"initial and periodic" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأولية والدورية
        
    • أولية ودورية
        
    • أوليا ودوريا
        
    • اﻷولية والمرحلية
        
    • أولي ودوري
        
    • أولية وتقارير دورية
        
    Member and co-founder of the Committee for the Drafting of initial and periodic Reports on International Human Rights Instruments; UN عضو في لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية المتعلقة بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان ومشاركة في تأسيسها؛
    Member of the Inter-ministerial Committee on the Drafting of initial and periodic reports. UN وعضو اللجنة الوزارية المعنية بصياغة التقارير الأولية والدورية.
    An inter-ministerial committee responsible for preparing the country's initial and periodic reports was set up in 2001 and continues to carry out this task. UN وقد أُنشئت منذ عام 2001 لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حتى اليوم بإعداد التقارير الأولية والدورية.
    Chair of the drafting committee for initial and periodic reports in the field of human rights UN رئيس لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية في مجال حقوق الإنسان
    List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports UN قائمة المسائل والأسئلة في غياب أي تقارير أولية ودورية
    Submission of initial and periodic reports to the United Nations treaty bodies and taking of their concluding observations into account; UN تقديم التقارير الأولية والدورية أمام لجان المراقبة الأممية وأخذ ملاحظات هذه اللجان بعين الاعتبار؛
    This practice was followed for lists of issues and questions with respect to initial and periodic reports. UN واتُبعت هذه الممارسة فيما يتعلق بقوائم القضايا والأسئلة المتصلة بالتقارير الأولية والدورية.
    Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as detailed extensively in Israel's initial and periodic reports. UN وفضلاً عن ذلك، يؤكد العديد من القوانين على مبدأ المساواة، كما ورد بالتفصيل في التقارير الأولية والدورية لإسرائيل.
    This situation is attributable to technical difficulties encountered by the national authorities responsible for compiling initial and periodic reports. UN ويُعزى هذا التأخر إلى الصعوبات التقنية التي يواجهها الهيكل الوطني المكلف بصياغة التقارير الأولية والدورية.
    List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports UN قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الأولية والدورية
    Ensuring the timely submission of initial and periodic reports by States parties; UN 9- ضمان تقديم التقارير الأولية والدورية للدول الأطراف في المواعيد المقررة؛
    initial and periodic reports considered by the Committee and countries UN التقارير الأولية والدورية التي نظرت فيها اللجنة، والبلدان
    The Committee usually selects the reports two sessions in advance of consideration and considers a mix of initial and periodic reports at each session. UN وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين من النظر فيها وتنظر في مزيج من التقارير الأولية والدورية في كل دورة.
    initial and periodic reports considered by the Committee and countries UN التقارير الأولية والدورية التي نظرت فيها اللجنة، والبلدان
    The Committee had limited the number of questions for initial and periodic reports so as not to overburden States. UN وقد حددت اللجنة عدد الأسئلة بالنسبة للتقارير الأولية والدورية حتى لا تثقل كاهل الدول.
    The Committee usually selects the reports two sessions in advance of consideration and considers a mix of initial and periodic reports at each session. UN وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين من النظر فيها وتنظر في مزيج من التقارير الأولية والدورية في كل دورة.
    The Committee usually selects the reports two sessions in advance of consideration and considers a mix of initial and periodic reports at each session. UN وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين من النظر فيها وتنظر في مزيج من التقارير الأولية والدورية في كل دورة.
    The Committee also noted the delays in the submission of both initial and periodic reports. UN وأحاطت اللجنة علماً أيضاً بالتأخير في تقديم التقارير الأولية والدورية.
    The average number of initial and periodic reports submitted to each Committee in 2011 and 2012 is included in table 12 below. UN ويرد في الجدول 12 أدناه متوسط عدد التقارير الأولية والدورية المقدمة إلى كل لجنة في عامي 2011 و 2012.
    List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports UN قائمة القضايا والأسئلة في حال عدم وجود تقارير أولية ودورية
    List of issues and questions in the absence of initial and periodic reports UN قائمة القضايا والأسئلة في حال عدم وجود تقارير أولية ودورية
    14. By the end of its thirteenth session, the Committee and, before that, its predecessor, the Sessional Working Group of Governmental Experts, had examined 144 initial reports, 70 second periodic reports and 20 initial and periodic global reports on articles 1 to 15. UN ٤١- وكانت اللجنة، ومن قبلها سلفها فريق الخبراء الحكوميين العامل للدورة، قد نظرت، في نهاية دورتها الثالثة عشرة، في ٤٤١ تقريرا أوليا، و٠٧ تقريرا دوريا ثانيا، و٠٢ تقريرا عالميا أوليا ودوريا بشأن المواد ١ إلى ٥١.
    This part should provide information on measures taken by the State party to comply with the conclusions and recommendations addressed to it by the Committee at the end of its consideration of the State party’s initial and periodic reports. UN ينبغي أن يقدم هذا الجزء معلومات عن التدابير التي تتخذها الدولة الطرف امتثالا للاستنتاجات والتوصيات التي توجهها إليها اللجنة في نهاية نظرها في التقارير اﻷولية والمرحلية للدولة الطرف.
    List of issues and questions with regard to the consideration of an initial and periodic report UN قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير أولي ودوري
    :: Technical support provided for the drafting and submission of initial and periodic reports on the implementation of international treaties UN :: تقديم الدعم التقني لإعداد وتقديم تقارير أولية وتقارير دورية عن تنفيذ المعاهدات الدولية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus