"inter-mission" - Traduction Anglais en Arabe

• بين البعثات
• بين البعثتين
• بين بعثات
• وبين البعثات
• تلك الرحلات
• بين عملية

Efficiency will continue to be explored, including through the global field support strategy and inter-mission cooperation arrangements.
وسيستمر السعي إلى تحقيق الكفاءة، بسبل منها الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وترتيبات التعاون بين البعثات.

It was also stressed that inter-mission cooperation must not be seen as a quick fix for structural problems facing the operations.
وجرى كذلك التشديد على وجوب ألا يُنظر إلى التعاون بين البعثات كحلّ سريع لما تواجهه العمليات من مشاكل هيكلية.

UNAMID had also established an asset verification task force to conduct a full inspection of previous inter-mission asset transfers.
وقد أنشأت العملية المختلطة أيضا فرقة عمل للتحقق من الأصول لتُجري تفتيشا كاملا لعمليات نقل الأصول السابقة بين البعثات.

Number of mission support teams utilized per financial year in support of intra-mission or inter-mission service package deployments
عدد أفرقة دعم البعثة المستخدمة لكل سنة مالية في دعم نشر مجموعات الخدمات داخل البعثة الواحدة وفيما بين البعثات

3 meetings on regional cooperation and 3 meetings on inter-mission cooperation attended by the Force Commander.
3 اجتماعات بشأن التعاون الإقليمي و 3 اجتماعات بشأن التعاون بين البعثات حضرها قائد القوة.

The Department of Field Support will continue to support the Operation in pursuing effective regional inter-mission arrangements.
وستواصل إدارة الدعم الميداني دعم العملية في مساعيها لوضع ترتيبات إقليمية مشتركة بين البعثات تتسم بالفعالية.

Some inter-mission training programmes have already been conducted and planned, resulting in significant savings.
وقد أجريت فعلا بعض البرامج التدريبية المشتركة بين البعثات وتقرر تنظيمها، مما يحقق وفورات هامة.

Improved monitoring and tracking of aircraft and cargo movement for inter-mission operations
تحسين رصد وتتبع حركة الطائرات والبضائع للعمليات فيما بين البعثات

The Special Representative of the Secretary-General also initiated regular inter-mission coordination meetings that included the senior management team of all missions in the region.
وشرع الممثل الخاص للأمين العام أيضا في عقد اجتماعات تنسيق منتظمة فيما بين البعثات تشمل فريق الإدارة العليا لجميع البعثات في المنطقة.

Monitoring and tracking of all United Nations aviation fleet aircraft in peacekeeping missions engaged in strategic long- and short-term passenger and cargo airlift movement as well as inter-mission operations Air movements were monitored and tracked
رصد وتتبع حركة جميع طائرات الأسطول الجوي للأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام، لدى قيامها بعمليات استراتيجية لنقل الركاب والبضائع في الأجلين الطويل والقصير، فضلا عن العمليات الجوية فيما بين البعثات

Not all meetings on regional and inter-mission cooperation took place.
لم تعقد الاجتماعات جميعها المتعلقة بالتعاون الإقليمي والتعاون بين البعثات.

3 inter-mission cooperation meetings and 1 head of military components of mission conference
عقد 3 اجتماعات للتعاون المشترك بين البعثات ومؤتمر واحد لقادة العناصر العسكرية في البعثات

Reinforcement by inter-mission cooperation would provide reinforcements under United Nations command and rules of engagement.
ويتيح التعزيز عن طريق التعاون بين البعثات توفير تعزيزات تحت قيادة الأمم المتحدة وقواعد الاشتباك الخاصة بها.

The strategy will include the security concept for the protection of civilians, which was developed during the reporting period as part of an inter-mission dialogue.
وستشمل الاستراتيجية مفهوم الأمن لحماية المدنيين الذي طُوِّر خلال الفترة المشمولة بالتقرير كجزء من الحوار بين البعثات.

In addition, he met with BONUCA colleagues to review ways and means of enhancing inter-mission cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع مع زملائه في المكتب لاستعراض سبل ووسائل تعزيز التعاون بين البعثات.

The Advisory Committee has often called for greater inter-mission and regional cooperation in the use of air assets.
وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الدعوة إلى مزيد من التعاون الإقليمي وفيما بين البعثات عند استعمال العتاد الجوي.

Coordinate 12 inter-mission cooperation conferences and attend 7 of them, follow up on recommendations coming out of the conferences
تنسيق 12 مؤتمرا للتعاون المشترك بين البعثات وحضور 7 منها، ومتابعة التوصيات المنبثقة عن المؤتمرات

The factors of age and fragmentation render the fleet very difficult to manage in terms of maintenance, repair, technical support and inter-mission transfers.
ومن شأن عوامل القدم والتجزؤ أن تجعل من الصعوبة بمكان إدارة اﻷسطول من حيث الصيانة واﻹصلاح والدعم التقني والتناقل بين البعثات.

Partnerships, country team, coordination and inter-mission cooperation
الشراكات والفريق القطري والتنسيق والتعاون فيما بين البعثات

Participated in the West African Force Commanders' Conference as part of improving inter-mission cooperation
المشاركة في مؤتمر قادة القوات في غربي أفريقيا كجزء من تحسين التعاون بين البعثات

The missions have also continued to work closely on other aspects of inter-mission cooperation.
كما تابعت البعثتان العمل على نحو وثيق في جوانب أخرى من التعاون بين البعثتين.

Support was provided for inter-mission meetings between the United Nations peacekeeping, political and peacebuilding presences in the region.
وتم تقديم الدعم للاجتماعات المشتركة بين بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وأشكال الحضور السياسي لبناء السلام في المنطقة.

inter-mission and mission-to-hub satellite links
وصلة ساتلية فيما بين البعثات وبين البعثات والمحور

Clearance and monitoring of all Department of Peacekeeping Operations worldwide inter-mission flights Cleared and monitored all requested inter-mission flights
إصدار تصاريح الإقلاع لكافة الرحلات الجوية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم ورصد تلك الرحلات

He also informed the Council about the steps taken to strengthen the inter-mission cooperation between UNOCI and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وأبلغ الممثل الخاص المجلس أيضاً بالخطوات المتخذة لتعزيز التعاون فيما بين عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.