"in part v" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجزء الخامس
• في الجزء خامسا
• في الجزء خامساً
• في القسم الخامس
• في الباب الخامس
• في الفصل هاء

This is dealt with in part V of this Report.
ويناقش هذا الموضوع في الجزء الخامس من هذا التقرير.

The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in part V below.
أما الإجراء ي المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بالتمويل فيرد في الجزء الخامس أدناه.

Such guidance could build upon the principles outlined in part V of Annex C to the Convention.
ويمكن أن يستند هذا التوجيه على المبادئ الموجزة في الجزء الخامس من المرفق جيم من الاتفاقية.

This is reported in greater detail in part V.
ويُعرض هذا الموضوع بمزيد من التفصيل في الجزء خامسا.

37. The Human Rights Council will recall that the General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that there is merit in presenting an annual report on the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Council (A/63/541).
37- وسيشير مجلس حقوق الإنسان إلى أن الجمعية العامة أيّدت، في الجزء خامساً من قرارها 63/263، استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن الأمر يستحق تقديم تقرير سنوي بشأن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/63/541).

The action requested of the General Assembly was set out in part V of the report.
والإجراء الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذه مذكور في الجزء الخامس من التقرير.

This area is regulated in part V of the Civil Procedure Code under administrative judiciary.
وهذا المجال منظّم في الجزء الخامس من مدوّنة الإجراءات المدنية في باب القضاء الإداري.

44. The following guidance on a common structure for chapters in part V should therefore be followed.
44 - ولذلك ينبغي اتباع التوجيه التالي بشأن الهيكل المشترك للفصول الواردة في الجزء الخامس.

The Secretary-General's conclusions and the action requested of the General Assembly were detailed in part V of the report.
وترد في الجزء الخامس من التقرير بالتفصيل استنتاجات الأمين العام والإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

It was suggested that article 18 could be placed in part V.
واقتُرح إدراج المادة ٨١ في الجزء الخامس.

I pass on in part V to consider denuclearization treaties and the NPT.
وأمضي في الجزء الخامس إلى النظر في معاهدات إعلان مناطق خالية من اﻷسلحة النووية ومعاهدة عدم الانتشار.

The Secretary-General had therefore made six recommendations to Member States, set out in part V of his report; it was hoped that the Committee would give serious consideration to them in its deliberations.
واختتم بقوله إن الأمين العام لهذا السبب قدم إلى الدول الأعضاء ست توصيات، ترد في الجزء الخامس من هذا التقرير؛ وأعرب عن أمله في أن توليها اللجنة اهتماماً جدياً في سياق مداولاتها.

38. Annex II contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1.
38- ويتضمن المرفق الثاني جدول أعمال المجلس بصيغته الواردة في الجزء الخامس من المرفق بقرار المجلس 5/1.

31. This heading is included pursuant to the framework for the programme of work as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1.
31- أُدرج هذا العنوان وفقاً لإطار برنامج العمل كما يرد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

51. This heading is included pursuant to the framework for the programme of work as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1.
51- أُدرج هذا العنوان وفقاً لإطار برنامج العمل الوارد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

52. This heading is included pursuant to the agenda as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
52- أُدرج هذا العنوان وفقاً لجدول الأعمال الوارد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

68. This heading is included pursuant to the framework for the programme of work as contained in part V of the annex of Council resolution 5/1.
68- أُدرج هذا العنوان وفقاً لإطار برنامج العمل الوارد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

24. Annex I contains the agenda of the Council as included in part V of the annex to Council resolution 5/1 of 18 June 2007.
24- ويتضمن المرفق الأول جدول أعمال المجلس كما ورد في الجزء الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007.

The Assembly endorsed that conclusion in part V of its resolution 63/263.
وأيدت الجمعية ذلك الاستنتاج في الجزء خامسا من قرارها 63/263.

51. The Council will recall that the General Assembly, in part V of its resolution 63/263, endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, that there is merit in presenting an annual report on the revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council (A/63/541).
51- وسيُشير مجلس حقوق الإنسان إلى أن الجمعية العامة أيّدت، في الجزء خامساً من قرارها 63/263، استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن الأمر يستحق تقديم تقرير سنوي بشأن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان (A/63/541).

This is fully addressed in part V of the Report.
نوقشت هذه المسألة بصورة وافية في القسم الخامس من التقرير.

For disputes relating to any other provision in part V of the Convention, any of the parties may set in motion the procedure of conciliation specified in the Annex to the Convention.
أما بالنسبة للمنازعات المتعلقة بأي أحكام أخرى ترد في الباب الخامس من الاتفاقية، فيجوز لأي من الأطراف تحريك إجراء التوفيق المحدد في مرفق الاتفاقية.

The Child Protection Programme was initiated in 1997 as one of the programmes of the Jordan River Foundation. As was discussed at greater length in part V above, the programme is delivered through two centres:
يتضمن برنامج حماية الطفل من الإساءة والذي نشأ عام 1997 كأحد البرامج التابعة لمؤسسة نهر الأردن وتم تناوله بتفصيل أكبر في الفصل هاء من هذا التقرير المركزين التاليين: