"in this community" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذا المجتمع
• في هذه الجالية

Do you really think you can survive in this community if you turn against him?
أتظنّ حقا أن بوسعك العيش في هذا المجتمع إذا انقلبت ضده؟

Yeah, come on, guys, she's got dyed roots in this community.
نعم , هيا ,يارفاق , هي لديها جذوز مصبوغة في هذا المجتمع

The way she conducts herself in this community, it reflects back on us.
الطريقة التي تتصرف بها في هذا المجتمع , أنه ينعكس علينا

God knows there are some big wallets in this community.
الله يعلم أن هناك بعض محافظ كبيرة في هذا المجتمع.

Croats in this community have had serious difficulties in regularizing their citizenship status and obtaining documents and passports.
وقد واجه الكروات في هذه الجالية صعاباً خطيرة في تقنين مركزهم بشأن الجنسية والحصول على الوثائق وجوازات السفر.

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
و التوقيع على قطعة من الورق سيتسبب صعوبة كبيرة بالنسبة لنا في هذا المجتمع.

I am a family man with deep roots in this community.
انا رجل يحب العائلة مع جذور في هذا المجتمع

As the weeks passed, he had more and more energy and his face began to glow and in this community he has inspired so many people.
كانت يزداد حيوية في كل أسبوع يمضيه وبدأ وجه يتوهج أصبح مصدر ألهام الكثير في هذا المجتمع

I am a doctor in this community, I have connections to maintain!
أنا طبيب في هذا المجتمع ,لدي علاقات لأحافظ عليها

I'd rather not have to tell another parent in this community that their child has been murdered if you don't mind.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

Look, I'm in this community. You are, and I know that, and I see that.
إستمعي ، إنني في هذا المجتمع ، إنني أحضر

My face is on the friggin'billboard. I get respect in this community.
وجهي على اللوحة، أتلقى الإحترام في هذا المجتمع

And I think with the right guidance, you could play a valuable role in this community.
ومع الإرشاد الصحيح ستصبح ذا قيمه عاليه في هذا المجتمع

Something good doesn't stay on the shelf long in this community, Alice.
المرأة الجيدة لا تبقى عازبة لمدة طويلة في هذا المجتمع

And you can see that here in this community that we've built.
ويمكنك رؤية ذلك هنا في هذا المجتمع الذي قمنا ببنائه.

-George your parents can't blow their savings in this community.
-جورج لا يستطيع أبواك تبديد ثروتهما في هذا المجتمع.

I wish every soul in this community could get the benefit.
أتمنى من كل روح في هذا المجتمع أن تحصل على المنفعة

From now on, your place in line... is determined by your age in this community.
من الآن و صاعداً، ترتيبكُنّ في الصفوف .. تحددهُ أعماركنّ في هذا المجتمع.

Now, I know many things can divide us here in this borough and in this community, but your showing up here tonight indicates confidence in our system.
أنا أعرف أشياء كثيرة يمكن أن تفرق بيننا هنا، و في هذا المجتمع ولكن ظهوركم هنا الليلة يشير إلى الثقة في نظامنا.

That's stupid. This is the only school in this community.
ياله من تصرف غبي فهذه هي المدرسة الوحيدة في هذا المجتمع

Now, I want a complete inventory of everything in this community.
والآن، أريد جرداً شاملاً لكلّ شئ في هذه الجالية