"ingenious" - Traduction Anglais en Arabe

• عبقري
• مبدع
• بارعة
• عبقرية
• عبقريّ
• العبقرية
• مبتكر
• المبدعة
• مبدعة
• البارعة
• العبقري
• مبتكرة
• حاذق
• إبتكاراً
• إبداعاً

He's so ingenious that he was able to kill people for years, and everybody thought that these murders were accidental overdoses.
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية

I've got to hand it to you, Q. Quite ingenious.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.

The answer is underground, and it's very ingenious.
الإجابة تكمن تحت الأرض وهي فكرة بارعة جدًا

And if I'm not mistaken, you've come up with an ingenious way to make that happen.
و اذا لم أكن مخطىء . لقد توصلت لطريقة عبقرية لجعل ذلك يحدث

An ingenious solution to making the good times last in the desert if a little macabre.
حل عبقري للحفاظ على الحياة السعيدة في الصحراء إنه مُروّعٌ حقا

The original spearpoint system is very ingenious.
على سبيل المثال، نظام أداة التصويب عبقري جداً

It's where the steam was cooled to create the all-important vacuum well away from the hot cylinders, a small but ingenious technical innovation with enormous benefits.
هناك يُبرّد البخار اللازم لصناعة الفراغ الحتمي بعيداً عن الحاويات الساخنة.إنه ابتكار بسيط،لكن عبقري و بفوائد هائلة

You have to be ingenious to make a living at the coast.
يجب أَن تكون مبدع لتستطيع العيش على الساحلِ.

The system we devised before you got shot at Was ingenious and simple.
النظام الذي إبتكرناه قبل إطلاق النار عليكِ كان مبدع وبسيط.

- And those that can't pay will have to work it off. - ingenious, Felton.
ـ ومن لا يستطيع الدفع فعليه بالعمل ـ أنت مبدع يا فيلتون

Well,like us,chimps are very ingenious, even devious.
حسناً، إنهم مثلنا، قرود الشمبانزي بارعة جداً حتى أنهم مراوغين

But these strange plants have an ingenious strategy.
ولكن لدى هذه النباتات الغريبة استراتيجيات بارعة

Well, Arachne was more ingenious than Athena.
حسناً' أراجين كانت أكثر عبقرية من أثينا أراجين: إلهة الحكمة والحرف اليدوية والأساطير تقول بأنها تحولت إلى عنكبوت

Therefore, Doctor McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد جاءو بخطة عبقرية من اجلنا للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي.

It's horrible and deranged, but you have to agree, it's really quite ingenious.
إنه رهيب و فاقد للعقل لكن لابد أن توافقوا إنه عبقريّ حقاً

So, fearless leader, what's your ingenious plan?
ولهذا,القائد الأقل خوفا, ما هي خطتك العبقرية?

This is a very ingenious system designed by a Dutch company, which donated it to us.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

One of the most ingenious races in the galaxy, seriously.
إحدى أكثر الأجناس المبدعة في المجرةِ، بحق

Industry was finding ever more ingenious ways to make money out of nothing.
الصناعة كانت تجِدُ طرق مبدعة دائما لكسب المال من لا شيء

Globally important ingenious agricultural heritage systems
نُظُم التراث الزراعي البارعة الهامة على صعيد العالم

The ingenious Anti-Pesto have completely dealt with my rabbit problem.
قاهر الآفات العبقري قد اهتم تماماً بمشكلة الأرانب لدي

ingenious idea of banding together like a herd of cattle or a school of fish or those people who answer questions on yahoo!
لذا قامت بضعة الآف نسخة مني بتبني فكرة مبتكرة.. ألا وهيَ التكاتف معاً كقطيعٍ من الماشية.. أو كسرب من الأسماك..

The Philippines and Ethiopia have also introduced an ingenious system to secure payment of wages.
وقد شرعت الفلبين وإثيوبيا أيضاً في تطبيق نظام حاذق يكفل حصول الشاغلات على رواتبهن.

I tell you, those roaches are getting more ingenious than we give them credit for.
دعني أقول لك، هؤلاء الصراصير أصبحوا أكثر إبتكاراً مما كنا نظن عنهم.

The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
الأكثر فطنه .. الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم.