"inside my head" - Traduction Anglais en Arabe

• داخل رأسي
• بداخل رأسي
• في رأسي
• برأسي
• داخل عقلي
• بداخل عقلي
• داخل رأسى

Its like he's inside my head. Making me do things.
كما لو أنه داخل رأسي يرغمني على فعل أمور

It's something else, something real that's inside my head.
بل شيءٌ آخر... شيءٌ حقيقي موجودٌ داخل رأسي

But, I can draw an image like this inside my head.
ولكن ، أنا يمكنني تصورهٌ هكذا في داخل رأسي

I don't want you messing around inside my head, man. No offense.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

Before I even saw your face when you were just a voice inside my head.
قبل أن أرى وجهك، عندما كنتِ مجرد صوت في رأسي

I know the Somalis ain't got the tech to get inside my head like this.
أدري بأن الصوماليين ليس لديهم التقنيات للعبث برأسي هكذا.

You've questioned me before, I know what you can do... ..reached inside my head and found the truth.
لقد شككتِ بي من قبل أعلم ما هي مقدرتكِ البحث داخل عقلي وإيجاد الحقيقة

inside my head.
كنتُ أفكر بهذا الأمر 16 عام، إنه في داخل رأسي.

I just think about those doctors inside my head, touching my brain wrinkles.
أفكر بأؤلائك الأطباء داخل رأسي يلمسون أنسجة دماغي

Well, if she did, I think she got over that pretty quick when she caught me talking to the little man inside my head.
حسنا، إذا كانت فعلا كذلك فإنها ستتخطاني بسرعة لما ضبطتني أكلم رجلا صغيرا داخل رأسي

I have shrapnel inside my head. An operation is impossible.
لدي بواقي شظايا داخل رأسي من المحال أن تعملوا عملية

Even though he's not here, I keep his voice inside my head for safekeeping.
حتى على الرغم من غيابه أحتفظ بكلماته داخل رأسي للأمان

The link is inside my head. they go back.
الرابط في داخل رأسي إقتلني الرابط يكسر هم يعودون

You know, when I said before that you were the difficult friend inside my head,
تعلمين, عندما قلت سابقا أنك الصديقة الصعبة داخل رأسي

I just feel like listening to that little voice inside my head.
أنا فقط أشعر بأنني يجب أن أستمع إلي ذلك الصوت الضئيل الذي يتردد في داخل رأسي ويحثني علي فعل ذلك

I feel like they're doing that show Stomp inside my head.
أشعر انهم يقومون بتصوير ذلك البرنامج ستومب داخل رأسي

- No. You were inside my head. What secrets did you see?
لقد كنتِ بداخل رأسي ما هي الأسرار التي رأيتيها ؟

They were inside my head today. If I didn't leave, they might have figured out I've been talking to you.
كانوا بداخل رأسي اليوم، إن لم أكن رحلت لعرفوا أنني أتحدث إليكم

It's the sound of my inner voice, the one inside my head.
إنه دوي صوتي الداخلي ، الموجود بداخل رأسي

You don't have the skill or the insight to get inside my head.
ليس لديك المهارة أو البصيرة لتعرف ما يدور في رأسي

For me, it's a... a war inside my head.
بالنسبة لي، إنها حرب دائرة برأسي

I'd show it to you, except it's inside my head.
أريد أن اريك ذلك لكن لا أستطيع لانه داخل عقلي

Like your designers have been inside my head.
وكأن المُصممين الذى يعملون لديك كانوا بداخل عقلي

I've imagined that moment So many times inside my head,
لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده داخل رأسى