"in our galaxy" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجرتنا
• في مجرّتنا

MOST will be the world's smallest astronomical space telescope, capable of measuring the ages of stars in our galaxy and perhaps even unlocking the mysteries of the universe.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

So alien astronomers could use this diagram to locate the home star of the Voyager spacecraft in our galaxy.
إذا فلكيو المخلوقات الفضائية يُمكنهم إستخدام هذا المُخطط لتعيين موقع موطنِ نجم مركبة الفضاء "فوياجر" في مجرتنا.

To count the stars in our galaxy, at least'll have at least 6,000 years.
تحتاج إلى 6000 سنة على الاقل لعد النجوم في مجرتنا فقط

Even if the Earth is a rare, precious jewel in our galaxy, there may be dozens or hundreds of them out there.
،حتى لو كانت الأرض جوهرة ،ثمينة نادرة في مجرّتنا فربما هناك العشرات والمئات منها هناك

This is the only known double-pulsar system in our galaxy.
هذا هو النبّاض المزدوج الوحيد المعروف في مجرّتنا

Supernova explode in our galaxy about once a century.
فقد إنفجرت "سوبرنوفا" في مجرتنا مرة كل قرن

in our galaxy, such stars go supernova about once a century.
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا مرة في كل قرن

So there are 200 billion stars in our galaxy of many different types, and we've got the whole menagerie represented here - enormous red stars, enormous blue stars, tiny red stars, tiny white stars.
إذا يوجد 200 مليار نجم في مجرتنا من مختلف الأنواع, و لدينا المجموعة كاملة معروضة هنا

If they're right, then our odds of being alone shorten immensely... ..because red dwarfs are by far the most numerous stars in our galaxy.
إن كانوا مُحقين, فعندها تتقلص احتماليات أن نكون وحيدون لأن الأقزام الحمراء إلى حد بعيد أكثر النجوم عدداً في مجرتنا.

All the stars we see in our night sky... are but a tiny handful of a few hundred billion stars in our galaxy.
كل النجوم التي نراها في سمائنا هي فقط جزء شديد الصغر من مئات البلايين من النجوم في مجرتنا

One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart.
الطريقة الأولى هي إنتظار إنفجار سوبرنوفا في مجرتنا و نستخدم وسائل علم الفلك الحديثة لالتقاط صورة لها

If we could find indigenous life elsewhere in our galaxy, it would be one of the greatest discoveries in the history of humans.
إذا استطعنا العثور علي حياة طبيعية في مكان آخر في مجرتنا ستكون أحد أعظم الاكتشافات في تاريخ البشر

In fact the last one in our galaxy that anybody saw was about 400 years ago.
بالواقع, فإن الإنفجار الأخير المرئي الذي حدث في مجرتنا كان منذ 400 سنة مضت

I couldn't do this if I had to just wait for one in our galaxy.
لم أكن لأستطع فعل ذلك لو تحتم علي إنتظار حدوث انفجار السوبرنوفا في مجرتنا

So far astronomers have found over 400 planets orbiting stars in our galaxy.
حتى الآن, فإن الفلكيون قد وجدوا أكثر من 400 كوكب تدور حول نجومها في مجرتنا

See, that misty patch of light is not a cloud in the sky, it's not even gas and dust in our galaxy, that is another galaxy.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

We now think there may be 100 million black holes in our galaxy alone.
نعتقد الآن بوجود مئة مليون ثقبٍ أسود في مجرّتنا وحدها

An ordinary star field, but home to one of the most extraordinary stars in our galaxy.
مجالُ نجمٍ عادي لكنه موطن إحدى أغرب النجوم في مجرّتنا

There are stars and objects in our galaxy and in other galaxies that produce flares of great intensity -- so great, they would literally destroy all life on Earth if they were nearby.
هناك نجوم وجسيمات في مجرّتنا وفي مجرّاتٍ أخرى تُصدر توهّجاتٍ متناهية الشدّة

There may be more habitable moons in our galaxy than there are habitable planets.
هناك أقمار صالحة للسكنى في مجرّتنا أكثر من الكواكب الصالحة

We know that there are around 200 billion stars in our galaxy alone.
نعلم بوجود حوالي 200 بليون نجم في مجرّتنا وحدها