"insomnia" - Traduction Anglais en Arabe

• الأرق
• أرق
• الارق
• والأرق
• إنسومنيا
• بالأرق
• أرقي
• للأرق
• أرقك
• بالبكاء واﻷرق
• أرقها
• الأرقِ

The insomnia and the irrational fear... it's called postpartum anxiety.
الأرق والخوف غير مبرر جميع أعراض الاكتئاب بعد الولادة

People think insomnia is a laughing matter, but it's hell.
الناس تعتقد أن الأرق مسألة مضحكة , لكنه جحيم

I asked you for something very simple. I have insomnia.
سألتك عن شيء بسيط جداً لدي حالة من الأرق

- No, I couldn't sleep. I was just- - insomnia.
لا أنا لم استطعُ أَنْ انَامَ كان عندي أرق

You know, you need to figure out the cause of your insomnia, Ryan.
أنت تعلم ، يجب عليك أن أن تعرف سبب الارق

Distress among children especially leads to nightmares, bedwetting, insomnia and interrupted sleep patterns.
ويتسبب الشعور بالضيق لدى الأطفال على الخصوص في الكوابيس والتبول اللاإرادي والأرق ونوبات النوم المتقطع.

Prince Noctis and Princess Lunafreya are to meet far from insomnia.
على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا"

Zolpidem was not under national control and was available for the short-term treatment of insomnia symptoms.
وذكرت أيضا أن الزولبيديم لا يخضع للمراقبة الوطنية وأنه متاح للعلاج القصير الأمد من أعراض الأرق.

A long list of symptoms ranging from insomnia and confusion to hallucinations and psychosis have been documented.
كما تم توثيق قائمة طويلة من الأعراض تتراوح بين الأرق والتشوش وبين الهلوسة والاضطراب العقلي المعروف بالذهان.

In addition to the overall deterioration in his physical condition, the complainant suffers from violent headaches, nightmares, and recurrent insomnia.
وعلاوة على تدهور شامل لحالته البدنية، يعاني صاحب البلاغ أيضاً من آلام حادة في الرأس ومن الكوابيس ومن الأرق المتكرر.

occur include insomnia, loss of appetite, weakness, slurred speech, constriction of the pupils and generalized anxiety.
وهناك أعراض أخرى يمكن أن تظهر منها الأرق وفقدان الشهية والضعف والتلعثم وانقباض الحدقة والقلق العام.

It's times like these I crave my insomnia pills.
في أوقات كهذه، كنتُ أهرع إلى حبوب الأرق

Hmm. insomnia is actually one of the earliest symptoms of Aleutian flu.
اتلقى ذلك اللقاح في الواقع إن الأرق أحد أول أعراض انفلونزا الألوشيان

Some of the side effects may include nausea, muscle weakness, insomnia, change in appetite, dry mouth, irritation.
: بعض الآثار الجانبية التي تتضمن غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Anxiety, depression... nausea, insomnia... muscle spasms, high blood pressure... rapid weight loss... frequent and uncontrollable bowel movements... involuntary ejaculation.
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

We subpoenaed medical records. You're a long-time sufferer from chronic insomnia.
لقد أحضرنا السجلات الطبية، أنّكِ تعانين من أرق مزمن لفترة طويلة من الوقت.

Unless you like insomnia, panic attacks, confusion, and psychosis, you don't want to make a habit out of this.
إن لم تكن تُحب الارق و الهلع والارتباك والذهان لا تعتقد الامر

Topics include stress, depression, suicide, pathological gambling, insomnia and anxiety.
ومن الموضوعات المتناولة فيها الإجهاد والاكتئاب والانتحار والقمار المرضي والأرق والقلق.

How long will you do nothing whilst insomnia burns?
حتى متى ستقفون مكتوفي الأيدي فيما "إنسومنيا" تحترق؟

Was examined by the psychiatrist in connection with the complaints about insomnia.
فحصه الطبيب النفسي بسبب شكاوى تتعلق بالأرق.

Because I don't need a pill. The root of my insomnia is psychological.
لأنني لا أحتاج إلى قرص إن جذور أرقي نفسية

How'bout that Dr. DePaul? Guaranteed cure for insomnia.
ماذا عن تأمين الدكتورة ديبول علاجاً للأرق.

We're all gonna be fine, if that's what this insomnia's about.
سنكون جميعاً على ما يُرام، لو كان هذا سبب أرقك.

She got the rash that was diagnosed as poison ivy around the same time the insomnia started.
أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها

where you pretend that it's a study on insomnia, but what he's really interested in is seeing our reaction...
هل تدّعي ذلك انها دراسة على الأرقِ لكن ما هو مهتَمُّ بة حقاً برؤية ردَّ فعلنا