"insurrectionist" - Traduction Anglais en Arabe

And now leads the insurrectionist forces in the Eridanus system.
و هو الآن يقود قوات الإنقلابيين في نظام إيردانوس الفضائي

While inter-State conflicts were becoming less frequent, complicated internal conflicts, characterized by insurrectionist movements, refugee situations and immense civilian hardship and misery, were proliferating.
وفي حين أخذت النزاعات بين الدول تصبح أقل تواترا، انتشرت الصراعات الداخلية المعقدة التي تميزت بحركات التمرد وأوجدت حالة اللاجئين وتسببت للمدنيين ببؤس ومشقات هائلة.

But I saw insurrectionist movement with my own eyes.
لكنني رأيت حركات تمرد بأم عيني.

The latest from New Harmony, Mars, a pair of insurrectionist operatives were apprehended.
"في الاول من شهر مارس سيبدا نظام" "التقييم لدا نرجوا اتباع التعليمات"

Bring in this damn insurrectionist rebel.
إجلب ذلك المتمرد الثائر اللعين

It's been an insurrectionist stronghold for years.
لقد كان هناك معقل للتمرد منذ سنوات

I am sincerely sorry that you're being punished for your husband's actions, but he is a confirmed insurrectionist, madam, not a suspected one.
صدقاً أنا بغاية الأسف أنّكِ تأذيتِ بسبب فعل إرتكبه زوجكِ و لكنّه مُثبت عليه قيامه بأفعال المتمرِّد‏ين يا سيدتي ، و ليس مشتبه في أمره و حسب

Secessionist and insurrectionist tendencies;
- النزعات الانفصالية والتمردية؛

Okay, so in the pursuit of the AIC, you burgled your way into Owen's home, you found burner phones and an air-gapped laptop, and you think that means he's an insurrectionist of the highest order?
AIC حسنا، وفي إطار السعي إلى قمت بالسطو على منزل (أوين) و وجدتِ هواتف غير قابلة للتعقب و كمبيوتر محمول غير متصل

Thomas, it is with a heavy heart that I must inform you that today your brother, Cadmon, was shot down by insurrectionist forces on Andesia.
توماس ومنبقلبمثقلأنني يجب أن أحيطك علما بأن اليوم اخوك (كادمون ) قتل من قبل القوات التمرديه في " انديجيا"

(b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda;
(ب) وفي 21 أيلول/سبتمبر 1979، وعقب حركات العصيان المناهضة لنظام بوكاسا، استعاد الرئيس دافيد داكو، بمساعدة عملية بارّكودا، السلطة بقوة السلاح؛