"in charge of this" - Traduction Anglais en Arabe

• المسؤول عن هذه
• مسؤول عن هذه
• المسؤول عن هذا
• مسؤول عن هذا
• المسؤولة عن هذه
• المسئول عن تلك
• المسئول عن هذا
• المكلف بهذه
• مسئول عن
• مسئولاً عن هذا
• مسئولة عن هذا
• المسئول عن هذه
• المسؤل عن هذه
• المسؤولة عن هذا
• مسؤولة عن هذه

So you're in charge of this little war party?
إذاً أنتَ المسؤول عن هذه المجموعة الصغيرة ؟

You still think you're in charge of this little operation, swab-jockey?
ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف.

I see. So you're the one in charge of this riffraff.
أرىذلك , لذا فانت مسؤول عن هذه الحالة المزرية هنا

I'm in charge of this investigation and don't you ever fucking forget that.
أنا المسؤول عن هذا التحقيق ولا أودّ نسيان هذا قطّ.

Your predecessor didn't have time to put someone in charge of this delicate matter.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

You were and still are special agent in charge of this criminal investigation?
أنت كنت ولازلت الوكيلة المسؤولة عن هذه التحقيقات الجنائية؟

Because I'm in charge of this operation, and I like feet.
لأنني أنا المسؤول عن هذه العملية, وأيضا أحب الأقدام.

I am in charge of this mission till I am alive.
حتى مماتي سأكون أنا المسؤول عن هذه المهمة

You've read that directive there which clearly states that I am in charge of this operation.
لقد إطلعتَ على تلك التوجيهات التي تنصّ على أنّني المسؤول عن هذه العملية.

I'm the Special Agent in charge of this operation, and I am revoking these warrants immediately.
أنا العميل الخاص المسؤول عن هذه العملية و أنا ألغي هذه المذكرة حالا

All right, you diva dog, but I'm in charge of this band, and ain't no one's indispensable.
حسنا،أيتها الكلبه المغنية، لكن أنا مسؤول عن هذه الفرقة، وليس لأحد غنى عنها.

Hey, hey, who's in charge of this engine room?
يا، يا، الذي مسؤول عن هذه غرفة المحرّك؟

But he doesn't, and as much as I hate to admit it, he's in charge of this decision.
ولكنه لا يملك، و بقدر ما اكره لأعترف ، انه المسؤول عن هذا القرار

I have a meeting with the woman who is in charge of this investigation that's going on right now.
لدي اجتماع مع المرأة الذي هو المسؤول عن هذا التحقيق الذي يجري الآن.

I was put in charge of this research by the President of South Korea.
وضعتُ كـ مسؤول عن هذا البحث من قِبل رئيس كوريا الجنوبيه

Detective Weber, I'm Hal Donley, special agent in charge of this op.
محقق ويبر ، أنا هال ،دونللي عميل خاص مسؤول عن هذا التحقيق

I'm in charge of this chocolate
أنا المسؤولة عن هذه الشوكولاتة

What silly son of a bitch is in charge of this operation?
من ذلك الأحمق المسئول عن تلك العملية ؟

I need to speak to whoever's in charge of this project.
أريد أ أتحدث الى أياّ كان المسئول عن هذا المشروع

The prosecutor in charge of this case was transferred, and it is suspected that his transfer was the result of the Government displeasure with his role in the investigation.
فنقد نُقل المدعي العام المكلف بهذه القضية، وهناك شك في أن نقله جاء نتيجة استياء الحكومة من دوره في التحقيقات.

I'm Jack McCready, special agent in charge of this investigation.
أنا جاك ماكينزي عميل خاص مسئول عن هذا التحقيق

The most important question is, who in hell or heaven put you in charge of this meeting?
السؤال الاكثر أهمية من بحق الجحيم أو السماء جعلك مسئولاً عن هذا الاجتماع؟

Just because you're in charge of this place now, you get to pick the best clients?
فقط لإنك مسئولة عن هذا المكان عليك ان تأخذي افضل الزبائن ؟

I'm in charge of this facility. Now follow me.
أنا المسئول عن هذه المؤسسة اتبعيني الآن ،إنه وقـّت توجيهكِ

But he is the man in charge of this mission... to kill Senor Salazar and kidnap his family?
حقيقي لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

With all due respect, sir, lieutenant Laguerta's in charge of this investigation.
مع فائق احترامي، سيّدي، الملازم (لاغويرتا)، هي المسؤولة عن هذا التحقيق

And the truth is you should remain here, in charge of this expedition.
والحقيقة هي يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة