"in the experiment" - Traduction Anglais en Arabe

• في التجربة
• التجربة من
• في التجارب

However, if a larger number of bodies participated in the experiment, it was possible that substantial savings could be realized.
بيد أنه لو اشترك في التجربة عدد أكبر من الهيئات فيمكن تحقيق وفورات ذات شأن.

In order to compare the performance and reliability of ISDN lines with those of hard-wire connections, both approaches were used in the experiment for the transmission of video.
ولمقارنة خطوط الشبكة والوصلات السلكية فيما يتعلق بالأداء والموثوقية، استخدم النهجان معا في التجربة من أجل نقل الصورة.

Small ground terminals are also being developed for participation of the national scientific community and educational institutions in the experiment.
ويجري أيضا انشاء محطات طرفية أرضية صغيرة لكي تشارك في التجربة الأوساط العلمية ومؤسسات التعليم الوطنية.

However, his participation in the experiment was ensured while in detention.
ولكن ضُمنت مشاركته في التجربة أثناء الاحتجاز.

Well, Jacoby was just one participant in the experiment.
حسناً, جاكوبي كان واحداً فقط من المشتركين في التجارب.

A total of 43 primary and 90 auxiliary seismograph stations have participated in the experiment.
وقد بلغ مجموع المحطات المشتركة في التجربة ٣٤ محطة سيزمية رئيسية و٠٩ محطة سيزمية مساعدة.

The experimenters gave different amounts of the drug to everyone who participated in the experiment.
التجارب أعطت كميات مختلفة من العقار لكل شخص اشترك في التجربة.

High adsorption was detected in the experiment.
ولوحظ ارتفاع الامتزاز في التجربة.

51. Most of the equipment used in the experiment was already available in-house.
51 - وقد كانت غالبية المعدات التي استخدمت في التجربة متوفرة داخليا.

It is beyond doubt that the participation of our network of seismological stations in the experiment has a number of purely scientific implications and consequences that cannot be disregarded.
ومما لا شك فيه أن مشاركة شبكة محطاتنا الاهتزازية في التجربة تنطوي من الناحية العلمية البحتة على عدد من اﻵثار والنتائج التي لا يمكن تجاهلها.

For Spain, participation in the experiment has led to our establishing links for scientific cooperation at a strictly bilateral level that could in some cases form the basis for fruitful and intensive collaboration in the future.
فمشاركة أسبانيا في التجربة قد اسفرت عن أرساء روابط للتعاون العلمي على مستوى ثنائي بحت يمكن أن يشكل في بعض الحالات اﻷساس لتعاون مثمر ومكثف في المستقبل.

As of 18 August this year, 37 primary and 75 auxiliary stations are participating in the experiment.
واعتبارا من ٨١ آب/أغسطس هذا العام، أخذت ٧٣ محطة رئيسية و٥٧ محطة مساعدة تشارك في التجربة.

Was there anyone else in the experiment with you?
هل كان هناك شخص آخر معك في التجربة ؟

Well, in the experiment, they mixed it with lemonade.
حسناً , في التجربة "خلطوه مع "الليموناضة

Remember, there are 4,000 people in the experiment.
تذكر أن هناك 4000 شخص في التجربة

According to the State party, the author used his participation in the experiment to have his restraint measure altered.
وحسب الدولة الطرف، استخدم صاحب البلاغ التجربة من أجل تغيير تدبير تقييد الحرية المفروض عليه.