"infidelity" - Traduction Anglais en Arabe

• الخيانة
• خيانة
• الكفر
• والخيانة الزوجية
• الخيانه
• خيانتك
• بالخيانة
• لخيانة
• خيانته
• للخيانة
• الخيانات

I'd always found infidelity... the most titillating aspect of any relationship.
كنت دائما أعتبر الخيانة أكثر الجوانب إثارة في أية علاقة

And in the Top Trumps of parental problems, cancer beats potential infidelity.
و في مسودة المشاكل الأبوية، فالسرطان يسبق الخيانة المحتملة في المرتبة

If you can prove the allegations of infidelity, that's always ideal.
إن إستطعتِ إثبات ,مزاعم الخيانة تلك فهذا سيكون دائماً أفضل

With my dad, infidelity with hookers is always a conversational option.
حَسناً، مَع أَبِّي، خيانة مَع المومساتِ دائماً خيار لتحادثي معه

A " national apostate " has reportedly been defined as an infidel who embraces Islam as an adult and later returns to infidelity.
وأُبلغ أن تعريف " المرتد الوطني " هو أي كافر يعتنق اﻹسلام كشخص بالغ ثم يعود عنه إلى الكفر فيما بعد.

Sweetie, if you're not on board, I will happily go home, and deal with Blake Shelton's latest infidelity rumor.
عزيزتي إذا لم تكوني مهتمه سأعود إلى المنزل بسعادة و أتعامل مع إشاعة الخيانة الزوجية لبلايك شيلتون

The documentation stated that the only ground for divorce in the Philippines was infidelity.
وأضافت أن الوثيقة تنص على أن السبب الوحيد للطلاق في الفلبين هو الخيانة الزوجية.

By making conjugal infidelity an offence only when it was committed by the wife, the Penal Code was treating identical acts differently.
وهذا الشكل الإجرامي الذي توسم به الخيانة الزوجية للمرأة وحدها يعامل الأفعال المتماثلة معاملة مختلفة.

Making conjugal infidelity an offence only when it was committed by the wife meant treating identical acts differently.
وهذا الشكل الإجرامي الذي توسم به الخيانة الزوجية للمرأة وحدها يعامل الأفعال المتماثلة معاملة مختلفة.

Eliminate differences in the standards of fault for wives and for husbands, such as requiring proof of greater infidelity by a husband than by a wife as a basis for divorce.
:: القضاء على اختلاف معايير الخطأ بين الزوج والزوجة، كأن يُشترط كأساس للطلاق إثبات وقوع مستوى من الخيانة الزوجية من جانب الزوج يفوق المستوى المشترط في حالة الزوجة.

Hey, I admit I am no saint, but infidelity's not a crime.
مهلا، أنا أعترف أنني لست قديسا ولكن الخيانة ليست جريمة

Of the cases of infidelity involving a synthetic,
من قضايا الخيانة الزوجية بما في ذلك الخيانة مع آلية

infidelity is a great affront to The Truth, Eddie.
والعينُ تعلم الخيانة إهانةٌ كبيرة للحقيقه يا "إيدي"

It is particularly effective in reducing infidelity and consequent HIV spread during breast feeding.
والطريقة فعالة بشكل خاص في الحد من خيانة الشريك أثناء فترة الإرضاع وفي الحد بذلك من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

The obligation of mutual fidelity has been maintained, with the stipulation that infidelity on the part of either spouse constitutes a civil offence.
وقد جرى اﻹبقاء على الالتزام باﻹخلاص المتبادل، مع النص على أن خيانة الزوج أو الزوجة تشكل مخالفة مدنية.

95% of all relationships born out of infidelity fail.
95بالمئة من العلاقات التى تولد نتيجة خيانة زوجية تفشل

Is hipster infidelity really more egregious than homicide?
هو محب الكفر في الواقع أكثر فظاعة من القتل؟

Married couples discuss topics such as divorce, abortion, infidelity and responsibilities.
ويناقش المتزوجون مواضيع مثل الطلاق والإجهاض والخيانة الزوجية والمسؤوليات.

My mother was almost beheaded for infidelity, while my father had every woman that he wanted.
امي كانت على وشك ان يقطع رأسها بسبب الخيانه الزوجيه بينما ابي قد حصل على كل امرأه يبغيها

So you thought my infidelity would be a wonderful topic?
لذا هل كنت تظن ان خيانتك لي سيكون موضوع جميل ؟

And if you're captured, you could be charged with infidelity and shipped straight to the nunnery that your sister was so intent to place you in.
واذا تم اكتشافك سوف يكون هناك اتهام بالخيانة ويتم ارسالك إلى دير الراهبات التى اختك كان لديها نيه لوضعك في فيها

The proof of my mother's infidelity at that time.
هذا هو اثبات لخيانة والدتي في ذلك الوقت

Oh, unless you mention his infidelity.
اوه, الا ان كشفتِ عن خيانته

Oh, because you guys had infidelity clauses in your prenups.
أوه , بسبب أن لديكم بند للخيانة الزوجية في وثيقة الزواج

And who knows, if it had been just the drinking, or the dope, or the infidelity or the moods, it might even have worked.
ومن يعلم؟ لو كان الأمر يقتصر على الخمر، أو المخدرات، أو الخيانات الزوجية أو تقلب المزاج،