"in the asian and" - Traduction Anglais en Arabe

• في منطقة آسيا والمحيط
• في آسيا ومنطقة
• لمنطقة آسيا والمحيط
• في إقليم آسيا والمحيط
• في أقاليم آسيا والمحيط
• وفي منطقة آسيا والمحيط

Promoting an inclusive, barrier-free and rights-based society for people with disabilities in the Asian and Pacific region in the twenty-first century
الدعوة لمجتمع غير إقصائي خال من الحواجز يحفظ حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين

Strengthening social safety in the Asian and Pacific region
تعزيز السلامة الاجتماعية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Activities at the regional level such as the annual workshop on regional arrangements in the Asian and Pacific region are usually funded from the regular budget, which also funds some short-term interventions.
وتمول عادةً الأنشطة المنفذة على الصعيد الإقليمي مثل حلقة العمل السنوية بشأن الترتيبات الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من الميزانية العادية، التي تموِل أيضاً بعض التدخلات القصيرة الأمد.

In particular, the United Nations should continue to support surveying, mapping and spatial data infrastructure activities in the Asian and Pacific region and, inter alia, continue, within available resources, to facilitate the participation of the least developed countries and the small island developing States of the region.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل دعم عمليات المسح ورسم الخرائط وأنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والعمل، في جملة أمور، على أن تواصل، ضمن الموارد المتاحة، تيسير مشاركة أقل البلدان نموا والبلدان النامية الجزرية الصغيرة في المنطقة.

Statistical abstract of transport in the Asian and Pacific region
موجز إحصائي لتطورات النقل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

The rates in Cambodia, the most affected least developed country in the Asian and Pacific region, has been rapidly falling.
وما فتئ المعدل ينخفض بسرعة في كمبوديا، وهي أشد بلدان هذه المجموعة تضررا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Nearly one fifth of both humanitarian assistance and development-related activities were in the Asian and Pacific region.
وكان ما يقرب من خـُـمس كل من المساعدة الإنسانية والأنشطة المتعلقة بالتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Subregional environmental cooperation for promoting environmental sustainability in the Asian and Pacific region
التعاون البيئي على المستوى دون الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لتعزيز الاستدامة البيئية

Advisory service on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asian and Pacific region
خدمة استشارية بشأن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائجهما الإقليمية والعالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

UNFPA is collaborating with the Women, Faith and Development Alliance in the Asian and Pacific region on an inter-faith initiative to identify which faith-based organizations and male faith leaders are addressing violence against women.
ويتعاون صندوق السكان مع تحالف المرأة والعقيدة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في مبادرة مشتركة بين الأديان لتحديد المنظمات الدينية والقادة الدينيين من الرجال ممن يتصدون للعنف ضد المرأة.

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region: draft resolution
التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: مشروع قرار

Regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region
الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

45. The same situation exists in the Asian and Pacific region.
٤٥ - وتسود حالة مماثلة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

3. City informatization in the Asian and Pacific region
3 - إشاعة المعلوماتية في المدن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The New Delhi workshop reviewed progress since Tehran in the four areas identified in the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific Region.
7- واستعرضت حلقة عمل نيودلهي التقدم المحرز منذ حلقة عمل طهران في المجالات الأربعة المحددة في إطار التعاون التقني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

12. The following national technical cooperation projects in the Asian and Pacific region are at the drafting stage:
12- وفيما يلي مشاريع التعاون التقني الوطنية التي بلغت مرحلة الصياغة في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

Next steps for the partnership area were to encourage further progress on the regional storage projects, promote funding opportunities, revise the draft business plan and seek potential new partners, including a Government to serve as lead or co-lead. Where regional storage efforts were concerned, he reviewed storage projects under way in the Asian and Pacific and Latin American and Caribbean regions.
وتتمثل الخطوات التالية لمجال الشراكة في التشجيع على مواصلة التقدم في مشروعات التخزين الإقليمية، والترويج لفرص التمويل، وتعديل مشروع خطة الأعمال، وطلب شركاء جدد محتملين بما في ذلك الحكومات للعمل كرؤساء أو رؤساء مشاركين، وفيما يتعلق بجهود التخزين الإقليمية، استعرض مشروعات التخزين قيد التنفيذ في أقاليم آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

in the Asian and Pacific Region, UNICEF is a partner in a number of projects that specifically address the trafficking of women and children.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ تشارك اليونيسيف في عدد من المشاريع التي تعالج تحديداً الاتجار بالنساء والأطفال.