"in annex b to" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق باء من
• في المرفق باء لمذكرة
• في المرفق باء إلى
• في المرفق باء لهذا

The syllabus appeared in Annex B to the Commission's report.
ويرد المخطط العام في المرفق باء من تقرير لجنة القانون الدولي.

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol:
يحل الجدول التالي محل الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

F. Transportation Two fully equipped ambulances. Will be reimbursed as major equipment in Annex B to the MOU
سيارتا إسعاف مجهزتان بالكامل تُسدَّد تكاليفهما كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

3. Parties shall discourage the export of technology for producing and using mercury and the mercury compounds listed in Annex B to any State not a Party to this Convention.
3 - على الأطراف تثبيط تصدير التكنولوجيا لإنتاج واستخدام الزئبق ومركَبات الزئبق المدرجة في المرفق باء إلى أي دولة ليست طرفاً في هذه الاتفاقية.

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol:
يستعاض بهذا الجدول عن الجدول الوارد في المرفق باء من البروتوكول:

A list of approved PDF resources is contained in Annex B to this report.
وترد في المرفق باء من هذا التقرير قائمة بالموارد المعتمدة لمرفق وضع وإعداد المشاريع.

New capacity-building needs have evolved for Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol.
12- وظهرت احتياجات جديدة في مجال بناء القدرات في البلدان المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو.

Another introduced a conference room paper on mandatory inventories for parties with significant stockpiles of metallic mercury and mercury compounds listed in Annex B to the draft text.
وقدم ممثل آخر ورقة غرفة اجتماع عن فرض عمليات جرد إلزامية على الأطراف التي لديها مخزونات كبيرة من معدن الزئبق ومركبات الزئبق المدرجة في المرفق باء من مشروع النص.

Direct sale of share of proceeds of CERs to Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol at a premium price
:: بيع حصة العائدات من وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات مباشرة إلى الأطراف المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو بسعر امتيازي

Affirming that, in their actions to achieve the purpose of emissions trading, the Parties included in Annex B to the Kyoto Protocol shall be guided by Article 2 of the Convention and the principles contained in Article 3 of the Convention and, inter alia, the following considerations:
وإذ يؤكد أن الأطراف المدرجة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو ستسترشد، في إجراءاتها من أجل تحقيق غرض الاتجار في الانبعاثات، بالمادة 2 من الاتفاقية وبالمبادئ الواردة في المادة 3 من الاتفاقية، وبالاعتبارات التالية، من جملة أمور:

25.3 The developed country Parties and other developed Parties included in Annex B to the Protocol, aiming to enhance their commitments and taking into account their real possibilities, shall also adopt the following additional differentiated obligations to reduce their net anthropogenic emissions of greenhouse gases below 1990 levels:
٥٢-٣ كما تعتمد البلدان اﻷطراف المتقدمة وغيرها من اﻷطراف المتقدمة المدرجة في المرفق باء من البروتوكول، بهدف تعزيز التزاماتها ومع مراعاة امكانياتها الحقيقية، الالتزامات المتباينة الاضافية التالية من أجل خفض صافي انبعاثاتها البشرية المصدر من غازات الدفيئة إلى ما دون مستويات عام ٠٩٩١:

One fully equipped ambulance will be reimbursed as major equipment in Annex B to MOU
سيارة إسعاف مجهزة تجهيزا تاما يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Will be reimbursed as major equipment in Annex B to MOU
تُسدَّد تكاليفها كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Details of the distribution of positions by regional and provincial offices is reflected in Annex B to the present report.
وترد تفاصيل توزيع الوظائف بحسب المكاتب الإقليمية ومكاتب المقاطعات في المرفق باء لهذا التقرير.