"in this moment" - Traduction Anglais en Arabe

• في هذه اللحظة
• في تلك اللحظة
• في هذه اللحظه
• بهذه اللحظة
• وفي هذه اللحظة
• فى هذه اللحظة
• في هذه اللّحظة
• فى هذه اللحظه
• في هذهِ اللحظة

Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

I understand, in this moment, you do not work for the Questura.
أنا أفهم، في هذه اللحظة أنت لا تعمل لصالح إدارة الشرطة

When you could be here, in this moment, with me?
عندما تستطيعين أن تكوني هنا في هذه اللحظة معي؟

But in this moment, when you stood toe-to-toe with me and won,
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا

As it is yours that rules you in this moment.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

Perhaps you are mistaken in this moment as to which of the two of us is in need of protection.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

After all, in this moment, you are in a unique position.
بعد كل شيء في هذه اللحظة أنت في موقعد فريد

But you can't stand here in this moment, look me in the eye, and say that's what you see.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

But I don't care,'cause in this moment, doing what I love,
لكني لا أهتم لأنه في هذه اللحظة أفعل ما يحلو لي

Help me find the power to keep you in this moment.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة.

Right now, in this moment, on this day, you won.
الآن , في هذه اللحظة هذا اليوم, انت انتصرت

Every choice I make in this moment, here and now, could change the whole future.
كل قرار آخذه في هذه اللحظة هنا والآن، يمكن أن يغيّر المستقبل بأكمله

And casting about in the dark for some proof that you mattered and finding none, you'll know... that you gave it away... in this moment... on this island.
‫وسيكون هناك في الظلام إثبات ‫ما أنك كنت مهماً وبعدم العثور عليه ستعرف ‫أنك تخليت عنه في هذه اللحظة ‫على هذه الجزيرة

- I just got shot and your awareness in this moment will determine if your partner lives or dies.
-عذراً؟ لقد تعرضتُ للتو لإطلاق النار ووعيكِ في هذه اللحظة ستحدد إن كان شريككِ سيحيا أم يموت

Because this guy is telling me in this moment that my car is following him.
لانها هذا الرجل يخبرني في هذه اللحظة ان سيارتي تتبعه

And yet in this moment, I have to confess that
وحتي في هذه اللحظة ... يجب أن أعترف أنني

I have never loved anyone as I do you right now, in this moment.
أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك الآن في هذه اللحظة

Everyone we ever knew and everything we'll ever be, is with us in this moment.
كل ما نعرفه وكل ما يمكن أن نكونه متواجد معنا في تلك اللحظة

May our energy be more powerful than our past because it is our essence, what we feel in this moment, that matters.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

You want to publish it, be stuck in this moment of your life forever?
،تريدين نشره أن تعلقي بهذه اللحظة من حياتك إلى الأبد؟

Because this man, in this moment, as despicable as it was, is fighting to survive.
،لأن هذا الرجل، وفي هذه اللحظة ،ورغم حقارته التي كان عليها .كان يناضل للبقاء على قيد الحياة

If only you could save me now in this moment of disaster!
أنت الذى يمكنك أنقاذى فى هذه اللحظة من هذه الكارثة

I have never loved anyone as I do you right now... in this moment.
أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك ألآن في هذه اللّحظة

in this moment, there were two choices for me to give up or start a completely new life from the beginning.
فى هذه اللحظه هناك خيارين لى الإستسلام أو بدء حياه جديده من البدايه

There is something so special in this moment when they know.
هناك شيءٌ مميز جداً في هذهِ اللحظة عندما يعرفون