"in slow motion" - Traduction Anglais en Arabe

• بالحركة البطيئة
• في حركة بطيئة
• في الحركة البطيئة
• البطيئة الحركة
• بحركة بطيئة
• بالتصوير البطيء
• بالتصوير البطئ
• بالعرض البطيء

Maybe we oughta just videotape this. Play it back in slow motion.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying.
و كل شيء يجري أمامكِ بالحركة البطيئة و أنتِ واقفة في المدرّجات تهتفين و تبكين

It's like watching a car accident in slow motion.
الأمر أشبه بمُشاهدة حادث سيّارة بالحركة البطيئة.

Sadly, obviously, there's no video available, but here's another clip of me getting clattered again, this time in slow motion.
للأسف، من الواضح، وليس هناك الفيديو المتوفرة، ولكن هنا مقطع آخر لي الحصول على حلقت مرة أخرى، هذه المرة في حركة بطيئة.

It was like watching the other shoe drop in slow motion.
كان مثل مراقبة الحذاء الآخر يسقط في حركة بطيئة

It's too fast to see, so let's have a look at it again in slow motion.
الحدث سريعٌ لنراه، دعونا نلقي عليه نظرة في الحركة البطيئة.

4. The United Nations had taken the lead in calling for a ban on what were often described as " weapons of mass destruction in slow motion " . Land-mines had devastating effects on the population in areas infested with them and made vast areas of land unavailable for development.
٤- وقال إنه بادرت اﻷمم المتحدة بالدعوة إلى حظر ما وصف كثيراً بأنه " أسلحة التدمير الشامل البطيئة الحركة " ، فلﻷلغام اﻷرضية آثار فادحة على السكان في المناطق الموبوءة بها وتؤدي إلى عدم امكان الاستفادة من مساحات شاسعة من اﻷرض للتنمية.

It's like watching a bird fly into a window in slow motion.
و كأنني اشاهد طائر يصطدم بنافذة بحركة بطيئة

Personally, I think Armageddon's happening all around us in slow motion.
أنا شخصياً، أعتقد أن نهاية العالم بدأت حولنا. بالتصوير البطيء.

Two seconds of Casey Anthony walking past her lawyer, and she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again.
ثانيتين لكيسي أنثوني وهي تمر بجانب محاميها وهي تعرضها لكم بالحركة البطيئة ومن زاوية أخرى

I am standing on the wedding altar, and yöu're running away with yöur ex in slow motion.
واقفاً في الكنيسة و .. وأنت هاربةً مع صديقك السابق بالحركة البطيئة

No, that's in slow motion, you idiot.
لا انه تصوير بالحركة البطيئة ايها المغفل

Well, if he hadn't have done it in slow motion, it would have worked!
اذا لم يقم بفعلها بالحركة البطيئة فكيف سيفعلها بالواقع ؟

Like, if it could be played back in slow motion, it would look like this.
لو امكن ان يعاد ذلك بالحركة البطيئة سوف يبدو هكذا

Dinger. Running in place, in slow motion, won't help.
دينغر، الركض بمكانك بالحركة البطيئة لن يساعدك

No matter how much her body glistens when she gets out of the pool in slow motion.
بغض النظر عن مدى تألق جسدها عندما تخروج من بركة السباحة في حركة بطيئة.

When you watch a pinwheel, can you replay it in your mind in slow motion to count the revolutions?
عند مشاهدة الدولاب على الهواء، يمكنك إعادة تشغيله في عقلك في حركة بطيئة لحساب الثورات؟

It's like everything appears in slow motion to them.
كأن كلّ شيء يظهر في حركة بطيئة لهم

But watch what happens in slow motion, as the droplet of milk hits the water surface.
لكن شاهدوا ما يحصل في الحركة البطيئة فور ما ترتطم قطرة الحليب بسطح الماء.

Let's see that in slow motion
دعنا نرى الذي في الحركة البطيئة

The first issue I would like to refer to is anti—personnel landmines, which the former United Nations Secretary General called “weapons of mass destruction in slow motion”.
إن المسألة اﻷولى التي أود أن أشير إليها هي اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد التي سماها اﻷمين العام السابق لﻷمم المتحدة " أسلحة التدمير الشامل البطيئة الحركة " .

When I filmed it, you don't see it in slow motion.
عندما تصور القتال،فأنت لا تراه يمر بحركة بطيئة

Couldn't miss it. It was in slow motion.
لم يسعني إغفالها إذ أنّها كانت بالتصوير البطيء

I was the girl he was throwing strawberries at in slow motion.
لقد كنت الفتاة التى يُرمى عليها حبات الفراولة بالتصوير البطئ

Look, the Angels are running in slow motion.
أنظروا الملكات يركضن بالعرض البطيء