"initial reports to" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير الأولية
• تقارير أولية إلى
• التقريرين الأوليين بشأن البروتوكول الاختياري
• بالتقارير الأولية التي

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in
مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمهـا بموجب الفقرة 1 من المادة 8 مـن البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل عن الزج بالأطفال في الصراعات المسلحة

REVISED GUIDELINES REGARDING initial reports to BE SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 12, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON THE
مبادئ توجيهية منقحة بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال

Provisional guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties UNDER article 73 of the International Convention ON
المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي ستقدمها الدول الأعضاء بموجب المادة 73 من الاتفاقية

The ambassadors presented initial reports to the President of the General Assembly in June 2006 in which they concluded that there was consensus that the system needed strengthening to improve coordination and coherence.
وقدم السفيران تقارير أولية إلى رئيس الجمعية العامة في حزيران/يونيه 2006 خلصا فيها إلى أن ثمة توافق آراء بأن النظام يحتاج إلى التدعيم لتحسين التنسيق والاتساق.

Second to fourth reports pending consideration; initial reports to OP-CRC-AC and OP-CRC-SC due in 2014
لم تنظر بعد في التقارير من الثاني إلى الرابع؛ يحل في عام 2014 موعد تقديم التقريرين الأوليين بشأن البروتوكول الاختياري للجنة حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والبروتوكول الاختياري للجنة حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

REVISED GUIDELINES REGARDING initial reports to BE SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 8, PARAGRAPH 1, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD
مبادئ توجيهية منقحة بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States Parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the
مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها من الدول الأطراف وفقا للفقرة 1 من المادة 12، من البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال

VI. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under
السادس- مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف أن تقدمها بموجب

VII. Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under
السابع - مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية الواجب تقديمها مـن الـدول الأطـراف وفقـا

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في جلستها 777 المعقودة في 1 شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 736th meeting, on 3 October 2001.
واعتمدت اللجنة، في جلستها رقم 736 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري.

Guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties under article 12, paragraph 1, of the Optional Protocol were adopted by the Committee at its 777th meeting, on 1 February 2002.
واعتمدت اللجنة، في اجتماعها رقم 777 بتاريخ 1شباط/ فبراير 2002، مبادئ توجيهية بشأن التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري.

It recalled that it had requested 12 States parties with long-overdue initial reports to submit all these reports as combined reports by a particular date for consideration by the Committee at identified future sessions.
وأشارت إلى أنها طلبت إلى 12 دولة من الدول الأطراف التي يتعين عليها تقديم التقارير الأولية التي تأخرت كثيرا عن موعدها أن تقدم كافة تلك التقارير في شكل تقارير جامعة بحلول تاريخ معين لكي تنظر فيها اللجنة في الدورات المقبلة المحددة.

It recalled that it had requested 20 States parties with long-overdue initial reports to submit all those reports as combined reports by a particular date for consideration by the Committee at identified future sessions.
وأشارت إلى أنها طلبت إلى 20 دولة من الدول الأطراف التي يتعين عليها تقديم التقارير الأولية التي تأخرت كثيرا عن موعدها أن تقدم كافة تلك التقارير في شكل تقارير جامعة بحلول تاريخ معين لكي تنظر فيها اللجنة في الدورات المقبلة المحددة.

This document contains the Provisional Guidelines regarding the form and contents of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. GE.05-41517
تتضمن هذه الوثيقة المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 73 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

V. Provisional guidelines regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الخامس- المبادئ التوجيهية المؤقتة المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية التي ستقدمها الدول الأعضاء بموجب المادة 73 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 12

However, Eritrea has still not ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, nor the Optional Protocol thereto, and the submission of several initial reports to human rights treaty bodies is still pending.
بيد أن إريتريا لم تصدق بعد على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ولا على البروتوكول الاختياري الملحق بها، ولم تقدم بعد عدة تقارير أولية إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

5. Human rights reporting obligations and implementation of recommendations made by treaty monitoring bodies Cambodia is party to the six main international human rights instruments and has submitted initial reports to the treaty bodies responsible for overseeing compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the
43- إن كمبوديا طرف في الصكوك الدولية الرئيسية الستة المتعلقة بحقوق الإنسان وقدمت تقارير أولية إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والمسؤولة عن مراقبة الامتثال للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية حقوق الطفل.

Fifth and sixth reports due in 2018/initial reports to OP-CRC-SC and OP-CRC-AC overdue since 2006 and 2012 respectively
يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في عام 2018/وتأخر تقديم التقريرين الأوليين بشأن البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية/ البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة منذ عامي 2006 و2012 على التوالي

The Committee on the Rights of the Child adopted guidelines4 for initial reports to be submitted by States parties under article 12 of the Optional Protocol at its twenty-ninth session on 1 February 2002.
واعتمدت لجنة حقوق الطفل مبادئ توجيهية(4) تتعلق بالتقارير الأولية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري إلى دورتها التاسعة والعشرين في 1 شباط/فبراير 2002.