"inoculate" - Traduction Anglais en Arabe

• تطعيم
• تحصين
• تلقيح
• لتلقيح

No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

He would inoculate the troops using a technique called "variolation."
قال يجب أن يتم تطعيم القوات عن طريق تقنية تسمى بـ التجدير

Crane's idea of curing fear was to inoculate himself against it.
من علاج الخوف هو تطعيم نفسه ضدها. مثل المرض؟

Counter-terrorism strategies must address that phenomenon, and community and religious leaders should seek to inoculate young people from extreme ideologies.
ويجب أن تعالج استراتيجيات مكافحة الإرهاب تلك الظاهرة، وينبغي لزعماء المجتمعات المحلية والزعماء الدينيين السعي إلى تحصين الشباب من الأيديولوجيات المتطرفة.

He'll also try to inoculate himself by making it about you.
سيحاول تحصين نفسه برمي الضغط عليك

With the money we raised, we'll be able to inoculate over 4,000 needy kids against some truly awful diseases.
بسبب المال الذي جمعناه سنكون قادرين على تلقيح أكثر من 4000 طفل محتاج ضد بعض الأمراض الرهيبة

To inoculate everyone else against this thing, we need to identify it.
لأجل تلقيح كل شخص آخر ضد هذا المرض المجهول، علينا أولاً تحديد كنهه.

General practitioners and paediatricians may also obtain vaccines free of charge to inoculate children that they examine.
ويمكن أن يحصل الأطباء العامون وأطباء الأطفال على اللقاحات مجاناً أيضاً لتلقيح الأطفال لدى الاستشارات الطبية.

Look, it'll take time, but we can start to inoculate people.
إنظري.إن ذلك سوف يستغرق وقتاً لكننا نستطيع أن نبدأ في تطعيم الناس

Obviously, the success of our efforts will depend on our being able to show flexibility and understanding of the interests of other parties and, to take up the words of my friend Ambassador Moher, to inoculate ourselves against allergies.
ومن الواضح أن نجاح جهودنا سيعتمد على قدرتنا على إبداء المرونة والتفهم لمصالح أطراف أخرى وكذلك، على حد تعبير صديقي السفير موهر، تطعيم أنفسنا ضد الحساسيات.

We need to inoculate ourselves.
نحن بحاجة إلى تطعيم أنفسنا.

Vaccination programmes in Ecuador, for example, have sought to inoculate people against water-borne diseases that might be unleashed as a result of flooding.
فقد وضعت برامج تحصين في اكوادور ، على سبيل المثال ، لتطعيم السكان ضد اﻷمراض المحمولة بواسطة المياه والتي يمكن أن تنتشر نتيجة للسيول .

In order to inoculate yourself
من أجل تحصين نفسك

So even if the Chinese obtain another copy, we can inoculate its target.
وحتى لو يحتفظ الصينيون بنسخة أخرى يمكننا تلقيح هدفها

- Supplying the serums and vaccines for all the above-mentioned diseases in order to inoculate affected animals and initiate immediate treatment in the event of any outbreak of disease;
- توفير الأمصال واللقاحات اللازمة لكل نوع من أنواع الأمراض المذكورة لغرض تلقيح الحيوانات المصابة واتخاذ الإجراءات اللازمة للمعالجة الفورية عند الكشف عن أية حالة مرضية.

We are about to manufacture enough vaccine to inoculate the planet.
نحن على مقربة من إنتاج ما يكفي من اللقاح لتلقيح العالم.