"in front of them" - Traduction Anglais en Arabe

• أمامهم
• امامهم
• أمامهما
• أمامهن

I mean, it was right there in front of them.
أنا أعني أن الأمر كان واضحًا للغاية، أمامهم تمامًا

You put an engagement ring in front of them. Okay. That's it.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Hey. You can't eat that in front of them. Put it down.
توقف لا تستطيع أن تاكل هذا أمامهم أنزلها قد تكون والدتهم

You know what I should do is actually bring in a kid and poison it in front of them.
هذا جيّد ، في الواقع أتعلمين ما الذي ينبغي عليّ فعله ان احضر معي طفل واسمّمه امامهم

- What do you want me to do? Burst in tears in front of them or come up here?
‏‏هل تريدني أن أنفجر بالبكاء أمامهما ‏أو أصعد إلى هنا؟

Warder P. requested that the inmates lie in a line with their faces in the inner part of the anus of the inmate lying in front of them.
وطلب الحارس ب. من السجناء الاستلقاء على الأرض في طابور مع وضع وجوههم في داخل شرج السجين المستلقي أمامهم.

Two or three soldiers took him by the shoulders and forced him to walk in front of them.
وجره جنديان أو ثلاثة جنود من كتفيه، وأجبراه على السير أمامهم.

He told me to show him the ground floor and signalled for me to walk in front of them.
وطلبوا مني أن أريهم الطابق الأرضي وأومأ إلى بأن أسير أمامهم.

We would have made a much longer statement to introduce all those changes, but everybody has the revised version in front of them.
وكنا سندلي ببيان أطول بكثير لعرض كل تلك التغييرات، لكن الجميع لديهم الصيغة المنقحة أمامهم.

So he'd kidnap zoo-goers, locked them in his basement, feed them fruit and peanuts, and parade animals in front of them to laugh and jeer as they humped one another.
لقد اختطف رواد لحديقة الحيوان وأقفل عليهم في قبْو منزله وإطعامهم الفول السوداني و الفواكه وموكب للحيوانات أمامهم

Well, they see this polite dance that we're doing in front of them.
حسنا، يرون هذا الرقص مهذبا أننا نفعل أمامهم.

How many of your other patients witnessed their families being brutally murdered right in front of them?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

Listen, if they want to hear it, you better get me in front of them right now.
اسمع، لو أرادوا معرفته، من الأفضل أن تضعني أمامهم الآن.

And then just off that hall you would have an operators room, the control panels in front of them, a big window where they could see into the hall.
وخارج هذه القاعة توجد غرفة المتحكمين لوحات التحكم أمامهم ونافذة كبيرة

Actually, anything that you say to me, you can say in front of them.
في الحقيقة أيّ شيء تقولينه لي يمكنك قوله أمامهم

All we can do is prepare them for the world that's in front of them, and it's a world where kids have to grow up too fast.
كُل ما نستطيع فعله هُو أن نُدربهم لمواجهة العالم الذى أمامهم هذا العالم الذى فيه يجب أن ينضُج الأطفال بسُرعة كبيرة جداً

Honor St. Raven would do no such thing because Honor St. Raven, me, would never give these people the satisfaction of crying in front of them.
الشرف سانت الغراب سيفعل أي شيء من هذا القبيل لشرف سانت الغراب، لي، لن تعطي هؤلاء الناس رضا البكاء أمامهم.

But if I'm right, they will never find D.B. Cooper because he will be right in front of them.
لكن لو كنتُ أنا مُحقة، فإنّهم لن يجدوه أبداً، لأنّه سيكون أمامهم مُباشرة.

Maybe she didn't want to make a scene in front of them.
‎ومن الممكن انها لم تكن تريد ان تفعل شيئاً امامهم

If he didn't spread rumors that you were back, I would have just been staring blankly in front of them. Your fiancee, of all people. Buy him something expensive.
اذا لم ينشر اشاعة انك عدت انا كنت فقط سأحدق بدهشة امامهم اشترى لة شىء غالى

We shouldn't talk about the baby so much, in front of them.
لا يجب علينا التكلم عن الطفل أمامهما كثيراً.

We were humiliated in front of other women and were forced to have sex in front of them.
وقد أُهنا أمام نساء أخريات وأُرغمن على الجماع أمامهن.