"in part one of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجزء الأول من
• في الباب الأول من

The following table sets out the number of claims by submitting entity in part one of the eighth instalment.
ويورد الجدول التالي عدد المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة حسب الكيان المقدِّم للمطالبات.

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS in part one of the EIGHTH INSTALMENT
خامساً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة

Table 1 in part one of the responses also gave information, broken down by nationality, on the number of women recruited or promoted to decision-making positions in the Secretariat.
كذلك يورد الجدول 1 في الجزء الأول من الردود معلومات مفصلة حسب الجنسيات عن عدد المعيَّنات في وظائف اتخاذ القرارات أو المرقَّيات إليها، في الأمانة العامة.

A total of 332 claims were resolved in part one of the sixteenth instalment.
وتم البت في ما مجموعه 332 مطالبة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

The Panel completed its review of 323 claims in part one of the nineteenth instalment in August 2003.
وقد أكمل الفريق في آب/أغسطس 2003 استعراض 323 مطالبة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

The Advisory Committee welcomes the executive summary and consolidated income presentation included in part one of the budget document.
واللجنة الاستشارية ترحب بالخلاصة الوافية والعرض المدمج للإيرادات، الواردين في الجزء الأول من وثيقة الميزانية.

The majority of the claims in part one of the eighteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and Yemen.
وقُدِّمت معظم المطالبات المندرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة من حكومات الكويت والأردن واليمن.

Its main provisions were introduced in part one of the present report.
وقد وردت أحكامه الرئيسية في الجزء الأول من هذا التقرير.

40. The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council are contained in part one of the present report.
40- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس.

21. The text of the resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council is contained in part one of the present report.
21- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

7. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in part one of the present report.
7- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

36. The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
36- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الجزء الأول من هذا التقرير.

25. The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
25- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

38. The resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council are contained in part one of the present report.
38- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في الجزء الأول من هذا التقرير.

29. The texts of the resolutions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
29- وترد نصوص القرارات التي اعتمدها المجلس في الجزء الأول من هذا التقرير.

15. The texts of the resolutions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
15- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات التي اعتمدها المجلس.

III. PANEL DETERMINATIONS ON OTHER CLAIMS in part one of the NINTH INSTALMENT
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة

OVERVIEW OF THE CLAIMS in part one of the EIGHTH INSTALMENT 4 3
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات 4 3

I. OVERVIEW OF THE CLAIMS in part one of the EIGHTH INSTALMENT
أولاً - استعراض عام للمطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات

III. PANEL DETERMINATIONS ON OTHER CLAIMS in part one of the FOURTH INSTALMENT 17 - 20 6
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

Accordingly, the rule should be included in part one of the draft text, as in the 1996 version.
وقال إنه ينبغي لهذا إدراج القاعدة في الباب الأول من مشروع النص، كما حدث في مشروع النص الذي أعد في عام 1996.