"in books" - Traduction Anglais en Arabe

• في الكتب
• في كتب
• بالكتب
• فى الكتب
• في شكل كتب
• في الكُتُبِ

Nandini, real knowledge is not found only in books.
نانديني، معرفة حقيقية لا توجد إلا في الكتب.

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

Gender bias is transmitted implicitly through the language and pictures used in books.
يُنقَل التحيز الجنساني ضمنيا عن طريق اللغة والصور المستعملة في الكتب.

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

Stereotypes in books and in the classroom
القوالب النمطية في الكتب والصفوف الدراسية

I shall not describe it in detail, as the Committee can read about it in books.
ولن أصفها بالتفصيل حيث يمكن للجنة أن تقرأ عنها في الكتب.

He has published extensively in these areas in books and internationally refereed journals.
وللبروفيسور نسيريكو منشورات واسعة في هذه المجالات، سواء في الكتب أو في المجلات المُحكَّمة دوليا.

We're literally drowning in books.
إنّنا غارقون في الكتب بكلّ ما للكلمة مِنْ معنى

Of course, but they're no use in books.
وبطبيعة الحال، ولكنها لا تستخدم في الكتب.

Is this the companionship they write about in books?
أهذه هي الرفقة التي يتحدثون عنها في الكتب ؟

I think, real knowledge is found only in books.
أعتقد، وجدت المعرفة الحقيقية فقط في الكتب.

And apparently there are some truths not contained in books.
ومن الواضح أن هناك بعض الحقائق غير مذكورة في الكتب

You get exposed to all these cool people, like pretty girls with killer taste in books.
تقابل كل هؤلاء الناس الرائعة مثل الفتيات الجميلات بذوق قاتل في الكتب.

I read it in books when I was a child, after I was sent away.
قرأته في الكتب عندما كنت طفلا، بعد أن تم ارساله بعيدا.

To go from that to this makes me still believe that fairy tales don't just happen in books.
للذهاب من ذلك إلى هذا يجعلني ما زلت أعتقد تلك قصص الحواري لا فقط يحدث في الكتب.

Uh, notes, folded-down pages in books, anything to do with electricity, anything to do with his childhood.
ملاحظات ، أو صفحات مطويّة في كتب أي شيء له علاقة بالكهرباء وأي شيء له علاقة بـ طفولته

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
في زمن مو تسي, كان الصينيون بالفعل قد دونوا أفكارهم في كتب لألف سنة على الأقل

His love for his country grew in adversity, and he expressed it in books and articles on the most diverse of issues: 350 books and essays on politics, education and history bear witness to the breadth of his talent and the depth of his love for his people.
لقد نما حبه لبلاده في محنة، وأعرب عنه في كتب ومقالات بشأن مسائل بالغة التنوع: ٣٥٠ كتابا ومقالا في السياسة والتعليم والتاريخ تشهد على سعة نبوغه وعمق حبه لشعبه.

- Ah. - Why do you think I've been burying myself in books on all our dates?
لماذا تظنين أنني ألهي نفسي بالكتب في جميع مواعيدنا؟

All I had to compare to this world was what I'd read in books.
كُل ما كان لديّ وأستطيع مقارنته بذلك العالم ..هو ما كنت أقراه فى الكتب

Furthermore, he has published extensively on various aspects of international human rights law and refugee law, in books, articles, reports, etc.
وبالإضافة إلى ذلك، نشر بصورة مستفيضة في مختلف جوانب القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين، في شكل كتب ومقالات وتقارير وما شابه ذلك.

Except instead of video screens and electronics, you always had your head in books.
ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ.