"income derived" - Traduction Anglais en Arabe

• الإيرادات الآتية
• الإيرادات المتأتية
• الدخل المتأتي
• الدخل الناتج
• الايرادات اﻵتية
• الإيراد المتأتي
• الإيرادات المستمدة
• والدخل العائد
• والدخل المتأتي

The income derived from the investments of the Endowment Fund is allocated to the operating funds in accordance with decisions of the UNU Council.
وتخصص الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل صناديق التشغيل وفقا لقرارات مجلس الجامعة.

6.5 income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
تسجل الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول كرصيد دائن في حساب الإيرادات المتنوعة.

Miscellaneous income comprises the income derived from the following:
تشمل الإيرادات المتنوعة الإيرادات المتأتية من المصادر التالية:

The income derived from the revolving fund's activities is credited to the fund and is used to cover all related costs of its activities.
وتقيد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

Trade is the most significant tool for generating growth because the income derived from trade is a sustainable form of financing for development.
فالتجارة هي أهم أداة لتوليد النمو، لأن الدخل المتأتي عن طريق التجارة شكل مستدام من التمويل اللازم للتنمية.

39. These issues are mainly related to the characterization of the income derived from Islamic financial instruments.
39 - تتعلق هذه المسائل في المقام الأول بتوصيف الدخل الناتج عن الصكوك المالية الإسلامية.

Regulation 4.19: income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
البند 4-19: تضاف الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول إلى حساب الإيرادات المتنوعة.

Regulation 6.5: income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
البند 6-5: تضاف الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول إلى حساب الإيرادات المتنوعة.

income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
تسجيل الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول كرصيد دائن في حساب الإيرادات المتنوعة.

The income derived from the investments of the Endowment Fund is allocated to the operating funds in accordance with decisions of the UNU Council;
وتخصص الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل صناديق التشغيل وفقا لقرارات مجلس الجامعة؛

The income derived from the investments of the Endowment Fund is allocated to the operating funds in accordance with decisions of the UNU Council.
وتخصص الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق الهبات لتمويل صناديق التشغيل وفقا لقرارات مجلس الجامعة؛

Mexico ranks eighth in the world in terms of number of visitors and twelfth in terms of income derived from tourist activity.
ويحتل المكسيك المرتبة الثامنة في العالم من حيث عدد الزائرين والثانية عشرة من حيث حجم الإيرادات المتأتية من النشاط السياحي.

The income derived from the revolving fund's activities is credited to the fund and is used to cover all related costs of its activities.
وتُقيَّد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتُستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

Regulation 4.19: income derived from investments of the Working Capital Fund shall be credited to miscellaneous income.
البند 4-19: تضاف الإيرادات المتأتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول إلى حساب الإيرادات المتنوعة.

Criminal proceeds include income derived from such proceeds, and value-based confiscation is possible.
وتشمل عائدات الجرائم الدخل المتأتي من مثل هذه العائدات، ويجوز أن تصادر مبالغ تعادل قيمة عائدات الجريمة.

Musharaka and mudaraba 44. income derived from the typical musharaka contract is business income. It should be taxed as such by the source state if the activity amounts to a permanent establishment.
44 - إن الدخل الناتج عن عقد المشاركة الاعتيادي هو دخل تجاري، ويتعين إخضاعه للضريبة على هذا الأساس من قِبَل دولة المصدر إذا كان النشاط يرقى إلى مستوى المنشأة الدائمة.

3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications, not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities.
٣ - تخصم المصروفات المباشرة ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، والخدمات المقدمة إلى الزوار، والمأكولات وما يتصل بها من خدمات، وتشغيل المرآب، والخدمات التلفزيونية، وبيع المنشورات، التـــي لا تخصص لها اعتمادات في الميزانية، من الايرادات اﻵتية من تلك اﻷنشطة.

The measurement of GDP could also be expanded to include intangibles, for example, the value of the social services provided by a forest versus the one-time income derived from cutting it down to sell the product as fuel.
ويمكن أيضا توسيع نطاق قياس الناتج المحلي الإجمالي بحيث يشمل الأصول غير المادية، من قبيل قيمة الخدمات الاجتماعية التي توفرها الغابات مقابل الإيراد المتأتي لمرة واحدة من قطعها لبيع المنتَج حطبا.

in countering the legalization of income derived from trafficking in drugs, psychotropic substances and their precursors;
مكافحة إضفاء الشرعية على الإيرادات المستمدة من الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها؛

I solemnly appeal to the United Nations to concern itself with the issue of fairer distribution of wealth and of the income derived from commodities and technology.
كما أناشدها بإخلاص أن تُعنى بمعالجة مسألة التوزيع الأكثر عدلا للثروة والدخل العائد من السلع والتكنولوجيا.

The question of employment and income derived from work is quite certainly one of the most significant concerns of civil-society organizations in Algeria; it seems to dominate the political discourse as well and it accounts for the numerous measures taken to promote balanced development in the country.
لا ريب في أن مسألة العمالة والدخل المتأتي من العمل تشكل أحد أهم الشواغل التي تقض مضجع منظمات المجتمع المدني في الجزائر؛ ويبدو أنها تطغى أيضا على الخطاب السياسي وأنها تبرر العديد من التدابير المقررة لتحقيق تنمية متوازنة للبلد.