"inside of us" - Traduction Anglais en Arabe

• بداخلنا
• في داخلنا

Sometimes the truth we hear inside of us is more truth than the one written in our book, and that's the message we have to listen to.
أحيانا الحقيقة التى نسمعها بداخلنا تكون حقيقية أكثر من تلك المكتوبة في كتبنا والرسالة التى نستمع إليها

I'm really, really scared that it's inside of us, it's in our family.
إنني خائفة جداً من أن المرض بداخلنا إنه موروث في عائلتنا

These cybers can help us tame the animal inside of us all.
هذه الآلات السبرانية يمكنها أن تروض الحيوان بداخلنا جميعا

Once in a blue moon, life gives you a one-way ticket to that deep erotic play land that only exists inside of us.
،في ليلة كان القمر فيها بدراً الحياة أعطتك تذكرة بأتجاه واحد إلى أرض الشهوة العميقة تلك الموجودة في داخلنا فقط

I used ghosts as a metaphor to express the dark secrets that we all have inside of us
أستعمل الأشباح كإستعارة للتعبير عن الأسرار المظلمة. التي نملكها جميعاً في داخلنا.

Those great spirits who continue to live inside of us.
ذو الارواح الرائعه الذين مازالوا احياء بداخلنا

They filmed what was inside of us and not what was coming out of us necessarily.
لقد قاموا بتصوير ما بداخلنا. وليس ما بخارجنا بالضرورة.

I guess, when I watch a game, it reminds me we all have greatness inside of us.
أعتقد أنني عندنا أشاهد مباراة ما يذكرني بأننا جميعاً لدينا شئ عظيم بداخلنا

Or is there a spark inside of us that lives on beyond our physical selves?
أم هناك شرارة بداخلنا تحيا بعد تحلل أجسادنا؟

Remind us all that we also have Greatness inside of us.
يذكروننا كلنا , بانه لدينا عظمة ايضاً بداخلنا

You see, it's the kid inside of us that keeps us from going crazy.
هل ترى، إنه الطفل الذي بداخلنا هو الذي يمنعنا من الجنون.

But women have a being growing inside of us... the size of a wine jug.
لكن النساء يكون لهم كائن حي ينمو بداخلنا بحجم إبريق الخمر

And it's deep inside of us. And that's where the truth is.
و هذا الجزء عميق بداخلنا و توجد فيه الحقيقة

But the more devils that we have inside of us... the more of a chance we have to repent.
لكن كلما وجدنا شياطين أكثر بداخلنا زادت فرصـتنا في الاستغفار

The Purge not only contains societal violence to a single evening, but the country-wide catharsis creates psychological stability by letting us release the aggression we all have inside of us.
لا يسيطر التطهير فقط على العنف الاجتماعي في ليلة واحدة، ولكن التنفيس لما بداخلك يشعرك باستقرار نفسي، وذلك بإخراج العداء الذي بداخلنا جميعاً.

He is the one that will hand out the punishments... so that we don't have to carry all this terrible hate around inside of us... ifwe don't want to.
إنه الوحيد الذي سوف يؤدي العقاب... لكي لا نظطر لحمل كل هذه الكراهية الفظيعة بداخلنا... اذا لم نرغب بذلك.

It`s the expression of desire and the rush of power that we all carry inside of us.
..... انه تعبير عن الرغبه واخراج الطاقه التى بداخلنا جميعا ...

Sometimes you have to learn to accept the animal inside of us, hmm?
أحيانا أن يجب ان تتعلم لقبول الحيوان الذي في داخلنا

AND TRANSPOSONS ARE SO GOOD AT REPLICATING inside of us
و الجينات القافزة جيدة جداً بالتناسخ في داخلنا

We've all got both light and dark inside of us.
كلنا نملك الجانب المضيء والمظلم في داخلنا

We all have a few demons inside of us. Let me scare this one away.
كلنا لدينا بضعة من شياطين في داخلنا دعيني ارهبهم