتجددة باستثناء الطاقة الحرارية الأرضية.

In other legal systems, where an automatic right in proceeds does not exist, whether in respect of proceeds of disposition or in relation to one or more categories of fruits, increase of animals, revenues or products, parties are typically permitted to specify that they will take security rights in all types of asset as originally encumbered assets.
وفي النظم القانونية الأخرى التي لا يوجد فيها حق تلقائي في العائدات، سواء بالنسبة لعائدات التصرف أو فيما يتعلق بواحدة أو أكثر من فئات الثمار أو الزيادة في الحيوانات أو الإيرادات أو المنتجات، يُسمح للأطراف عادة بالنص على القبول باتخاذ الحق الضماني في كل أنواع الموجودات على أنها موجودات مرهونة أصلية.

in all types of partnerships with industry and the private sector, the overall responsibility of States remains.
وفي جميع أنواع الشراكات مع قطاع الصناعة والقطاع الخاص، فإن المسؤولية العامة للدول تظل قائمة.

Large gains in efficiency can still be achieved in all types of energy technology and in all economic sectors; major gains can still be achieved in industrialized countries.
بل ويمكن تحقيق مكاسب كبيرة في الكفاءة بالنسبة لجميع أنواع تكنولوجيا الطاقة وفي جميع القطاعات الاقتصادية؛ بل ويمكن تحقيق مكاسب كبرى في البلدان الصناعية.

Women judges are two-thirds of the magistrates at all levels and in all types of courts in Bulgaria.
وعدد القاضيات يعادل ثلثي عدد القضاة على جميع المستويات في كافة أنواع المحاكم في بلغاريا.

People in all types of society cannot be expected to pursue a life of work unless their lives are grounded in basic social and economic security.
ولا يمكن التوقع من الأشخاص في جميع أنماط المجتمعات السعي وراء تحقيق حياة عمل ما لم يترسخ فيها الأمن الاجتماعي والاقتصادي الأساسي.

The only port is Jamestown, which provides good anchorage, although it would require a breakwater to allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
والميناء الوحيد هو ميناء جيمستاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن، رغم أنه يحتاج إلى حاجز أمواج يمكّن ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة مهما كانت أحوال الطقس.

The only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد، ميناء جيمستاون، مرافق رسو جيدة للسفن، وإن كان يفتقر إلى مرافق آمنة لنـزول الركاب تسمح لركاب السفن السياحية الكبيرة بالنـزول إلى البر أيا كانت الأحوال الجوية.

21. St. Helena's only port, Jamestown, provides good anchorage, although it lacks safe landing facilities that would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather.
21 - ويتيح ميناء سانت هيلانة الوحيد في جيمستاون إمكانية رسو جيدة للسفن، وإن كان يفتقر لمرافق رسو آمن تتيح لركاب السفن السياحية الكبيرة النزول إلى البر كيفما كانت الأحوال الجوية.