"in my arms" - Traduction Anglais en Arabe

• بين ذراعي
• في ذراعي
• بين ذراعيّ
• بين يدي
• بين ذراعاي
• بذراعي
• في ذراعيّ
• بين ذراعى
• بين يديّ
• على ذراعي
• على ذراعى
• بذراعيّ
• بين ذراعاى
• بين يدى
• في حضني

When she dies,she dies in my arms--not with strangers,in my arms.
عندما تموت تموت بين ذراعي ,ليس مع الغرباء, بين ذراعي

No. He was like a broken boy child in my arms.
كلا , لقد كان مثل الطفل المكسور القلب بين ذراعي

I thought it was easier than carrying everything in my arms.
ظننت أن هذا أسهل من حمل كل شيء بين ذراعي

I'm going mad from the desire to hold you in my arms, and make you cry with pleasure.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

If a pretty girl fell in my arms, I'd take her, though at the moment I have no desire to get involved.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها, بالرغم من أنّي قد لا أملك أي رغبة في إقامة أيّ علاقة معها.

I have held good American boys in my arms and watched them die, and for what?
كنت احمل شباب امريكيين رائعين بين يدي و مشاهدتهم يموتون و من اجل ماذا ؟

My brother died in my arms because we couldn't get him to a doctor.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

And I will hold you in my arms the entire time if you'll let me, baby.
و سأضعكِ بين ذراعي طوال الوقت إذا سمحتِ لي، يا حبيبتي

Some of them died right in my arms believing they were fighting for something real, stopping hate.
...البعض منهم توفى بين ذراعي ...ظنا منهم أنهم يقاتلون في سبيل شيء حقيقي إيقاف الكره

But I am the one who held him in my arms when he was born.
ولكن أنا الوحيدة التي حملته بين ذراعي عندما وُلِد.

I held her in my arms and watched the life disappear from her eyes.
أنا حملتها بين ذراعي وشاهدت حياتها تختفي أمامها

I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.
كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

And you must be the psycho who compelled somebody to die in my arms.
ويجب أن تكون النفسي الذين إرغام شخص للموت في ذراعي.

One time he cried in my arms out of sheer loneliness, and then he dismissed the importance of it.
ذات يوم بكي في ذراعي من الوحدة ثم هرب من أهمية الأمر

And then I just held her in my arms because she told me she never knew her mother, and I said,
وبعد ذلك أنا فقط الذي عقد لها في ذراعي لأنها قال لي انها لا تعرف أبدا والدتها، وقلت،

Every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms, she's telling me that she trusts me completely.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

My best friend bled to death in my arms, and I want to find the man that made that happen.
صديقي العزيز نزف حتى الموت بين ذراعيّ وأريد ان أجد الرجل الذي تسبب في ذلك

I remember sitting on a bus bench with you in my arms, not knowing where to go.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

But let me cradle you in my arms a last time, as I always used to do.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرىّ آخيرة .كما إعتدت على فعل هذا دوماً

When ye wept in my arms that first night at leoch.
عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

I'd be holding her lifeless body in my arms.
لأمسك بجسدها عديم الحياة في ذراعيّ.

I can't wait to meet Danny and Amanda, walk on our beach and spend another night in the Blue Room with you in my arms.
لا يمكنني الانتظار حتى أتعرف على دانى و أماندا ونمشى على طول الشاطىء ونقضي ليلة أخرى في الغرفة الزرقاء وأنت بين ذراعى

O darling, come forget both the worlds in my arms.
أوه عزيزتي، تعالِ ننسي العالم وأنتِ بين يديّ

And I used to hold Travis in my arms and rock him till he fell asleep.
واعتدت ان احمل ترافيس على ذراعي واهزهزه حتى يغلبه النوم

My daughter was in my arms the whole time. Somehow, I found the strength to carry her.
كانت أبنتى على ذراعى طوال الوقت بشكل ما وجدت القوة لحملها

After I fought them off, Jeep went to bury her body, and I held you in my arms.
بعد ان قاتل اجبرته على الفرار . ( جيب ) ذهب ليدفنها . وامسكّتك بذراعيّ

For when I looked at the child in my arms, I knew it was not the son that I did bear.
لأننى حين نظرت للطفل بين ذراعاى عرفت أنه ليس هذا الذى قمت بإنجابه

I was summoned to a rear door of the palace... where the queen's own priest placed a baby in my arms.
لقد تم استدعائى الى باب القصر الخلفى حيث كاهن الملكه الخاص الذى وضع طفل رضيع بين يدى

If I hadn't asked for a special proposal Trevor would be in my arms instead of in my purse.
إن لم أطلب عرض خاص لكان " تريفر " في حضني بدلاً في حقيبتي