"innovative sources of finance" - Traduction Anglais en Arabe

• مصادر التمويل المبتكرة
• مصادر التمويل الابتكارية
• مصادر تمويل مبتكرة
• مصادر مبتكرة للتمويل
• المصادر المبتكرة للتمويل
• لمصادر التمويل المبتكرة
• مصادر التمويل الابتكاري
• مصادر تمويل ابتكارية
• مصادر ابتكارية للتمويل
• ومصادر التمويل الابتكارية
• المصادر المالية المبتكرة
• العثور على موارد تمويل ابتكارية
• لموارد التمويل الابتكارية
• الموارد المبتكرة للتمويل
• بمصادر التمويل الابتكارية

Percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.
تغير النسبة المئوية في مساهمات مصادر التمويل المبتكرة للأنشطة المتصلة بالاتفاقية

The number of countries for which innovative sources of finance and innovative financing mechanisms are part of country programmes.
عدد البلدان التي تمثل فيها مصادر التمويل الابتكارية وآليات التمويل الابتكارية جزءاً من البرامج القطرية.

60. To provide resources on the scale needed, a mix of public finance, carbon market finance and private finance would need to be leveraged by development banks, as well as innovative sources of finance.
60 - ولتوفير الموارد بالحجم اللازم، ينبغي أن تقوم المصارف الإنمائية بالاستفادة من مزيج من التمويل من القطاع العام، وتمويل سوق الكربون، والتمويل من القطاع الخاص، فضلا عن مصادر تمويل مبتكرة.

innovative sources of finance need to be found to meet the high capital costs of mass transit systems.
وينبغي إيجاد مصادر مبتكرة للتمويل للوفاء بالتكاليف الرأسمالية المرتفعة لنظم النقل الجماعي.

innovative sources of finance had proved their effectiveness in providing additional resources for the MDGs, and should be explored further.
وبرهنت المصادر المبتكرة للتمويل على فعاليتها في توفير موارد إضافية للأهداف الإنمائية للألفية، وينبغي زيادة استكشافها.

innovative sources of finance have a role to play in tackling the poverty-insecurity nexus.
سيكون لمصادر التمويل المبتكرة دور تقوم به في معالجة الارتباط بين الفقر وانعدام الأمن.

innovative sources of finance also need to be further explored.
ومن الضرورة أيضا المضي في استطلاع مصادر التمويل المبتكرة.

We encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.
ونشجّع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

We encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.
ونشجع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

The number of tools produced and disseminated to promote an understanding and the use of innovative sources of finance
عدد الأدوات التي أُعدت وتم نشرها لتعزيز فهم واستخدام مصادر التمويل المبتكرة

Percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities
تغيّر النسبة المئوية للمساهمات من مصادر التمويل المبتكرة لأنشطة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The indicator measures the capacity of the Convention to attract and make use of innovative sources of finance for its implementation.
يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقية.

The number of tools produced and disseminated to promote an understanding and the use of innovative sources of finance.
عدد الوسائل التي أُنتجت ووُزعت لتعزيز فهم واستعمال مصادر التمويل الابتكارية.

One specific area, which has gained prominence since the Monterrey Conference, is innovative sources of finance.
ومن المجالات المحددة التي زادت أهميتها منذ مؤتمر مونتيري مصادر التمويل الابتكارية.

Paragraph 44 of the Monterrey Consensus also calls for the consideration of possible innovative sources of finance in the appropriate forums.
كذلك فإن الفقرة 44 من توافق آراء مونتيري تدعو إلى دراسة مصادر التمويل الابتكارية المحتملة في المنتديات المناسبة.

:: Phase out fossil fuel subsidies, setting up environmentally and socially friendly fiscal incentives and operationalizing wide-ranging innovative sources of finance, such as the proposed financial transaction tax.
:: التخلص التدريجي من إعانات الوقود الأحفوري، ووضع حوافز ضريبية مراعية للبيئة والمجتمع، وتفعيل مصادر تمويل مبتكرة واسعة النطاق، مثل ضريبة المعاملات المالية المقترحة

In addition to meeting the internationally agreed 0.7 per cent official development aid target, funds could also be raised from various innovative sources of finance and earmarked for that purpose.
وبالإضافة إلى بلوغ هدف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليه دوليا والبالغ 7.0 في المائة، يمكن أيضا جمع الأموال من مصادر تمويل مبتكرة متنوعة ومخصصة لتلك الغاية.

In this regard, many speakers supported further work to develop innovative sources of finance.
وفي هذا الصدد، أيد عدد كبير من المتكلمين مواصلة العمل من أجل تطوير مصادر مبتكرة للتمويل.

It was emphasized that innovative sources of finance complemented official aid; they were not a substitute.
وتم التأكيد على أن المصادر المبتكرة للتمويل تكمل المعونة الرسمية، وأنها ليست بديلا عنها.

The Panel discussed and agreed on the need to further explore new areas of innovative sources of finance.
وبعد النقاش اتفق الفريق على ضرورة مواصلة استكشاف مجالات جديدة لمصادر التمويل المبتكرة.

innovative sources of finance can help finance climate change mitigation and adaptation and control communicable diseases as part of the sustainable development agenda.
وتساعد مصادر التمويل الابتكاري في تمويل تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معها ومكافحة الأمراض المعدية كجزء من برنامج عمل التنمية المستدامة.

Much attention was also devoted to the food and energy crises and to the untapped potential of innovative sources of finance.
وانصب الاهتمام كثيرا أيضا على أزمة الغذاء وأزمة الطاقة وعلى الإمكانيات غير المستغلة التي تتيحها مصادر تمويل ابتكارية.

Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance.
وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.

It examines the role of development banks, innovative sources of finance and debt relief initiatives as a source of finance to help meet the MDGs.
وتبحث المذكرة دور مصارف التنمية ومصادر التمويل الابتكارية ومبادرات تخفيف أعباء الديون كمصدر للتمويل من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The mobilization of innovative sources of finance is integrated in the IFS/IIF processes supported by the GM.
تُدمج تعبئة المصادر المالية المبتكرة في عمليات استراتيجيات التمويل المتكاملة/أطر الاستثمار المتكاملة التي تدعمها الآلية العالمية.

" 22. Studies on innovative sources of finance remained important.
" 22 - وأُشير إلى أنه لا يزال من الأهمية بمكان إجراء دراسات بشأن العثور على موارد تمويل ابتكارية.

69. To mobilize additional financial resources, increasing attention is being devoted to innovative sources of finance.
69 - ولتعبئة المزيد من الموارد المالية، يولى اهتمام متزايد لموارد التمويل الابتكارية.

It also recognized the value of innovative sources of finance to help meet the Millennium Development Goals.
كما أنه يعترف بقيمة الموارد المبتكرة للتمويل من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Since innovative sources of finance are common to all three Rio conventions, it was suggested that the JLG define and regularly update a list of innovative sources of funding.
وبما أن مصادر التمويل الابتكارية مشتركة بين جميع اتفاقيات ريو الثلاث، فقد اقتُرح أن يحدد فريق الاتصال المشترك ويحدّث بانتظام قائمة بمصادر التمويل الابتكارية.