"incarnation" - Traduction Anglais en Arabe

• التجسد
• التجسيد
• تجسيد
• تجسيدًا

Either way, we could see some incarnation of her again down the road.
بكلتا الحالتين , يمكن أن نشاهد بعض التجسد لها ثانية في الطريق

The incarnation, for us is to allow the filial reality of Jesus to embody itself in our humanity.
...التجسد ، بالنسبة لنا هو أن نسمح لتعاليم المسيح المورثة لنا أن تطغى على حياتنا الإنسانية

I command you, unclean spirit, along with all your minions now attacking this servant of God, by the mysteries of the incarnation, Passion, Resurrection and Ascension of our Lord Jesus Christ, by the coming of our Lord for judgment,
أنا آمُركِ أيتها الروح الدَنِسة بالإضافة إلى التابعين اللذين يعتدون .على جسم هذه العبدة المؤمنة بسر التجسد الإلهي .العاطفة ويوم البعث والقيامة

Throughout its existence, the United Nations has not just constituted the main, if not the only, incarnation of the global spirit of hope.
واﻷمم المتحدة طوال وجودها كانت التجسيد اﻷساسي، إن لم يكن الوحيد، لروح اﻷمل العالمية.

And in this current incarnation, you've been relegated to the much smaller role of the inspector.
وفي التجسيد الحالي، أُنزلت إلى دور أصغر كمفتش.

It is an incarnation of the very hopes and aspirations of the people of this planet who hope, through the actions of the Organization, to achieve a better life.
إنه تجسيد ﻵمال وتطلعات سكان هذا الكوكب الذين يأملون أن تتحقق لهم حياة أفضل عن طريــــق أعمال المنظمة.

One incarnation.
إنّك قتلت تجسيدًا لها.

No mention of that particular incarnation.
لم يتم الأشارة الي هذا التجسد المحدد

In it, he claims to be the latter-day incarnation of an entity the Silver Bear called "The Ken'yon."
في ذلك ، وقال انه يدعي أنه التجسد الأخير اليوم كيان الدب الفضي ما يسمى ب \" Ken'yon \".

I am the true incarnation of the resurrected.
أنا التجسد الحقيقي للبعث.

The mystery of incarnation remains what we are going to live.
...غموض التجسد يبقى ماحيينا...

Remember that guy you were in love with, but your love was torn asunder because he was the human incarnation of a certain sandwich franchise?
أتتذكرين ذلك الرجل اللذي وقعتي بحبه و لكن حبك تمزق بسبب كونه التجسيد البشري لمحل ساندويشات معين

Or are we the Earth's second or third incarnation of life?
أو هل نحن التجسيد الثاني أو الثالث للحياة في الأرض ؟

For I am the true incarnation of the Resurrected!
لأنني التجسيد الحقيقي للبعث

Through the mastery of the holy incarnation...
.. خلال التجسيد المقدس

You're the incarnation of your family's ambition.
أنت التجسيد لطموح عائلتك.

Another called the murders an incarnation, a manifestation of evil.
والآخر يقول بأن جريمة هي تجسيد لمظهر من مظاهر الشيطان.

And the technology to me is just an incarnation of those basic human values.
والتكنولوجيا لي هو مجرد تجسيد تلك القيم الإنسانية الأساسية.

After which, you'll begin to wonder if he's a human being or God in a human incarnation.
وبعد ذلك، عليك أن تبدأ في التساؤل .. اذا كان انسان او الله .. في تجسيد البشري.

Savitri, your son has come as an incarnation of Krishna... in these sinful times.
سافيتري)، ولدكِ أصبح تجسيدًا) لـ (كريشنا) في تلك الأوقات الأثيمة.