"in light of the adoption" - Traduction Anglais en Arabe

    • وفي ضوء اعتماد
        
    • وعلى ضوء اعتماد
        
    • ونظرا لاعتماد
        
    • ونظرا إلى اعتماد
        
    • في ضوء اعتماد
        
    • في ضوء اتخاذ
        
    • في ضوء إقرار
        
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.72, draft resolution A/C.2/57/L.4 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.72، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.4 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.65, draft resolution A/C.2/57/L.49 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.65، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.49 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.68, draft resolution A/C.2/57/L.12 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.68، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.12 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.48, draft resolution A/C.2/68/L.23 was withdrawn by its sponsors. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.48، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.23 من جانب مقدّميه.
    7. in light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.36, draft resolution A/C.2/62/L.11 was withdrawn by its sponsors. UN 7 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.36، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.11 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.74, draft resolution A/C.2/58/L.19 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.74، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.19 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.63, draft resolution A/C.2/57/L.13 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.63، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.13 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.71, draft resolution A/C.2/57/L.45 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.71، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.45 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.69, draft resolution A/C.2/57/L.21 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.69، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.21 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.67, draft resolution A/C.2/57/L.18 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.67، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.18 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/57/L.66, draft resolution A/C.2/57/L.19 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.66، تم سحب مشروع القرار A/C.2/57/L.19 من قِبل المشتركين بتقديمه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.44, as orally corrected, draft resolution A/C.2/68/L.19 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.44 بصيغته المنقحة شفويا، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.19 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.45, draft resolution A/C.2/68/L.2 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.45، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.2 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.47, draft resolution A/C.2/68/L.8 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.47، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.8بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.65, draft resolution A/C.2/68/L.35 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.65، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.35 من جانب مقدّميه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.58, draft resolution A/C.2/68/L.9 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.58، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.9 من جانب مقدّميه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.57, as orally corrected, draft resolution A/C.2/68/L.3 was withdrawn by its sponsors. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.57 بصيغته المصوبة شفويا، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.3 من جانب مقدّميه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.50, draft resolution A/C.2/68/L.17 was withdrawn by its sponsors. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.50، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.17 من جانب مقدّميه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.49, draft resolution A/C.2/68/L.11 was withdrawn by its sponsors. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.49، سُحب مشروع القرار A/C.2/68/L.11 من جانب مقدّميه.
    13. in light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.52, draft resolution A/C.2/62/L.26 was withdrawn by its sponsors. UN 13 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.26 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.69, draft resolution A/C.2/58/L.20 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.20 بسحبه.
    Greater country engagement 13. The Office has significantly increased its work on human rights and disability with countries in light of the adoption of the Convention. UN 13- وسَّعت المفوضية بصورة ملحوظة نطاق عملها المتعلق بحقوق الإنسان والإعاقة مع البلدان في ضوء اعتماد الاتفاقية.
    7. TCDC will also assume increasing importance and prominence in light of the adoption of General Assembly resolution 49/96 calling on the High-Level Committee for TCDC to include on the agenda of its ninth session an item on new directions for TCDC. UN ٧ - كذلك سيكتسب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية مزيدا من اﻷهمية والصدارة في ضوء اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٩/٦٩ الذي دعا اللجنة الرفيعة المستوى للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى إدراج بند بشأن الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في جدول أعمال دورتها التاسعة.
    However, Georgia cannot accept the part of the recommendation suggesting to reconsider all the recommendations of the Venice Commission on the constitutional reform, particularly in light of the adoption of constitutional amendments in October 2011 following a ten-month nationwide consultation process with civil society, political parties and the public. UN بيد أن جورجيا لا يمكنها أن تقبل من هذه التوصية الجزء الذي يقترح إعادة النظر في جميع توصيات لجنة البندقية بشأن الإصلاح الدستوري، ولا سيما في ضوء إقرار التعديلات الدستورية في تشرين الأول/أكتوبر 2011 في أعقاب عملية تشاور على نطاق الدولة مع المجتمع المدني والأحزاب السياسية والجمهور تستغرق عشرة أشهر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus