"in economic life" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحياة الاقتصادية
• في الحقل الاقتصادي

Note by the independent expert on minority issues, Gay McDougall, on minorities and effective participation in economic life
مذكرة من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، بشأن الأفضليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية

Draft recommendations on minorities and effective participation in economic life
مشروع توصيات بشأن الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية

Note by the independent expert on minority issues, Gay McDougall, on minorities and effective participation in economic life
مذكرة من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال، بشأن الأقليات والمشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية

7. Concrete steps to advance and build the capacity of minorities to participate effectively in economic life
7- خطوات ملموسة للنهوض بقدرة الأقليات على المشاركة بفعالية في الحياة الاقتصادية ولبناء هذه القدرة

Concrete steps to advance and build the capacity of minorities to participate effectively in economic life
خطوات ملموسة للنهوض بقدرة الأقليات على المشاركة بفعالية في الحياة الاقتصادية ولبناء هذه القدرة

The realization of the right of minorities to effective participation in economic life is central to the achievement of the MDGs.
ويُعدّ إعمال حق الأقليات في المشاركة الفعالة في الحياة الاقتصادية أمراً أساسياً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Working on gender issues, women empowerment and equal participation of minority women in economic life.
العمل في مجالات القضايا الجنسانية وتمكين المرأة ومشاركة نساء الأقليات على قدم المساواة في الحياة الاقتصادية.

A combination of both qualitative and quantitative data collection techniques would be most effective in uncovering and understanding the existence, root causes and effects of discrimination against minorities in economic life.
ومن شأن التوليف بين التقنيات النوعية والكمية في جمع البيانات أن يكون أكثر فعالية في كشف وفهم وجود التمييز في حق الأقليات في الحياة الاقتصادية وأسبابه الجذرية وآثاره.

:: To analyse and measure women's and men's participation in economic life: seeking equality for women.
:: تحليل وقياس مشاركة المرأة والرجل في الحياة الاقتصادية: والعمل على تحقيق المساواة للمرأة.

" ▪ At the social level, they are fully involved in economic life.
وأخيراً، على الصعيد الاجتماعي، تشارك المرأة بشكل كامل في الحياة الاقتصادية.

As a matter of fact, there are measures within the most fundamental policy documents of our country with regard to increasing women's involvement in economic life.
والواقع أن هناك تدابير في أهم وثائق السياسات التركية تتعلق بزيادة مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية.

The Foundation firmly believes that economic development is not attainable without women's full participation in economic life.
وتعتقد المؤسسة أنه لا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية دون المشاركة الكاملة للمرأة في الحياة الاقتصادية.

Women's participation in economic life, however, was restricted by traditional patriarchal attitudes and values.
بيد أن الاتجاهات والقيم الأبوية التقليدية تحد من مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية.

Article 13: Discrimination in economic life and in family allowances 38
المادة 13: التمييز في الحياة الاقتصادية وفي البدلات الأسرية

The programme enabled a number of our learners to acquire a degree of autonomy and to join in economic life.
وأتاح هذا البرنامج لعدد من المتعلمات التمتع بشيء من الاستقلالية والاندماج في الحياة الاقتصادية.

133. In Cyprus, women's status and position in economic life has improved significantly during the last years.
133 - وفي قبرص، تحسن إلى حد بعيد مركز المرأة ووضعها في الحياة الاقتصادية خلال السنوات الأخيرة.

It is also concerned that women's participation in high-ranking positions in economic life remains much lower than men's.
ويساورها القلق أيضا لأن مشاركة المرأة في المستويات العليا في الحياة الاقتصادية لا تزال تقل عن مشاركة الرجل.

More attention should be given to minorities' access to social services, development and participation in economic life.
وينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لتلقي الأقليات الخدمات الاجتماعية وتنميتها ومشاركتها في الحياة الاقتصادية.

Women's economic empowerment and full participation in economic life were crucial for development and improving the quality of life.
وأضاف أن تمكين المرأة اقتصاديا وضمان مشاركتها الكاملة في الحياة الاقتصادية من العوامل الحاسمة بالنسبة للتنمية وتحسين نوعية الحياة.

The Committee notes with concern that women are concentrated in part-time and low-paid work and that few women have acceded to high-level posts in economic life.
وتلاحظ اللجنة مع القلق أنّ مشاركة النساء تتركز في فئة العمل بدوام جزئي وفئة العمل المنخفض الأجر وأنّ عددا قليلا منهن وصل إلى وظائف رفيعة المستوى في الحقل الاقتصادي.