"in annex iv to the" - Traduction Anglais en Arabe

• في المرفق الرابع من
• في المرفق الرابع لهذا
• بالمرفق الرابع

Relevant definitions are found in annex IV to the Budget.
وترد التعاريف ذات الصلة في المرفق الرابع من الميزانية.

Statistics on the provision of services to such bodies in 2008 are included in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير إحصاءات عن الخدمات المقدمة لهذه الهيئات في عام 2008.

There should be no departure from the recosting approaches described in annex IV to the report of the Advisory Committee.
وينبغي ألا يكون هناك أي خروج عن منهجيات إعادة تقدير التكاليف الموصوفة في المرفق الرابع من تقرير اللجنة الاستشارية.

The revised scale is contained in annex IV to the present document.
ويرد جدول المرتّبات المنقّح في المرفق الرابع من هذه الوثيقة.

A detailed analysis of the Section is contained in annex IV to the present report.
ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير تحليل مفصل عن هذا القسم.

All civilian staff costs were prepared in accordance with the deployment schedule contained in annex IV to the present report.
وقد وضعت تكاليف الموظفين المدنيين وفقا لجدول التخفيض التدريجي المبين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Details of the requests and the justifications for these posts are provided in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير تفاصيل طلبات الوظائف وتبريراتها.

16. An informal summary of the discussions in the Working Group is contained in annex IV to the present report.
١٦ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير ملخص غير رسمي للمناقشات التي جرت في الفريق العامل.

25. The updated organizational chart of MINURSO incorporating the proposed changes is presented in annex IV to the present report.
٢٥ - ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير هيكل البعثة التنظيمي المستكمل الذي يتضمن التعديلات المقترح إدخالها.

The civilian and force organization charts appear in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير خرائط لتنظيم اﻷفراد المدنيين والقوات.

The attendance list is given in annex IV to the present report.
وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The agenda for each session is shown in annex IV to the present report.
ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Information on the status of disbursements by donors and fields of interventions and by United Nations agencies is presented in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل.

Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in annex IV to the regulation.
وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة.

The detailed work plan and budget is set forth in annex IV to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية بالتفصيل في المرفق الرابع من هذه المذكرة.

The Committee's position paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد موقف اللجنة في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The results of the election, and the distribution of seats in the Assembly are shown in annex IV to the present report.
وترد نتائج الانتخابات وتوزيع المقاعد في الجمعية في المرفق الرابع من هذا التقرير.

The full list of the membership of all the action teams is contained in annex IV to the present report.
وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير القائمة الكاملة بأعضاء أفرقة العمل كلها.

This information is contained in annex IV to the present report.
وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع من هذا التقرير.

A list of the organs and organizations that were requested to provide information is contained in annex IV to the present note.
وترد في المرفق الرابع من هذه المذكرة قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.

Supplementary information thereon is presented in annex IV to the report.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بهذا الشأن.

The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.