"in german" - Traduction Anglais en Arabe

    • بالألمانية
        
    • باللغة الألمانية
        
    • في ألمانيا
        
    • باللغتين اﻷلمانية
        
    • في اللغة الألمانية
        
    • بالالمانية
        
    • في الألماني
        
    • عنها باﻷلمانية
        
    • بالألماني
        
    • في الألمانية
        
    • عليها باﻷلمانية
        
    • باللغات الألمانية
        
    • إلى الألمانية
        
    • وباﻷلمانية
        
    • الالمان في
        
    in German. Title in English: Preventive measures in international arbitration trials. UN بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: التدابير الوقائية في محاكمات التحكيم الدولي.
    Abstract in German: Swiss Review of International and European Law (SRIEL) UN نُشرت الخلاصة بالألمانية في: المجلة السويسرية للقانون الدولي والقانون الأوروبي
    Pupils there are taught in German and Croat, or German and Hungarian. UN ويتلقى التلاميذ في هذه المدرسة الدروس بالألمانية والكرواتية أو بالألمانية والمجرية.
    In addition, the Views of the Committee have been published in German on the Website of the Federal Ministry of Justice. UN وإضافة إلى ذلك، نُشرت آراء اللجنة باللغة الألمانية على الموقع الشبكي لوزارة العدل الاتحادية.
    in German. Title in English: Handbook of international business law. UN بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: الكتيب الإرشادي للقانون التجاري الدولي.
    in German. Title in English: International commercial arbitration in Chile. UN بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: التحكيم التجاري الدولي في شيلي.
    in German. Translation of title: Substitute restitution and profit liability in the international sale of goods. UN بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: التعويض بالبدل والمسؤولية عن الربح في بيع البضائع الدولي.
    in German. Translation of title: The UNCITRAL model law on international ADR proceedings in commercial disputes. UN بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: قانون الأونسيترال النموذجي بشأن إجراءات الحلول البديلة
    in German. Translation of title: Proposals of the expert group on reform of maritime transport law: introduction, history and characteristics. UN بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: اقتراحات فريق الخبراء بشأن إصلاح قانون النقل البحري: المقدّمة والتاريخ والخصائص.
    in German. Translation of title: Uniform sales law: vision or near future? UN بالألمانية. ترجمة العنوان: قانون البيع الموحد: رؤية أو مستقبل قريب؟
    in German. Translation of title: Seventy years of law on the sales of goods by Ernst Rabel. History of the work and effectiveness. UN بالألمانية. ترجمة العنوان: سبعون سنة من قانون بيع البضائع، لإرنست رابل. تاريخ العمل والفعالية.
    in German. Translation of title of the book reviewed: International commercial arbitration. UN بالألمانية. ترجمة عنوان الكتاب المستعرض: التحكيم التجاري الدولي. تعليق.
    in German. Translation of title: The enforceability of foreign arbitral awards after its setting aside in the state of origin. UN بالألمانية. ترجمة العنوان: قابلية إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية بعد إبطالها في دولة المنشأ.
    in German with brief summary in English, p. 13-14. UN بالألمانية مع موجز بالإنكليزية، الصفحتان 13 و14.
    In addition, the Views of the Committee have been published in German on the Website of the Federal Ministry of Justice. UN كما نُشِرت آراء اللجنة باللغة الألمانية على موقع وزارة العدل الاتحادية على شبكة الإنترنت.
    In addition, the Views of the Committee have been published in German on the Website of the Federal Ministry of Justice. UN كما نُشِرت آراء اللجنة باللغة الألمانية على موقع وزارة العدل الاتحادية على شبكة الإنترنت.
    With regard to the brochures specifying the rights of detainees, it was unfortunate that they were available only in German. UN أما الكتيبات التي تذكر فيها حقوق المعتقلين، فإن من المؤسف أنها لا تتوفر سوى باللغة الألمانية.
    The under-representation of women in management positions in German business and industry would be addressed through the elaboration of effective equal opportunity regulations for the private sector since voluntary action alone was not enough. UN وسيجري معالجة انخفاض تمثيل المرأة في الوظائف الرئاسية بقطاعي الأعمال والصناعة في ألمانيا من خلال وضع أنظمة فعالة لكفالة تكافؤ الفرص في القطاع الخاص، نظرا لأن الإجراءات الطوعية وحدها ليست كافية.
    Summary press releases in German and Hungarian on such meetings and events will be produced as required. UN وسوف يجري إعداد موجز للبيانات الصحفية التي تصدر باللغتين اﻷلمانية والهنغارية بشأن هذه الاجتماعات واﻷحداث حسب الطلب.
    The services include courses in German and integration. UN وتشمل هذه الخدمات دورات في اللغة الألمانية والإدماج.
    "I'd like to watch as you two make sweet, sweet lady love," in German? Open Subtitles اود رؤيتكما تقومان بممارسة الحب , بالالمانية ؟
    Someone should tell him it won't do much good to scream at us in German. Open Subtitles شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخبرَه هو لَنْ يَعمَلُ الجيد الكثير للصُراخ فينا في الألماني.
    Abstract published in German in 1 Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht 82 སྣ1998སྦ UN نشرت خلاصة عنها باﻷلمانية في المجلة السويسرية للقانون الدولي واﻷوروبي Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht ، المجلد اﻷول ، العدد ٢٨ ]٨٩٩١[
    Many words, I would think most of the vocabulary, is the same in German and Norwegian. Open Subtitles كلمات كثيرة, أظن بأن أغلب الكلمات هي نفسها بالألماني والنرويجي, الأرقام كمثال
    The " Allet " classes offer coaching in German. UN وتعطى في هذه الفصول دروس مكثفة في الألمانية.
    Commented on in German by Schlechtriem in [1998] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 549 UN علق عليها باﻷلمانية شليختريم في : [1998] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 549
    Thus, for example, there are brochures in German, Turkish, English, French, Polish, Russian, Romanian, Czech and Bulgarian. UN وهكذا، هناك، على سبيل المثال، كتيّبات بشأن هذا الموضوع محررة باللغات الألمانية والتركية والإنكليزية والفرنسية والبولندية والروسية والرومانية والتشيكية والبلغارية.
    Tours were offered in the six official languages, as well as in German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish. UN وجرى توفير الجولات باللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى الألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والكورية واليابانية.
    a. Reprint in the six official languages and in German of the 1991 poster on Palestine in 1997 (PPSD); UN )أ( إعادة طباعة ملصق عن فلسطين من عام ١٩٩١ باللغات الرسمية الست وباﻷلمانية في عام ١٩٩٧ )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛
    there were orders shouted in German, there were screams, Open Subtitles نسمع صراخ الالمان في اعطاء الاوامر نسمع صراخ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus