"infiltrated" - Traduction Anglais en Arabe

• تسلل
• تسللت
• تسللوا
• اخترقت
• إخترقت
• التنغستين
• مخترقة
• بالتسلل
• تسلّل
• اخترق
• تسللنا
• اختراقنا
• إخترقوا
• باختراق
• اخترقوا

I don't think the unsub infiltrated this house without them knowing.
لا أعتقد أن المشتبه تسلل الى البيت دون أن يعلموا.

That there was a secret group that infiltrated my company.
ذلك كان هناك مجموعة السري الذي تسلل شركة بي.

The south Korean side claims that the submarine infiltrated their territorial waters.
ويدعي جانب كوريا الجنوبية أن هذه الغواصة تسللت إلى مياهه اﻹقليمية.

The only problem is the Red Knights have infiltrated the kingsguard.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

Sir, S.H.I.E.L.D. has infiltrated the castle, barricaded themselves inside the portal chamber.
سيدي، شيلد اخترقت القلعة وتحصنوا داخل حجرة البوابة

I infiltrated a drug cartel in the Golden Triangle.
لقد إخترقت اتحاد المخدرات فى المثلث الذهبي

The snatch team has infiltrated an empty office down the block.
و قد تسلل فريق الخطف إلى مكتب فارغ وسط الشارع.

After this period he was denounced to the security forces by agents who had infiltrated those bodies.
وبعد انقضاء هذه الفترة، تم الإبلاغ عنه لقوات الأمن بعد تسلل عملاء لها إلى هذه التنظيمات.

And just this morning, an armed terrorist infiltrated the community of Gush Katif and opened fire on an Israel Defence Forces position nearby.
وهذا الصباح على وجه التحديد، تسلل إرهابي مسلح إلى منطقة غوش قطيف وفتح النيران على موقع مجاور لجيش الدفاع الإسرائيلي.

They also did not exclude the possibility that some alleged terrorists might have infiltrated the country's long and unguarded borders.
كما لم يستبعدوا إمكانية تسلل البعض ممن يدعى أنهم إرهابيون عبر حدود البلد الطويلة وغير المحروسة.

We've infiltrated this group by means of covert operation.
لقد تسللت هذه المجموعة عن طريق عملية سرية

Inevitably, organized crime has infiltrated the organs of the State, in particular the judiciary and the police forces.
ولا ريب في أن الجريمة المنظمة قد تسللت إلى أجهزة الدولة، وخصوصاً، إلى السلطة القضائية وقوات الشرطة.

On many occasions, refugee camps and sites for internally displaced persons have been infiltrated by armed elements.
وفي مناسبات عديدة تسللت عناصر مسلحة إلى داخل مخيمات اللاجئين وتجمعات المشردين.

I think it'll really catch on if more people infiltrated gyms.
أعتقد انها ستنتشر لو أن أناس كثر تسللوا إلى النادي

If I might observe, you infiltrated this civilisation by means of warp, shunt technology.
أنك قد اخترقت هذه الحضارة بوسائل تكنولوجية ملتوية

You've infiltrated my organisation with a mole, and now your direct superior is dead.
لقد إخترقت منظمتي بمخبر, و الآن رئيسك المباشر مات.

Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Now, we know that the cartels have infiltrated local government -- even high-ranking officials like yourself.
الآن نعلم ان العصابات مخترقة للحكومة المحليّة مسؤولون كبار مثلك

Savages have infiltrated our territories up north.
لقد قام المتوحشون بالتسلل لأراضينا في الشمال

At least one of them has infiltrated a sensitive, high-level position within the government.
واحدٌ منهم على الأقلّ تسلّل لمركزٍ عالٍ حسّاس في الحكومة

He's a vermin that breached and infiltrated the sacred Walls of God.
أنه طفيلي قد اخترق و تسلل الى الجدران الالهية المقدسة

We've infiltrated the militant activists - but haven't come across these methods.
لقد تسللنا إلى النشطاء المتشددين ولكن لم نأتي عبر هذه الأساليب

It seems we've been infiltrated, even up here.
يبدو أنّه تمّ اختراقنا حتى هنا في الأعلى

Thus the need for the second crime, in which they infiltrated the morgue and stole his arms.
هذا سبب للجريمة الثانية الذي إخترقوا فيه المشرحة لسرقة يديه

- They did, but the IV was infiltrated, missed the vein.
لكن حقنة الوريد قامت باختراق الوريد وافتقدته

Remember that "20/20" we watched where they infiltrated the ritual ceremony and Elizabeth Vargas had to almost sacrifice a squirrel?
حيث اخترقوا تلك الطقوس و(أليزابث فارغاس) كادت أن تضحي بسنجاب؟