"in utero" - Traduction Anglais en Arabe

• في الرحم
• داخل الرحم
• بالرحم
• في رحم

Try consuming your own twin in utero! That's hard!
حاولوا التخلص من توأمكم في الرحم ذلك صعب

Exposure of the foetus in utero to compounds such as dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and polychlorinated biphenyls (PCBs) may cause endocrine disruption, manifesting as disease at a later stage.
وقد يتسبب تعرض الجنين في الرحم لمركبات مثل ال د.د.ت في اختلال الغدد الصماء الذي يظهر كمرض في مرحلة لاحقة.

Non-cancer effects such as congenital malformations, in utero and cardiovascular effects should also be analysed when determining exposure limits.
وعند تحديد حدود التعرض ينبغي أيضا تحليل آثار غير سرطانية، مثل التشوهات الخلقية، في الرحم والقلب.

Sharks, in utero, eat their own brothers and sisters.
أسماك القرش، داخل الرحم تتغذي علي أخوانها وأخواتها

He tried to kill us. He ate his twin in utero.
و حاول قتلنا جميعاً و لقد أكل توأمه داخل الرحم

The main reasons for these abortions are foetus mortus in utero, RVP, foerti anomalies, and infections.
والأسباب الرئيسية للإجهاض هي موت الجنين في الرحم ومجموعة الفيروسات النفاسية، وحالات العيوب الخلقية وحالات العدوى.

I would bet that your mother got pregnant with twins and one twin died in utero.
لراهنتُ بأنّ والدتكِ كانت حُبلى بتوأم وجنين واحد قد مات في الرحم

They are learning that the babies in utero experience more of the outside world than they ever thought possible.
يشيرون أن الأطفال في الرحم يكتسبون تجارب العالم الخارجي قبل يخوضوها حتى.

Look, I have a right to see my children, even in utero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

You know, in utero, he heard what I said about how he was gonna be evil?
تعلم , في الرحم ؟ هل سمع ما قلته عن كونه سيصبح شريراً

With the more fatal cases, sometimes you can see the fractures in utero.
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم

Mirror syndrome.It's rare,but sometimes if the baby is sick in utero, the mother will mirror itsymptoms.
متلازمة المرآة وهي نادرة,لكن أحياناً إذا الطفل مريض في الرحم الأم تسنسخ الأعراض

Pulled a couple of stem cells from the baby in utero, six weeks later, I have grown skin.
رائعة، صحيح؟ أخذت بعض الخلايا الجذعية من الجنين في الرحم بعد6 أسابيع, هاقدأنتجتجلداً,

As many of you know, I ate my twin sister in utero.
كما يعلم الكثير متكم أكلت أختي التوأم في الرحم

Got the psychic thing in utero.
نحصل على هذا الشيء الروحي ونحن في الرحم.

And it's none of your business, but I ate my twin in utero.
وهذا ليس من شأنك، ولكني أكلت توأمي في الرحم.

in utero surgery can rupture the mother's uterus, right?
عملية في الرحم . ايمكن ان يمزق رحم الأم . أليس كذلك؟

In addition to in utero exposures, neonates can be further exposed by consuming contaminated breastmilk.
وإضافةً إلى التعرض للزئبق داخل الرحم يمكن للرضع التعرض مجدداً لهذه المادة من خلال تناولهم لحليب الأم الملوث.

Shark fetuses cannibalize each other in utero.
أجنة أسماك القرش تفترس بعضها البعض داخل الرحم

in utero surgery for spina bifida, 23 weeks.
في جراحة داخل الرحم شلل في الحبل الشوكي ، 23 أسبوعاً من الحمل

Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable.
نعم ، تلك الحركة اللائرادية التي قمت بفعلها وأنا بالرحم ، كانت لا تغتفر

- You haven't been innocent since you were in utero, sweetie.
لم تكوني بريئة أبدا منذ كنت في رحم أمك عزيزتي