"insinuate" - Traduction Anglais en Arabe

• التلميح
• تلمح

I don't like to insinuate. I'd rather deduce likely scenarios.
أنا لا أحب التلميح أنا أفضل استنتاج سيناريوهات محتملة

OK, I never meant to insinuate you guys were stupid, all right?
حسناً، لم أقصد أبداً التلميح أنكم يا رفاق أغبياء، حسناً؟

I don't mean to insinuate it's a crude film.
لا أود التلميح, ولكنه فيلم صريح.

Oh, I know! We were at the point where you insinuate...
اوه تذكرت كنا عند النقطة التي تلمح فيها عن

I don't insinuate, commander.
هل تلمح الى شـيء عميل جيبز جيبز : لا ألمح الى شـيء ملازم

Aye! Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!
تعميني بأرملة غنية وبعدها تلمح لي مطاردة الأزواج الصغيرة والفقيرة!

Just what do you mean to insinuate by that?
ماذا تقصد بهذا التلميح ؟

You tryin'to insinuate somethin'?
هل تحاول التلميح لشئ ؟

- What are you trying to insinuate?
-ما الذى تحاول التلميح له ؟

- You're not trying to insinuate anything?
- أنت لا تحاول التلميح لشئ؟

Don't insinuate things.
لا تلمح للأشياء

How dare you insinuate something like that?
كيف تلمح الى شئ كهذا ؟

How dare you insinuate something such like that!
كيف تلمح الى شئ كهذا ؟

Look, are you trying to insinuate something?
حسنا, أتحاول أن تلمح لشيء ما؟

What you insinuate there?
على ماذا تلمح

She doesn't insinuate.
إنها لا تلمح.