"in her life" - Traduction Anglais en Arabe

• في حياتها
• بحياتها
• فى حياتها
• في حياتِها
• من حياتها
• طوال حياتها
• لحياتها
• إلى حياتها

Now, I-I don't know what was going on, but something big was definitely changing in her life.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

Maybe there is someone in her life you didn't know about.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

You're about to become the most important person in her life.
أنتَ على وشك أن تكون الشخص الأكثر أهمية في حياتها

I don't like to speak negatively, but that woman's never said an honest word in her life.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

My mother had a lot of Kennys in her life.
أمي كان لديها العديد من أمثال كيني فى حياتها

This woman had never told the truth in her life.
أن هذه المرأة لم تقل الحقيقة ابدًا في حياتها

So I wonder who else in her life didn't know?
لذا أتسائل من أيضاً في حياتها لم يعرف بالأمر؟

I think without you in her life she, just didn't have a reason to compete for anything.
اعتقد بدونك في حياتها هي فقط ليس لديها سبب كي تتنافس من اجل اي شيئ

She's never worked a day in her life. I have no idea.
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة

She doesn't need another man in her life disappointing her.
أنها لا تحتاج الى رجل آخر في حياتها ليخذلها

You've no idea what was going on in her life then.
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين

There were other issues going on in her life back then.
كان هناك مشاكل أخرى تحصل في حياتها منذ ذلك الوقت

She needs people in her life, people she can lean on.
هي تحتاج للناس في حياتها أشخاص يمكنها أن تعتمد عليهم

It was the most traumatic experience in her life.
فقد كانت هذه أشد نجربة مؤلمة في حياتها.

According to a study by sociologists, one Ukrainian woman in five experienced domestic violence at least once in her life.
وحسب دراسة أعدها علماء الاجتماع، فكل امرأة أوكرانية من بين خمس تتعرض مرة واحدة على الأقل في حياتها للعنف المنزلي.

One look at her face and you'd think she hasn't had a happy day, or night, in her life.
نظرة واحدة لوجهها و ستظن أنها لم تحظي أبدًا بيوم أو ليلة سعيدة في حياتها

Your presence in her life has turned it into what it is today.
وجودك في حياتها حولتها إلى ما أصبحت عليه اليوم

I don't know if I'm allowed back in her life.
أنا لا أعرف ما إذا كان يسمح لي مرة أخرى في حياتها.

We'll just add it to everything else in her life that you missed.
سنضيفها لقائمة الأشياء التي فاتتك بحياتها.

I want to make a video montage for her, just everybody in her life and how her being in your life
يضم كل من بحياتها وكيف أن تواجدها في حياتك

Deb's just done a lotof wacky things in her life.
فقط لان ديب العديد من العلاقات الغريبة فى حياتها

Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life.
دانيل أوقفتْك فوق لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَقُومَ بها مَع الرجلِ الجديدِ المحبوبِ في حياتِها.

:: At least one in five of the world's female population has been physically or sexually abused by a man or men at some time in her life.
الحقائق الرئيسية :: ما لا يقل عن امرأة من أصل خمس نساء تعرضت جسديا وجنسيا للاعتداء من رجل أو رجال في وقت ما من حياتها.

She has never flown more than a few hundred metres in her life.
لم تَطِر لأكثر من بضعة أمتارٍ طوال حياتها.

I don't think she wants him back in her life anymore.
هو بأنها لا ترغب بعودته لحياتها بعد الآن

She needs me back in her life to protect her from the mediocrity of you.
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم